헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρδεύω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: ardeuō 고전 발음: [아르데워:] 신약 발음: [아르데워]

기본형: ἀρδεύω

형태분석: ἀρδεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = ἄρδω

뜻

  1. to water

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀρδεύω

 ἀρδεύεις

 ἀρδεύει
쌍수 ἀρδεύετον

 ἀρδεύετον
복수 ἀρδεύομεν

 ἀρδεύετε

 ἀρδεύουσι(ν)
접속법단수 ἀρδεύω

 ἀρδεύῃς

 ἀρδεύῃ
쌍수 ἀρδεύητον

 ἀρδεύητον
복수 ἀρδεύωμεν

 ἀρδεύητε

 ἀρδεύωσι(ν)
기원법단수 ἀρδεύοιμι

 ἀρδεύοις

 ἀρδεύοι
쌍수 ἀρδεύοιτον

 ἀρδευοίτην
복수 ἀρδεύοιμεν

 ἀρδεύοιτε

 ἀρδεύοιεν
명령법단수 ἄρδευε

 ἀρδευέτω
쌍수 ἀρδεύετον

 ἀρδευέτων
복수 ἀρδεύετε

 ἀρδευόντων, ἀρδευέτωσαν
부정사 ἀρδεύειν
분사 남성여성중성
ἀρδευων

ἀρδευοντος

 ἀρδευουσα

ἀρδευουσης

 ἀρδευον

ἀρδευοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀρδεύομαι

 ἀρδεύει, ἀρδεύῃ

 ἀρδεύεται
쌍수 ἀρδεύεσθον

 ἀρδεύεσθον
복수 ἀρδευόμεθα

 ἀρδεύεσθε

 ἀρδεύονται
접속법단수 ἀρδεύωμαι

 ἀρδεύῃ

 ἀρδεύηται
쌍수 ἀρδεύησθον

 ἀρδεύησθον
복수 ἀρδευώμεθα

 ἀρδεύησθε

 ἀρδεύωνται
기원법단수 ἀρδευοίμην

 ἀρδεύοιο

 ἀρδεύοιτο
쌍수 ἀρδεύοισθον

 ἀρδευοίσθην
복수 ἀρδευοίμεθα

 ἀρδεύοισθε

 ἀρδεύοιντο
명령법단수 ἀρδεύου

 ἀρδευέσθω
쌍수 ἀρδεύεσθον

 ἀρδευέσθων
복수 ἀρδεύεσθε

 ἀρδευέσθων, ἀρδευέσθωσαν
부정사 ἀρδεύεσθαι
분사 남성여성중성
ἀρδευομενος

ἀρδευομενου

 ἀρδευομενη

ἀρδευομενης

 ἀρδευομενον

ἀρδευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἤρδευον

 ἤρδευες

 ἤρδευε(ν)
쌍수 ἠρδεύετον

 ἠρδευέτην
복수 ἠρδεύομεν

 ἠρδεύετε

 ἤρδευον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρδευόμην

 ἠρδεύου

 ἠρδεύετο
쌍수 ἠρδεύεσθον

 ἠρδευέσθην
복수 ἠρδευόμεθα

 ἠρδεύεσθε

 ἠρδεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπώνυμον δὲ τῶν Διὸς γεννημάτων τέξεις κελαινὸν Ἔπαφον, ὃς καρπώσεται ὅσην πλατύρρους Νεῖλος ἀρδεύει χθόνα: (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric 12:3)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric 12:3)

  • νύμφαι ἐφυδριάδες, Δώρου γένος, ἀρδεύοιτε τοῦτον Τιμοκλέους κᾶπον ἐπεσσύμεναι: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3291)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3291)

  • ἀγαθὴ δ ἐστὶ φοινικόφυτος ὅσην αὐτῆς συμβαίνει διειλῆφθαι ποταμοῖς χρησίμοις ἢ πηγαῖς δυναμέναις ἀρδεύειν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 98 1:12)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 98 1:12)

  • ἡ δ ἀνὰ μέσον χώρα, δι ἧς ἦν ἀναγκαῖον πορευθῆναι, διείληπτο κηπείαις καὶ παντοίαις φυτουργίαις, πολλῶν ὑδάτων διωχετευμένων καὶ πάντα τόπον ἀρδευόντων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 8 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 8 3:1)

  • Ἀλεξάνδρῳ γὰρ ἐξ Ἰνδῶν ἐς Βαβυλῶνα ἐπανελθόντι, καὶ τὰς ἐν αὐτῇ τῇ Βαβυλωνίᾳ λίμνας ἐπὶ χρείᾳ τοῦ τὸν Εὐφράτην τὴν Ἀσσυρίδα γῆν ἀρδεύειν περιπλέοντι, ἄνεμος ἐμπεσὼν ἡρ´πασε τὸ διάδημα, καὶ φερόμενον ἐκρεμάσθη δόνακος ἐν τάφῳ τινὸς ἀρχαίου βασιλέως. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 5:9)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 5:9)

유의어

  1. to water

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION