호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀποστυγέω
형태분석: ἀπο (접두사) + στυγέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποστύγω (나는) 혐오한다 |
ἀποστύγεις (너는) 혐오한다 |
ἀποστύγει (그는) 혐오한다 |
| 쌍수 | ἀποστύγειτον (너희 둘은) 혐오한다 |
ἀποστύγειτον (그 둘은) 혐오한다 |
||
| 복수 | ἀποστύγουμεν (우리는) 혐오한다 |
ἀποστύγειτε (너희는) 혐오한다 |
ἀποστύγουσι(ν) (그들은) 혐오한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποστύγω (나는) 혐오하자 |
ἀποστύγῃς (너는) 혐오하자 |
ἀποστύγῃ (그는) 혐오하자 |
| 쌍수 | ἀποστύγητον (너희 둘은) 혐오하자 |
ἀποστύγητον (그 둘은) 혐오하자 |
||
| 복수 | ἀποστύγωμεν (우리는) 혐오하자 |
ἀποστύγητε (너희는) 혐오하자 |
ἀποστύγωσι(ν) (그들은) 혐오하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποστύγοιμι (나는) 혐오하기를 (바라다) |
ἀποστύγοις (너는) 혐오하기를 (바라다) |
ἀποστύγοι (그는) 혐오하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποστύγοιτον (너희 둘은) 혐오하기를 (바라다) |
ἀποστυγοίτην (그 둘은) 혐오하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποστύγοιμεν (우리는) 혐오하기를 (바라다) |
ἀποστύγοιτε (너희는) 혐오하기를 (바라다) |
ἀποστύγοιεν (그들은) 혐오하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποστῦγει (너는) 혐오해라 |
ἀποστυγεῖτω (그는) 혐오해라 |
|
| 쌍수 | ἀποστύγειτον (너희 둘은) 혐오해라 |
ἀποστυγεῖτων (그 둘은) 혐오해라 |
||
| 복수 | ἀποστύγειτε (너희는) 혐오해라 |
ἀποστυγοῦντων, ἀποστυγεῖτωσαν (그들은) 혐오해라 |
||
| 부정사 | ἀποστύγειν 혐오하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποστυγων ἀποστυγουντος | ἀποστυγουσα ἀποστυγουσης | ἀποστυγουν ἀποστυγουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποστύγουμαι (나는) 혐오된다 |
ἀποστύγει, ἀποστύγῃ (너는) 혐오된다 |
ἀποστύγειται (그는) 혐오된다 |
| 쌍수 | ἀποστύγεισθον (너희 둘은) 혐오된다 |
ἀποστύγεισθον (그 둘은) 혐오된다 |
||
| 복수 | ἀποστυγοῦμεθα (우리는) 혐오된다 |
ἀποστύγεισθε (너희는) 혐오된다 |
ἀποστύγουνται (그들은) 혐오된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποστύγωμαι (나는) 혐오되자 |
ἀποστύγῃ (너는) 혐오되자 |
ἀποστύγηται (그는) 혐오되자 |
| 쌍수 | ἀποστύγησθον (너희 둘은) 혐오되자 |
ἀποστύγησθον (그 둘은) 혐오되자 |
||
| 복수 | ἀποστυγώμεθα (우리는) 혐오되자 |
ἀποστύγησθε (너희는) 혐오되자 |
ἀποστύγωνται (그들은) 혐오되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποστυγοίμην (나는) 혐오되기를 (바라다) |
ἀποστύγοιο (너는) 혐오되기를 (바라다) |
ἀποστύγοιτο (그는) 혐오되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποστύγοισθον (너희 둘은) 혐오되기를 (바라다) |
ἀποστυγοίσθην (그 둘은) 혐오되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποστυγοίμεθα (우리는) 혐오되기를 (바라다) |
ἀποστύγοισθε (너희는) 혐오되기를 (바라다) |
ἀποστύγοιντο (그들은) 혐오되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποστύγου (너는) 혐오되어라 |
ἀποστυγεῖσθω (그는) 혐오되어라 |
|
| 쌍수 | ἀποστύγεισθον (너희 둘은) 혐오되어라 |
ἀποστυγεῖσθων (그 둘은) 혐오되어라 |
||
| 복수 | ἀποστύγεισθε (너희는) 혐오되어라 |
ἀποστυγεῖσθων, ἀποστυγεῖσθωσαν (그들은) 혐오되어라 |
||
| 부정사 | ἀποστύγεισθαι 혐오되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποστυγουμενος ἀποστυγουμενου | ἀποστυγουμενη ἀποστυγουμενης | ἀποστυγουμενον ἀποστυγουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπεστῦγουν (나는) 혐오하고 있었다 |
ἀπεστῦγεις (너는) 혐오하고 있었다 |
ἀπεστῦγει(ν) (그는) 혐오하고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπεστύγειτον (너희 둘은) 혐오하고 있었다 |
ἀπεστυγεῖτην (그 둘은) 혐오하고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπεστύγουμεν (우리는) 혐오하고 있었다 |
ἀπεστύγειτε (너희는) 혐오하고 있었다 |
ἀπεστῦγουν (그들은) 혐오하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπεστυγοῦμην (나는) 혐오되고 있었다 |
ἀπεστύγου (너는) 혐오되고 있었다 |
ἀπεστύγειτο (그는) 혐오되고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπεστύγεισθον (너희 둘은) 혐오되고 있었다 |
ἀπεστυγεῖσθην (그 둘은) 혐오되고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπεστυγοῦμεθα (우리는) 혐오되고 있었다 |
ἀπεστύγεισθε (너희는) 혐오되고 있었다 |
ἀπεστύγουντο (그들은) 혐오되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []