살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαθυμέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαθυμέω ἐξαθυμήσω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀθυμέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be quite disheartened

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαθυμῶ	ἐξαθυμεῖς	ἐξαθυμεῖ
	쌍수		ἐξαθυμεῖτον	ἐξαθυμεῖτον
	복수	ἐξαθυμοῦμεν	ἐξαθυμεῖτε	ἐξαθυμοῦσιν*
접속법	단수	ἐξαθυμῶ	ἐξαθυμῇς	ἐξαθυμῇ
	쌍수		ἐξαθυμῆτον	ἐξαθυμῆτον
	복수	ἐξαθυμῶμεν	ἐξαθυμῆτε	ἐξαθυμῶσιν*
기원법	단수	ἐξαθυμοῖμι	ἐξαθυμοῖς	ἐξαθυμοῖ
	쌍수		ἐξαθυμοῖτον	ἐξαθυμοίτην
	복수	ἐξαθυμοῖμεν	ἐξαθυμοῖτε	ἐξαθυμοῖεν
명령법	단수		ἐξαθύμει	ἐξαθυμείτω
	쌍수		ἐξαθυμεῖτον	ἐξαθυμείτων
	복수		ἐξαθυμεῖτε	ἐξαθυμούντων, ἐξαθυμείτωσαν
부정사		ἐξαθυμεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαθυμων ἐξαθυμουντος	ἐξαθυμουσα ἐξαθυμουσης	ἐξαθυμουν ἐξαθυμουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαθυμοῦμαι	ἐξαθυμεῖ, ἐξαθυμῇ	ἐξαθυμεῖται
	쌍수		ἐξαθυμεῖσθον	ἐξαθυμεῖσθον
	복수	ἐξαθυμούμεθα	ἐξαθυμεῖσθε	ἐξαθυμοῦνται
접속법	단수	ἐξαθυμῶμαι	ἐξαθυμῇ	ἐξαθυμῆται
	쌍수		ἐξαθυμῆσθον	ἐξαθυμῆσθον
	복수	ἐξαθυμώμεθα	ἐξαθυμῆσθε	ἐξαθυμῶνται
기원법	단수	ἐξαθυμοίμην	ἐξαθυμοῖο	ἐξαθυμοῖτο
	쌍수		ἐξαθυμοῖσθον	ἐξαθυμοίσθην
	복수	ἐξαθυμοίμεθα	ἐξαθυμοῖσθε	ἐξαθυμοῖντο
명령법	단수		ἐξαθυμοῦ	ἐξαθυμείσθω
	쌍수		ἐξαθυμεῖσθον	ἐξαθυμείσθων
	복수		ἐξαθυμεῖσθε	ἐξαθυμείσθων, ἐξαθυμείσθωσαν
부정사		ἐξαθυμεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαθυμουμενος ἐξαθυμουμενου	ἐξαθυμουμενη ἐξαθυμουμενης	ἐξαθυμουμενον ἐξαθυμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξήθυμουν	ἐξήθυμεις	ἐξήθυμειν*
	쌍수		ἐξηθῦμειτον	ἐξηθύμειτην
	복수	ἐξηθῦμουμεν	ἐξηθῦμειτε	ἐξήθυμουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξηθύμουμην	ἐξηθῦμου	ἐξηθῦμειτο
	쌍수		ἐξηθῦμεισθον	ἐξηθύμεισθην
	복수	ἐξηθύμουμεθα	ἐξηθῦμεισθε	ἐξηθῦμουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ὥσπερ ἐν μουσικῇ βαρεῖσ φθόγγοι καὶ ὀξεῖσ ἐν δὲ γραμματικῇ φωνήεντα καὶ ἄφωνα γράμματα, μουσικὸσ δὲ καὶ γραμματικὸσ οὐχ ὁ θάτερα δυσχεραίνων καὶ ὑποφεύγων ἀλλ’ ὁ πᾶσι χρῆσθαι καὶ μιγνύναι πρὸσ τὸ οἰκεῖον ἐπιστάμενοσ, οὕτω καὶ τῶν πραγμάτων ἀντιστοιχίασ ἐχόντων ἐπεὶ κατὰ τὸν Εὐριπίδην οὐκ ἂν γένοιτο χωρὶσ ἐσθλὰ καὶ κακά, ἀλλ’ ἔστι τισ σύγκρασισ, ὥστ’ ἔχειν καλῶσ, οὐ δεῖ τοῖσ ἑτέροισ ἐξαθυμεῖν οὐδ’ ἀπαγορεύειν Β ἀλλ’ ὥσπερ ἁρμονικοὺσ ἀμβλύνοντασ ἀεὶ τοῖσ κρείττοσι τὰ φαῦλα καὶ τὰ χείρονα τοῖσ χρηστοῖσ ἐμπεριλαμβάνοντασ, ἐμμελὲσ τὸ τοῦ βίου μῖγμα ποιεῖν καὶ οἰκεῖον αὑτοῖσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 15 1:3)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 15 1:3)

파생어

ἀθυμέω (낙담하다, 실망하다)
καταθυμέω (to be quite cast down, lose all heart)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαθυμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαθυμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어