헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρχιερατικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχιερατικός

형태분석: ἀρχιερατικ (어간) + ος (어미)

어원: from a)rxiereu/sis

  1. of the high-priest

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀρχιερατικός

(이)가

ἀρχιερατική

(이)가

ἀρχιεράτικον

(것)가

속격 ἀρχιερατικοῦ

(이)의

ἀρχιερατικῆς

(이)의

ἀρχιερατίκου

(것)의

여격 ἀρχιερατικῷ

(이)에게

ἀρχιερατικῇ

(이)에게

ἀρχιερατίκῳ

(것)에게

대격 ἀρχιερατικόν

(이)를

ἀρχιερατικήν

(이)를

ἀρχιεράτικον

(것)를

호격 ἀρχιερατικέ

(이)야

ἀρχιερατική

(이)야

ἀρχιεράτικον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀρχιερατικώ

(이)들이

ἀρχιερατικᾱ́

(이)들이

ἀρχιερατίκω

(것)들이

속/여 ἀρχιερατικοῖν

(이)들의

ἀρχιερατικαῖν

(이)들의

ἀρχιερατίκοιν

(것)들의

복수주격 ἀρχιερατικοί

(이)들이

ἀρχιερατικαί

(이)들이

ἀρχιεράτικα

(것)들이

속격 ἀρχιερατικῶν

(이)들의

ἀρχιερατικῶν

(이)들의

ἀρχιερατίκων

(것)들의

여격 ἀρχιερατικοῖς

(이)들에게

ἀρχιερατικαῖς

(이)들에게

ἀρχιερατίκοις

(것)들에게

대격 ἀρχιερατικούς

(이)들을

ἀρχιερατικᾱ́ς

(이)들을

ἀρχιεράτικα

(것)들을

호격 ἀρχιερατικοί

(이)들아

ἀρχιερατικαί

(이)들아

ἀρχιεράτικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐλθὼν εἰσ τὴν πόλιν ἐπέπληττε τῷ Ὀνίᾳ μὴ προνοουμένῳ τῆσ ἀσφαλείασ τῶν πολιτῶν, ἀλλ’ εἰσ κινδύνουσ τὸ ἔθνοσ βουλομένῳ περιστῆσαι διὰ τὴν τῶν χρημάτων ἀποστέρησιν, δι’ ἃ καὶ τοῦ λαοῦ τὴν προστασίαν λαβεῖν αὐτὸν ἔλεγεν καὶ τῆσ ἀρχιερατικῆσ τιμῆσ ἐπιτυχεῖν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 187:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 187:1)

  • Ὑρκανὸσ δὲ παύσασ τὴν στάσιν καὶ μετ’ αὐτὴν βιώσασ εὐδαιμόνωσ καὶ τὴν ἀρχὴν διοικησάμενοσ ἄριστον τρόπον ἔτεσιν ἑνὶ καὶ τριάκοντα τελευτᾷ καταλιπὼν υἱοὺσ πέντε, τριῶν τῶν μεγίστων ἄξιοσ ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριθείσ, ἀρχῆσ τοῦ ἔθνουσ καὶ τῆσ ἀρχιερατικῆσ τιμῆσ καὶ προφητείασ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 368:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 368:1)

유의어

  1. of the high-priest

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION