고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀθυμέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀθυμῶ (나는) 낙담한다 |
ἀθυμεῖς (너는) 낙담한다 |
ἀθυμεῖ (그는) 낙담한다 |
| 쌍수 | ἀθυμεῖτον (너희 둘은) 낙담한다 |
ἀθυμεῖτον (그 둘은) 낙담한다 |
||
| 복수 | ἀθυμοῦμεν (우리는) 낙담한다 |
ἀθυμεῖτε (너희는) 낙담한다 |
ἀθυμοῦσιν* (그들은) 낙담한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀθυμῶ (나는) 낙담하자 |
ἀθυμῇς (너는) 낙담하자 |
ἀθυμῇ (그는) 낙담하자 |
| 쌍수 | ἀθυμῆτον (너희 둘은) 낙담하자 |
ἀθυμῆτον (그 둘은) 낙담하자 |
||
| 복수 | ἀθυμῶμεν (우리는) 낙담하자 |
ἀθυμῆτε (너희는) 낙담하자 |
ἀθυμῶσιν* (그들은) 낙담하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀθυμοῖμι (나는) 낙담하기를 (바라다) |
ἀθυμοῖς (너는) 낙담하기를 (바라다) |
ἀθυμοῖ (그는) 낙담하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀθυμοῖτον (너희 둘은) 낙담하기를 (바라다) |
ἀθυμοίτην (그 둘은) 낙담하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀθυμοῖμεν (우리는) 낙담하기를 (바라다) |
ἀθυμοῖτε (너희는) 낙담하기를 (바라다) |
ἀθυμοῖεν (그들은) 낙담하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀθύμει (너는) 낙담해라 |
ἀθυμείτω (그는) 낙담해라 |
|
| 쌍수 | ἀθυμεῖτον (너희 둘은) 낙담해라 |
ἀθυμείτων (그 둘은) 낙담해라 |
||
| 복수 | ἀθυμεῖτε (너희는) 낙담해라 |
ἀθυμούντων, ἀθυμείτωσαν (그들은) 낙담해라 |
||
| 부정사 | ἀθυμεῖν 낙담하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀθυμων ἀθυμουντος | ἀθυμουσα ἀθυμουσης | ἀθυμουν ἀθυμουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀθυμοῦμαι (나는) 낙담된다 |
ἀθυμεῖ, ἀθυμῇ (너는) 낙담된다 |
ἀθυμεῖται (그는) 낙담된다 |
| 쌍수 | ἀθυμεῖσθον (너희 둘은) 낙담된다 |
ἀθυμεῖσθον (그 둘은) 낙담된다 |
||
| 복수 | ἀθυμούμεθα (우리는) 낙담된다 |
ἀθυμεῖσθε (너희는) 낙담된다 |
ἀθυμοῦνται (그들은) 낙담된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀθυμῶμαι (나는) 낙담되자 |
ἀθυμῇ (너는) 낙담되자 |
ἀθυμῆται (그는) 낙담되자 |
| 쌍수 | ἀθυμῆσθον (너희 둘은) 낙담되자 |
ἀθυμῆσθον (그 둘은) 낙담되자 |
||
| 복수 | ἀθυμώμεθα (우리는) 낙담되자 |
ἀθυμῆσθε (너희는) 낙담되자 |
ἀθυμῶνται (그들은) 낙담되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀθυμοίμην (나는) 낙담되기를 (바라다) |
ἀθυμοῖο (너는) 낙담되기를 (바라다) |
ἀθυμοῖτο (그는) 낙담되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀθυμοῖσθον (너희 둘은) 낙담되기를 (바라다) |
ἀθυμοίσθην (그 둘은) 낙담되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀθυμοίμεθα (우리는) 낙담되기를 (바라다) |
ἀθυμοῖσθε (너희는) 낙담되기를 (바라다) |
ἀθυμοῖντο (그들은) 낙담되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀθυμοῦ (너는) 낙담되어라 |
ἀθυμείσθω (그는) 낙담되어라 |
|
| 쌍수 | ἀθυμεῖσθον (너희 둘은) 낙담되어라 |
ἀθυμείσθων (그 둘은) 낙담되어라 |
||
| 복수 | ἀθυμεῖσθε (너희는) 낙담되어라 |
ἀθυμείσθων, ἀθυμείσθωσαν (그들은) 낙담되어라 |
||
| 부정사 | ἀθυμεῖσθαι 낙담되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀθυμουμενος ἀθυμουμενου | ἀθυμουμενη ἀθυμουμενης | ἀθυμουμενον ἀθυμουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠθύμουν (나는) 낙담하고 있었다 |
ἠθύμεις (너는) 낙담하고 있었다 |
ἠθύμειν* (그는) 낙담하고 있었다 |
| 쌍수 | ἠθυμεῖτον (너희 둘은) 낙담하고 있었다 |
ἠθυμείτην (그 둘은) 낙담하고 있었다 |
||
| 복수 | ἠθυμοῦμεν (우리는) 낙담하고 있었다 |
ἠθυμεῖτε (너희는) 낙담하고 있었다 |
ἠθύμουν (그들은) 낙담하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠθυμούμην (나는) 낙담되고 있었다 |
ἠθυμοῦ (너는) 낙담되고 있었다 |
ἠθυμεῖτο (그는) 낙담되고 있었다 |
| 쌍수 | ἠθυμεῖσθον (너희 둘은) 낙담되고 있었다 |
ἠθυμείσθην (그 둘은) 낙담되고 있었다 |
||
| 복수 | ἠθυμούμεθα (우리는) 낙담되고 있었다 |
ἠθυμεῖσθε (너희는) 낙담되고 있었다 |
ἠθυμοῦντο (그들은) 낙담되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스,
(플루타르코스, Brutus, chapter 45 1:2)
(플루타르코스, Caesar, chapter 39 2:3)
(플루타르코스,
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 90 2:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
