헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποχαλάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποχαλάω

형태분석: ἀπο (접두사) + χαλά (어간) + ω (인칭어미)

  1. to slack away

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποχαλῶ

ἀποχαλᾷς

ἀποχαλᾷ

쌍수 ἀποχαλᾶτον

ἀποχαλᾶτον

복수 ἀποχαλῶμεν

ἀποχαλᾶτε

ἀποχαλῶσιν*

접속법단수 ἀποχαλῶ

ἀποχαλῇς

ἀποχαλῇ

쌍수 ἀποχαλῆτον

ἀποχαλῆτον

복수 ἀποχαλῶμεν

ἀποχαλῆτε

ἀποχαλῶσιν*

기원법단수 ἀποχαλῷμι

ἀποχαλῷς

ἀποχαλῷ

쌍수 ἀποχαλῷτον

ἀποχαλῴτην

복수 ἀποχαλῷμεν

ἀποχαλῷτε

ἀποχαλῷεν

명령법단수 ἀποχάλᾱ

ἀποχαλᾱ́τω

쌍수 ἀποχαλᾶτον

ἀποχαλᾱ́των

복수 ἀποχαλᾶτε

ἀποχαλώντων, ἀποχαλᾱ́τωσαν

부정사 ἀποχαλᾶν

분사 남성여성중성
ἀποχαλων

ἀποχαλωντος

ἀποχαλωσα

ἀποχαλωσης

ἀποχαλων

ἀποχαλωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποχαλῶμαι

ἀποχαλᾷ

ἀποχαλᾶται

쌍수 ἀποχαλᾶσθον

ἀποχαλᾶσθον

복수 ἀποχαλώμεθα

ἀποχαλᾶσθε

ἀποχαλῶνται

접속법단수 ἀποχαλῶμαι

ἀποχαλῇ

ἀποχαλῆται

쌍수 ἀποχαλῆσθον

ἀποχαλῆσθον

복수 ἀποχαλώμεθα

ἀποχαλῆσθε

ἀποχαλῶνται

기원법단수 ἀποχαλῴμην

ἀποχαλῷο

ἀποχαλῷτο

쌍수 ἀποχαλῷσθον

ἀποχαλῴσθην

복수 ἀποχαλῴμεθα

ἀποχαλῷσθε

ἀποχαλῷντο

명령법단수 ἀποχαλῶ

ἀποχαλᾱ́σθω

쌍수 ἀποχαλᾶσθον

ἀποχαλᾱ́σθων

복수 ἀποχαλᾶσθε

ἀποχαλᾱ́σθων, ἀποχαλᾱ́σθωσαν

부정사 ἀποχαλᾶσθαι

분사 남성여성중성
ἀποχαλωμενος

ἀποχαλωμενου

ἀποχαλωμενη

ἀποχαλωμενης

ἀποχαλωμενον

ἀποχαλωμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μή νυν περὶ σαυτὸν εἶλλε τὴν γνώμην ἀεί, ἀλλ’ ἀποχάλα τὴν φροντίδ’ ἐσ τὸν ἀέρα λινόδετον ὥσπερ μηλολόνθην τοῦ ποδόσ. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:34)

    (아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:34)

유의어

  1. to slack away

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION