살아있는 헬라어 사전 - αρχιτεκτονεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχιτεκτονέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχιτεκτονέω

형태분석: ἀρχιτεκτονέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)rxite/ktwn

뜻

건설하다, 짓다, 세우다

to be the architect
to construct, contrive

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀρχιτεκτονῶ	ἀρχιτεκτονεῖς	ἀρχιτεκτονεῖ
	쌍수		ἀρχιτεκτονεῖτον	ἀρχιτεκτονεῖτον
	복수	ἀρχιτεκτονοῦμεν	ἀρχιτεκτονεῖτε	ἀρχιτεκτονοῦσιν*
접속법	단수	ἀρχιτεκτονῶ	ἀρχιτεκτονῇς	ἀρχιτεκτονῇ
	쌍수		ἀρχιτεκτονῆτον	ἀρχιτεκτονῆτον
	복수	ἀρχιτεκτονῶμεν	ἀρχιτεκτονῆτε	ἀρχιτεκτονῶσιν*
기원법	단수	ἀρχιτεκτονοῖμι	ἀρχιτεκτονοῖς	ἀρχιτεκτονοῖ
	쌍수		ἀρχιτεκτονοῖτον	ἀρχιτεκτονοίτην
	복수	ἀρχιτεκτονοῖμεν	ἀρχιτεκτονοῖτε	ἀρχιτεκτονοῖεν
명령법	단수		ἀρχιτεκτόνει	ἀρχιτεκτονείτω
	쌍수		ἀρχιτεκτονεῖτον	ἀρχιτεκτονείτων
	복수		ἀρχιτεκτονεῖτε	ἀρχιτεκτονούντων, ἀρχιτεκτονείτωσαν
부정사		ἀρχιτεκτονεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρχιτεκτονων ἀρχιτεκτονουντος	ἀρχιτεκτονουσα ἀρχιτεκτονουσης	ἀρχιτεκτονουν ἀρχιτεκτονουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀρχιτεκτονοῦμαι	ἀρχιτεκτονεῖ, ἀρχιτεκτονῇ	ἀρχιτεκτονεῖται
	쌍수		ἀρχιτεκτονεῖσθον	ἀρχιτεκτονεῖσθον
	복수	ἀρχιτεκτονούμεθα	ἀρχιτεκτονεῖσθε	ἀρχιτεκτονοῦνται
접속법	단수	ἀρχιτεκτονῶμαι	ἀρχιτεκτονῇ	ἀρχιτεκτονῆται
	쌍수		ἀρχιτεκτονῆσθον	ἀρχιτεκτονῆσθον
	복수	ἀρχιτεκτονώμεθα	ἀρχιτεκτονῆσθε	ἀρχιτεκτονῶνται
기원법	단수	ἀρχιτεκτονοίμην	ἀρχιτεκτονοῖο	ἀρχιτεκτονοῖτο
	쌍수		ἀρχιτεκτονοῖσθον	ἀρχιτεκτονοίσθην
	복수	ἀρχιτεκτονοίμεθα	ἀρχιτεκτονοῖσθε	ἀρχιτεκτονοῖντο
명령법	단수		ἀρχιτεκτονοῦ	ἀρχιτεκτονείσθω
	쌍수		ἀρχιτεκτονεῖσθον	ἀρχιτεκτονείσθων
	복수		ἀρχιτεκτονεῖσθε	ἀρχιτεκτονείσθων, ἀρχιτεκτονείσθωσαν
부정사		ἀρχιτεκτονεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρχιτεκτονουμενος ἀρχιτεκτονουμενου	ἀρχιτεκτονουμενη ἀρχιτεκτονουμενης	ἀρχιτεκτονουμενον ἀρχιτεκτονουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρχιτεκτόνουν	ἠρχιτεκτόνεις	ἠρχιτεκτόνειν*
	쌍수		ἠρχιτεκτονεῖτον	ἠρχιτεκτονείτην
	복수	ἠρχιτεκτονοῦμεν	ἠρχιτεκτονεῖτε	ἠρχιτεκτόνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρχιτεκτονούμην	ἠρχιτεκτονοῦ	ἠρχιτεκτονεῖτο
	쌍수		ἠρχιτεκτονεῖσθον	ἠρχιτεκτονείσθην
	복수	ἠρχιτεκτονούμεθα	ἠρχιτεκτονεῖσθε	ἠρχιτεκτονοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δ’, ὅπερ Ἀλεξανδρεῖσ λέγουσιν Ἡρακλείδῃ πιστεύοντεσ, ἀληθέσ ἐστιν, οὔκουν ἀργὸσ οὐδὲ ἀσύμβολοσ αὐτῷ συστρατεύειν ἐοίκεν Ὅμηροσ, λέγουσι γὰρ ὅτι τῆσ Αἰγύπτου κρατήσασ ἐβούλετο πόλιν μεγάλην καὶ πολυάνθρωπον Ἑλληνίδα συνοικίσασ ἐπώνυμον ἑαυτοῦ καταλιπεῖν, καί τινα τόπον γνώμῃ τῶν ἀρχιτεκτόνων ὅσον οὐδέπω διεμετρεῖτο καὶ περιέβαλλεν. (Plutarch, Alexander, chapter 26 2:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 26 2:2)
ὥσπερ Ἀθήνησιν ἀρχιτεκτόνων ποτὲ δυεῖν ἐξεταζομένων πρὸσ δημόσιον ἔργον ὁ μὲν αἱμύλοσ καὶ κομψὸσ εἰπεῖν λόγον τινὰ διελθὼν περὶ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 5 12:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 5 12:1)
εὐμήχανοσ γὰρ ὢν καθ’ ὑπερβολὴν ἐν ταῖσ ἐπινοίαισ καὶ πολλὰ παρὰ τὴν τῶν ἀρχιτεκτόνων τέχνην παρευρίσκων ὠνομάσθη μὲν πολιορκητήσ, τὴν δ’ ἐν ταῖσ προσβολαῖσ ὑπεροχὴν καὶ βίαν τοιαύτην εἶχεν ὥστε δόξαι μηδὲν οὕτωσ ὀχυρὸν εἶναι τεῖχοσ ὃ δύναιτ’ ἂν τὴν ἀπ’ ἐκείνου τοῖσ πολιορκουμένοισ ἀσφάλειαν παρέχεσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 92 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 92 2:1)
Διονύσιοσ δὲ μετὰ τῶν ἀρχιτεκτόνων κατασκεψάμενοσ τοὺσ τόπουσ, ἤρξατο χώματα κατασκευάζειν ἐπὶ τὴν Μοτύην, καὶ τὰσ μὲν μακρὰσ ναῦσ παρὰ τὸν εἴσπλουν τοῦ λιμένοσ ἐνεώλκησε, τὰ δὲ φορτηγὰ τῶν πλοίων ὡρ́μισε παρὰ τὸν αἰγιαλόν. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 48 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 48 4:1)
φησὶ γὰρ καὶ Δημήτριον διακόπτειν ἐπιχειρῆσαι τὸν τῶν Πελοποννησίων ἰσθμὸν πρὸσ τὸ παρασχεῖν διάπλουν τοῖσ στόλοισ, κωλυθῆναι δ’ ὑπὸ τῶν ἀρχιτεκτόνων ἀναμετρησάντων καὶ ἀπαγγειλάντων μετεωροτέραν τὴν ἐν τῷ Κορινθιακῷ κόλπῳ θάλατταν τῆσ κατὰ Κεγχρεὰσ εἶναι, ὥστε, εἰ διακόψειε τὸ μεταξὺ χωρίον, ἐπικλυσθῆναι ἂν ἅπαντα τὸν περὶ Αἴγιναν πόρον καὶ αὐτὴν Αἴγιναν καὶ τὰσ πλησίον νήσουσ, καὶ μηδὲ τὸν διάπλουν ἂν γενέσθαι χρήσιμον. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 22:5)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 22:5)

유의어

건설하다
- ἀραρίσκω (준비하다, 건설하다, 마련하다)
- μηχανάομαι (contriving)
- συμφράζομαι (to contrive)
- κατασκευάζω (건설하다, 짓다, 세우다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχιτεκτονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

건설하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχιτεκτονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

건설하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어