고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαχαλάω διαχαλάσω
형태분석: δια (접두사) + χαλά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαχαλῶ (나는) 끄른다 |
διαχαλᾷς (너는) 끄른다 |
διαχαλᾷ (그는) 끄른다 |
| 쌍수 | διαχαλᾶτον (너희 둘은) 끄른다 |
διαχαλᾶτον (그 둘은) 끄른다 |
||
| 복수 | διαχαλῶμεν (우리는) 끄른다 |
διαχαλᾶτε (너희는) 끄른다 |
διαχαλῶσιν* (그들은) 끄른다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαχαλῶ (나는) 끄르자 |
διαχαλῇς (너는) 끄르자 |
διαχαλῇ (그는) 끄르자 |
| 쌍수 | διαχαλῆτον (너희 둘은) 끄르자 |
διαχαλῆτον (그 둘은) 끄르자 |
||
| 복수 | διαχαλῶμεν (우리는) 끄르자 |
διαχαλῆτε (너희는) 끄르자 |
διαχαλῶσιν* (그들은) 끄르자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαχαλῷμι (나는) 끄르기를 (바라다) |
διαχαλῷς (너는) 끄르기를 (바라다) |
διαχαλῷ (그는) 끄르기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαχαλῷτον (너희 둘은) 끄르기를 (바라다) |
διαχαλῴτην (그 둘은) 끄르기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαχαλῷμεν (우리는) 끄르기를 (바라다) |
διαχαλῷτε (너희는) 끄르기를 (바라다) |
διαχαλῷεν (그들은) 끄르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαχάλᾱ (너는) 끌러라 |
διαχαλᾱ́τω (그는) 끌러라 |
|
| 쌍수 | διαχαλᾶτον (너희 둘은) 끌러라 |
διαχαλᾱ́των (그 둘은) 끌러라 |
||
| 복수 | διαχαλᾶτε (너희는) 끌러라 |
διαχαλώντων, διαχαλᾱ́τωσαν (그들은) 끌러라 |
||
| 부정사 | διαχαλᾶν 끄르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαχαλων διαχαλωντος | διαχαλωσα διαχαλωσης | διαχαλων διαχαλωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαχαλῶμαι (나는) 끌러진다 |
διαχαλᾷ (너는) 끌러진다 |
διαχαλᾶται (그는) 끌러진다 |
| 쌍수 | διαχαλᾶσθον (너희 둘은) 끌러진다 |
διαχαλᾶσθον (그 둘은) 끌러진다 |
||
| 복수 | διαχαλώμεθα (우리는) 끌러진다 |
διαχαλᾶσθε (너희는) 끌러진다 |
διαχαλῶνται (그들은) 끌러진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαχαλῶμαι (나는) 끌러지자 |
διαχαλῇ (너는) 끌러지자 |
διαχαλῆται (그는) 끌러지자 |
| 쌍수 | διαχαλῆσθον (너희 둘은) 끌러지자 |
διαχαλῆσθον (그 둘은) 끌러지자 |
||
| 복수 | διαχαλώμεθα (우리는) 끌러지자 |
διαχαλῆσθε (너희는) 끌러지자 |
διαχαλῶνται (그들은) 끌러지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαχαλῴμην (나는) 끌러지기를 (바라다) |
διαχαλῷο (너는) 끌러지기를 (바라다) |
διαχαλῷτο (그는) 끌러지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαχαλῷσθον (너희 둘은) 끌러지기를 (바라다) |
διαχαλῴσθην (그 둘은) 끌러지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαχαλῴμεθα (우리는) 끌러지기를 (바라다) |
διαχαλῷσθε (너희는) 끌러지기를 (바라다) |
διαχαλῷντο (그들은) 끌러지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαχαλῶ (너는) 끌러져라 |
διαχαλᾱ́σθω (그는) 끌러져라 |
|
| 쌍수 | διαχαλᾶσθον (너희 둘은) 끌러져라 |
διαχαλᾱ́σθων (그 둘은) 끌러져라 |
||
| 복수 | διαχαλᾶσθε (너희는) 끌러져라 |
διαχαλᾱ́σθων, διαχαλᾱ́σθωσαν (그들은) 끌러져라 |
||
| 부정사 | διαχαλᾶσθαι 끌러지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαχαλωμενος διαχαλωμενου | διαχαλωμενη διαχαλωμενης | διαχαλωμενον διαχαλωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεχάλων (나는) 끄르고 있었다 |
διεχάλᾱς (너는) 끄르고 있었다 |
διεχάλᾱν* (그는) 끄르고 있었다 |
| 쌍수 | διεχαλᾶτον (너희 둘은) 끄르고 있었다 |
διεχαλᾱ́την (그 둘은) 끄르고 있었다 |
||
| 복수 | διεχαλῶμεν (우리는) 끄르고 있었다 |
διεχαλᾶτε (너희는) 끄르고 있었다 |
διεχάλων (그들은) 끄르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεχαλώμην (나는) 끌러지고 있었다 |
διεχαλῶ (너는) 끌러지고 있었다 |
διεχαλᾶτο (그는) 끌러지고 있었다 |
| 쌍수 | διεχαλᾶσθον (너희 둘은) 끌러지고 있었다 |
διεχαλᾱ́σθην (그 둘은) 끌러지고 있었다 |
||
| 복수 | διεχαλώμεθα (우리는) 끌러지고 있었다 |
διεχαλᾶσθε (너희는) 끌러지고 있었다 |
διεχαλῶντο (그들은) 끌러지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 26 1:4)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
