살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀθυμέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθυμέω

형태분석: ἀθυμέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/qumos

뜻

낙담하다, 실망하다

to be disheartened, lose heart, at or for, to be sore afraid

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀθυμῶ (나는) 낙담한다	ἀθυμεῖς (너는) 낙담한다	ἀθυμεῖ (그는) 낙담한다
	쌍수		ἀθυμεῖτον (너희 둘은) 낙담한다	ἀθυμεῖτον (그 둘은) 낙담한다
	복수	ἀθυμοῦμεν (우리는) 낙담한다	ἀθυμεῖτε (너희는) 낙담한다	ἀθυμοῦσιν* (그들은) 낙담한다
접속법	단수	ἀθυμῶ (나는) 낙담하자	ἀθυμῇς (너는) 낙담하자	ἀθυμῇ (그는) 낙담하자
	쌍수		ἀθυμῆτον (너희 둘은) 낙담하자	ἀθυμῆτον (그 둘은) 낙담하자
	복수	ἀθυμῶμεν (우리는) 낙담하자	ἀθυμῆτε (너희는) 낙담하자	ἀθυμῶσιν* (그들은) 낙담하자
기원법	단수	ἀθυμοῖμι (나는) 낙담하기를 (바라다)	ἀθυμοῖς (너는) 낙담하기를 (바라다)	ἀθυμοῖ (그는) 낙담하기를 (바라다)
	쌍수		ἀθυμοῖτον (너희 둘은) 낙담하기를 (바라다)	ἀθυμοίτην (그 둘은) 낙담하기를 (바라다)
	복수	ἀθυμοῖμεν (우리는) 낙담하기를 (바라다)	ἀθυμοῖτε (너희는) 낙담하기를 (바라다)	ἀθυμοῖεν (그들은) 낙담하기를 (바라다)
명령법	단수		ἀθύμει (너는) 낙담해라	ἀθυμείτω (그는) 낙담해라
	쌍수		ἀθυμεῖτον (너희 둘은) 낙담해라	ἀθυμείτων (그 둘은) 낙담해라
	복수		ἀθυμεῖτε (너희는) 낙담해라	ἀθυμούντων, ἀθυμείτωσαν (그들은) 낙담해라
부정사		ἀθυμεῖν 낙담하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀθυμων ἀθυμουντος	ἀθυμουσα ἀθυμουσης	ἀθυμουν ἀθυμουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀθυμοῦμαι (나는) 낙담된다	ἀθυμεῖ, ἀθυμῇ (너는) 낙담된다	ἀθυμεῖται (그는) 낙담된다
	쌍수		ἀθυμεῖσθον (너희 둘은) 낙담된다	ἀθυμεῖσθον (그 둘은) 낙담된다
	복수	ἀθυμούμεθα (우리는) 낙담된다	ἀθυμεῖσθε (너희는) 낙담된다	ἀθυμοῦνται (그들은) 낙담된다
접속법	단수	ἀθυμῶμαι (나는) 낙담되자	ἀθυμῇ (너는) 낙담되자	ἀθυμῆται (그는) 낙담되자
	쌍수		ἀθυμῆσθον (너희 둘은) 낙담되자	ἀθυμῆσθον (그 둘은) 낙담되자
	복수	ἀθυμώμεθα (우리는) 낙담되자	ἀθυμῆσθε (너희는) 낙담되자	ἀθυμῶνται (그들은) 낙담되자
기원법	단수	ἀθυμοίμην (나는) 낙담되기를 (바라다)	ἀθυμοῖο (너는) 낙담되기를 (바라다)	ἀθυμοῖτο (그는) 낙담되기를 (바라다)
	쌍수		ἀθυμοῖσθον (너희 둘은) 낙담되기를 (바라다)	ἀθυμοίσθην (그 둘은) 낙담되기를 (바라다)
	복수	ἀθυμοίμεθα (우리는) 낙담되기를 (바라다)	ἀθυμοῖσθε (너희는) 낙담되기를 (바라다)	ἀθυμοῖντο (그들은) 낙담되기를 (바라다)
명령법	단수		ἀθυμοῦ (너는) 낙담되어라	ἀθυμείσθω (그는) 낙담되어라
	쌍수		ἀθυμεῖσθον (너희 둘은) 낙담되어라	ἀθυμείσθων (그 둘은) 낙담되어라
	복수		ἀθυμεῖσθε (너희는) 낙담되어라	ἀθυμείσθων, ἀθυμείσθωσαν (그들은) 낙담되어라
부정사		ἀθυμεῖσθαι 낙담되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀθυμουμενος ἀθυμουμενου	ἀθυμουμενη ἀθυμουμενης	ἀθυμουμενον ἀθυμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠθύμουν (나는) 낙담하고 있었다	ἠθύμεις (너는) 낙담하고 있었다	ἠθύμειν* (그는) 낙담하고 있었다
	쌍수		ἠθυμεῖτον (너희 둘은) 낙담하고 있었다	ἠθυμείτην (그 둘은) 낙담하고 있었다
	복수	ἠθυμοῦμεν (우리는) 낙담하고 있었다	ἠθυμεῖτε (너희는) 낙담하고 있었다	ἠθύμουν (그들은) 낙담하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠθυμούμην (나는) 낙담되고 있었다	ἠθυμοῦ (너는) 낙담되고 있었다	ἠθυμεῖτο (그는) 낙담되고 있었다
	쌍수		ἠθυμεῖσθον (너희 둘은) 낙담되고 있었다	ἠθυμείσθην (그 둘은) 낙담되고 있었다
	복수	ἠθυμούμεθα (우리는) 낙담되고 있었다	ἠθυμεῖσθε (너희는) 낙담되고 있었다	ἠθυμοῦντο (그들은) 낙담되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ὁκόσα μὲν οὖν ὡσ ἐπὶ ὀξείῃ γίγνεται τῇ νούσῳ, πρόσθεν μοι λέλεκται· ἢν δὲ ἐν χρόνῳ μίμνῃ, οὐδὲ ἐπὶ τοῖσι διαλείμμασι ἀσινέεσ, νωθροὶ, ἄθυμοι, κατηφέεσ, ἐξάνθρωποι , ἄμικτοι, οὐδὲ ἡλικίῃσι μειλίχιοι, ἄγρυπνοι, δυσόνειροι πολλοῖσι ἀλλοκότοισι, ἀπόσιτοι, πέψαι κακοὶ, ἄχροοι, μολιβδώδεεσ, δυσμαθέεσ νωθείῃ γνώμησ τε καὶ αἰσθήσιοσ, βαρυήκοοι, ἦχοι, βόμβοι ἀνὰ τὴν κεφαλήν . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 29)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 29)
Ὁκόσοισι μὲν οὖν μέλασ ὁ ἴκτεροσ, χροιῇ μελάγχλωροι, Ῥιγώδεεσ, ἀδρανέεσ, ὄκνῳ εἴκοντεσ, ἄθυμοι, βρωμώδεεσ δὲ τὴν ὀσμὴν, πικροὶ δὲ τὴν γεῦσιν, τὴν ἀναπνοὴν οὐκ εὔκολοι, γαστρὶ δακνώδεεσ, διαχωρήματα πρασοειδέα, ὑπομέλανα, ξηρὰ, μόλισ διαχωρούμενα, οὖρα κατακορέα ἐπὶ τὸ μελάντερον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 325)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 325)
ἄπεπτοι , ἀπόσιτοι, ἄγρυπνοι, ἄθυμοι, μελαγχολώδεεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 326)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 326)
Καὶ ἐπὴν ὠμῶν ὅλον τὸ σῶμα πλησθῇ, καὶ ἡ ἐσ τὰ σιτία ὄρεξισ οἴχηται, καὶ τῆσ καχεξίησ ὧδε μέσφι στομάχου νεμομένησ, καὶ τοῦ πάθεοσ κορυφὴν ἴσχοντο σ ἤδη, οἰδαλέοι μὲν, ἀδρανέεσ δὲ, καὶ ἐσ πᾶσαν πρῆξιν ἄθυμοι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 360)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 360)
καρτερίη οὐκ ἀπ’ εὐθυμίησ καὶ εὐελπιστίησ ὅκωσ τοῖσι ἐν εὐτυχίῃ, ἀλλ’ ἐξ αὐτέου τοῦ πάθεοσ· οὔτι φατὸν τὴν αἰτίην, θωυμάσαι δὲ τόδε μέγα, ἐπὶ μέν γε ἄλλοισι οὐ πάμπαν ὀλεθρίοισι οἱ νοσέοντεσ ἄθυμοι, κατηφέεσσ, ἐράται τοῦ θανάτου · ἐπὶ δὲ τισι εὐέλπιδεσ καὶ φιλόζωοι γίγνονται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 27)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 27)

파생어

ἐξαθυμέω (to be quite disheartened)
καταθυμέω (to be quite cast down, lose all heart)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀθυμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀθυμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어