살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁρπαλίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁρπαλίζω

형태분석: ἁρπαλίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a(rpa/zw

뜻

to catch up, be eager to receive
to exact greedily

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἁρπαλίζω	ἁρπαλίζεις	ἁρπαλίζει
	쌍수		ἁρπαλίζετον	ἁρπαλίζετον
	복수	ἁρπαλίζομεν	ἁρπαλίζετε	ἁρπαλίζουσιν*
접속법	단수	ἁρπαλίζω	ἁρπαλίζῃς	ἁρπαλίζῃ
	쌍수		ἁρπαλίζητον	ἁρπαλίζητον
	복수	ἁρπαλίζωμεν	ἁρπαλίζητε	ἁρπαλίζωσιν*
기원법	단수	ἁρπαλίζοιμι	ἁρπαλίζοις	ἁρπαλίζοι
	쌍수		ἁρπαλίζοιτον	ἁρπαλιζοίτην
	복수	ἁρπαλίζοιμεν	ἁρπαλίζοιτε	ἁρπαλίζοιεν
명령법	단수		ἁρπάλιζε	ἁρπαλιζέτω
	쌍수		ἁρπαλίζετον	ἁρπαλιζέτων
	복수		ἁρπαλίζετε	ἁρπαλιζόντων, ἁρπαλιζέτωσαν
부정사		ἁρπαλίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἁρπαλιζων ἁρπαλιζοντος	ἁρπαλιζουσα ἁρπαλιζουσης	ἁρπαλιζον ἁρπαλιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἁρπαλίζομαι	ἁρπαλίζει, ἁρπαλίζῃ	ἁρπαλίζεται
	쌍수		ἁρπαλίζεσθον	ἁρπαλίζεσθον
	복수	ἁρπαλιζόμεθα	ἁρπαλίζεσθε	ἁρπαλίζονται
접속법	단수	ἁρπαλίζωμαι	ἁρπαλίζῃ	ἁρπαλίζηται
	쌍수		ἁρπαλίζησθον	ἁρπαλίζησθον
	복수	ἁρπαλιζώμεθα	ἁρπαλίζησθε	ἁρπαλίζωνται
기원법	단수	ἁρπαλιζοίμην	ἁρπαλίζοιο	ἁρπαλίζοιτο
	쌍수		ἁρπαλίζοισθον	ἁρπαλιζοίσθην
	복수	ἁρπαλιζοίμεθα	ἁρπαλίζοισθε	ἁρπαλίζοιντο
명령법	단수		ἁρπαλίζου	ἁρπαλιζέσθω
	쌍수		ἁρπαλίζεσθον	ἁρπαλιζέσθων
	복수		ἁρπαλίζεσθε	ἁρπαλιζέσθων, ἁρπαλιζέσθωσαν
부정사		ἁρπαλίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἁρπαλιζομενος ἁρπαλιζομενου	ἁρπαλιζομενη ἁρπαλιζομενης	ἁρπαλιζομενον ἁρπαλιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡρπάλιζον	ἡρπάλιζες	ἡρπάλιζεν*
	쌍수		ἡρπαλίζετον	ἡρπαλιζέτην
	복수	ἡρπαλίζομεν	ἡρπαλίζετε	ἡρπάλιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡρπαλιζόμην	ἡρπαλίζου	ἡρπαλίζετο
	쌍수		ἡρπαλίζεσθον	ἡρπαλιζέσθην
	복수	ἡρπαλιζόμεθα	ἡρπαλίζεσθε	ἡρπαλίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μή νυν, ἐὰν θνῄσκοντασ ἢ τετρωμένουσ πύθησθε, κωκυτοῖσιν ἁρπαλίζετε. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 32)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 32)

유의어

to catch up
- ἀναδέχομαι (잡다, 받다, 얻다)
to exact greedily
- λαμβάνω (강요하다)
- προπράσσω (강요하다)
- ἐμπίνω (to drink in, drink greedily, to drink greedily of)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁρπαλίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to catch up

to exact greedily

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁρπαλίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to catch up

to exact greedily

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어