살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπρεπής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπρεπής ἀπρεπές

형태분석: ἀπρεπη (어간) + ς (어미)

어원: pre/pw

뜻

야한, 같잖은, 시기가 나쁜, 제철이 아닌, 맞지 않는

unseemly, unbecoming, indecent, indecorous
disreputable

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀπρεπής 야한 (이)가	ά̓πρεπες 야한 (것)가
	속격	ἀπρεπούς 야한 (이)의	ἀπρέπους 야한 (것)의
	여격	ἀπρεπεί 야한 (이)에게	ἀπρέπει 야한 (것)에게
	대격	ἀπρεπή 야한 (이)를	ά̓πρεπες 야한 (것)를
	호격	ἀπρεπές 야한 (이)야	ά̓πρεπες 야한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπρεπεί 야한 (이)들이	ἀπρέπει 야한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπρεποίν 야한 (이)들의	ἀπρέποιν 야한 (것)들의
복수	주격	ἀπρεπείς 야한 (이)들이	ἀπρέπη 야한 (것)들이
	속격	ἀπρεπών 야한 (이)들의	ἀπρέπων 야한 (것)들의
	여격	ἀπρεπέσιν* 야한 (이)들에게	ἀπρέπεσιν* 야한 (것)들에게
	대격	ἀπρεπείς 야한 (이)들을	ἀπρέπη 야한 (것)들을
	호격	ἀπρεπείς 야한 (이)들아	ἀπρέπη 야한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπρεπής ἀπρεπούς 야한 (이)의	ἀπρεπέστερος ἀπρεπεστέρου 더 야한 (이)의	ἀπρεπέστατος ἀπρεπεστάτου 가장 야한 (이)의
부사	ἀπρεπέως	ἀπρεπέστερον	ἀπρεπέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπρεπής

ἀπρεπούς

야한 (이)의

더 야한 (이)의

가장 야한 (이)의

부사

ἀπρεπέως

ἀπρεπέστερον

ἀπρεπέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διατριβῶν, ἐνίουσ δὲ κἀκ τῶν Ἀντισθένουσ, πολλοὺσ δὲ κἀκ τῶν Βρύσωνοσ τοῦ Ἡρακλεώτου ἀλλὰ τὰ κατὰ τὸν ἄνθρωπον ἅπερ ἐπαγγέλλεται καὶ ἡμεῖσ ζητοῦμεν ἐκ τῶν ἐκείνου λόγων,8 οὐχ εὑρίσκομεν, ἀλλὰ συμπόσια μὲν καὶ λόγουσ ὑπὲρ ἔρωτοσ εἰρημένουσ καὶ μάλα ἀπρεπεῖσ, οὓσ καταφρονῶν τῶν ἀναγνωσομένων συνέθηκεν, ὥσπερ καὶ οἱ πολλοὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ τυραννικοί τινεσ καὶ διάβολοι γεγόνασιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 118 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 118 2:1)
εἰσὶν γὰρ καὶ μεταφοραὶ ἀπρεπεῖσ, αἱ μὲν διὰ τὸ γελοῖον χρῶνται γὰρ καὶ οἱ κωμῳδοποιοὶ μεταφοραῖσ, αἱ δὲ διὰ τὸ σεμνὸν ἄγαν καὶ τραγικόν· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 3 4:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 3 4:2)
Εὐθὺσ οὖν ἦν ἀνά τε τὴν χώραν καὶ ἀνὰ τὴν πόλιν, ὡσ ἕκαστόσ πῃ συνελαμβάνετο, ἀνδρολήψια αἰφνίδια πολλὰ καὶ τρόποι τῶν φόνων ποικίλοι τῶν τε κεφαλῶν ἀποτομαὶ τοῦ μισθοῦ χάριν ἐσ ἐπίδειξιν φυγαί τε ἀπρεπεῖσ καὶ σχήματα ἄτοπα ἐκ τοῦ πρὶν περιφανοῦσ. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 3 2:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 3 2:1)
πολλῆσ δ’ οὔσησ ἀπορίασ ὁ Πολύβιοσ ἀναστὰσ ἐποιήσατο μὲν καὶ πλείονασ λόγουσ, μάλιστα δὲ προσέδραμε πρὸσ τὴν τῶν πολλῶν γνώμην, ὑποδείξασ τὸ γεγονὸσ ἐξ ἀρχῆσ ψήφισμα τῶν Ἀχαιῶν ὑπὲρ τῶν τιμῶν, ἐν ᾧ γεγραμμένον ἦν ὅτι δεῖ τὰσ ἀπρεπεῖσ ἀρθῆναι τιμὰσ καὶ τὰσ παρανόμουσ, οὐ μὰ Δί’ ἁπάσασ. (Polybius, Histories, book 28, chapter 7 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 28, chapter 7 8:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπρεπής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπρεπής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어