헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταστυγέω?

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: katastygeō 고전 발음: [까따스뛰게오:] 신약 발음: [까따스뛰개오]

기본형: καταστυγέω καταστυγήσω κατέστυγον

형태분석: κατα (접두사) + στυγέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 혐오하다, 질색하다, 싫어하다
  1. to shudder at, abhor, abominate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταστύγω

(나는) 혐오한다

 καταστύγεις

(너는) 혐오한다

 καταστύγει

(그는) 혐오한다
쌍수 καταστύγειτον

(너희 둘은) 혐오한다

 καταστύγειτον

(그 둘은) 혐오한다
복수 καταστύγουμεν

(우리는) 혐오한다

 καταστύγειτε

(너희는) 혐오한다

 καταστύγουσι(ν)

(그들은) 혐오한다
접속법단수 καταστύγω

(나는) 혐오하자

 καταστύγῃς

(너는) 혐오하자

 καταστύγῃ

(그는) 혐오하자
쌍수 καταστύγητον

(너희 둘은) 혐오하자

 καταστύγητον

(그 둘은) 혐오하자
복수 καταστύγωμεν

(우리는) 혐오하자

 καταστύγητε

(너희는) 혐오하자

 καταστύγωσι(ν)

(그들은) 혐오하자
기원법단수 καταστύγοιμι

(나는) 혐오하기를 (바라다)

 καταστύγοις

(너는) 혐오하기를 (바라다)

 καταστύγοι

(그는) 혐오하기를 (바라다)
쌍수 καταστύγοιτον

(너희 둘은) 혐오하기를 (바라다)

 καταστυγοίτην

(그 둘은) 혐오하기를 (바라다)
복수 καταστύγοιμεν

(우리는) 혐오하기를 (바라다)

 καταστύγοιτε

(너희는) 혐오하기를 (바라다)

 καταστύγοιεν

(그들은) 혐오하기를 (바라다)
명령법단수 καταστῦγει

(너는) 혐오해라

 καταστυγεῖτω

(그는) 혐오해라
쌍수 καταστύγειτον

(너희 둘은) 혐오해라

 καταστυγεῖτων

(그 둘은) 혐오해라
복수 καταστύγειτε

(너희는) 혐오해라

 καταστυγοῦντων, καταστυγεῖτωσαν

(그들은) 혐오해라
부정사 καταστύγειν

혐오하는 것
분사 남성여성중성
καταστυγων

καταστυγουντος

 καταστυγουσα

καταστυγουσης

 καταστυγουν

καταστυγουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταστύγουμαι

(나는) 혐오된다

 καταστύγει, καταστύγῃ

(너는) 혐오된다

 καταστύγειται

(그는) 혐오된다
쌍수 καταστύγεισθον

(너희 둘은) 혐오된다

 καταστύγεισθον

(그 둘은) 혐오된다
복수 καταστυγοῦμεθα

(우리는) 혐오된다

 καταστύγεισθε

(너희는) 혐오된다

 καταστύγουνται

(그들은) 혐오된다
접속법단수 καταστύγωμαι

(나는) 혐오되자

 καταστύγῃ

(너는) 혐오되자

 καταστύγηται

(그는) 혐오되자
쌍수 καταστύγησθον

(너희 둘은) 혐오되자

 καταστύγησθον

(그 둘은) 혐오되자
복수 καταστυγώμεθα

(우리는) 혐오되자

 καταστύγησθε

(너희는) 혐오되자

 καταστύγωνται

(그들은) 혐오되자
기원법단수 καταστυγοίμην

(나는) 혐오되기를 (바라다)

 καταστύγοιο

(너는) 혐오되기를 (바라다)

 καταστύγοιτο

(그는) 혐오되기를 (바라다)
쌍수 καταστύγοισθον

(너희 둘은) 혐오되기를 (바라다)

 καταστυγοίσθην

(그 둘은) 혐오되기를 (바라다)
복수 καταστυγοίμεθα

(우리는) 혐오되기를 (바라다)

 καταστύγοισθε

(너희는) 혐오되기를 (바라다)

 καταστύγοιντο

(그들은) 혐오되기를 (바라다)
명령법단수 καταστύγου

(너는) 혐오되어라

 καταστυγεῖσθω

(그는) 혐오되어라
쌍수 καταστύγεισθον

(너희 둘은) 혐오되어라

 καταστυγεῖσθων

(그 둘은) 혐오되어라
복수 καταστύγεισθε

(너희는) 혐오되어라

 καταστυγεῖσθων, καταστυγεῖσθωσαν

(그들은) 혐오되어라
부정사 καταστύγεισθαι

혐오되는 것
분사 남성여성중성
καταστυγουμενος

καταστυγουμενου

 καταστυγουμενη

καταστυγουμενης

 καταστυγουμενον

καταστυγουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταστυγήσω

(나는) 혐오하겠다

 καταστυγήσεις

(너는) 혐오하겠다

 καταστυγήσει

(그는) 혐오하겠다
쌍수 καταστυγήσετον

(너희 둘은) 혐오하겠다

 καταστυγήσετον

(그 둘은) 혐오하겠다
복수 καταστυγήσομεν

(우리는) 혐오하겠다

 καταστυγήσετε

(너희는) 혐오하겠다

 καταστυγήσουσι(ν)

(그들은) 혐오하겠다
기원법단수 καταστυγήσοιμι

(나는) 혐오하겠기를 (바라다)

 καταστυγήσοις

(너는) 혐오하겠기를 (바라다)

 καταστυγήσοι

(그는) 혐오하겠기를 (바라다)
쌍수 καταστυγήσοιτον

(너희 둘은) 혐오하겠기를 (바라다)

 καταστυγησοίτην

(그 둘은) 혐오하겠기를 (바라다)
복수 καταστυγήσοιμεν

(우리는) 혐오하겠기를 (바라다)

 καταστυγήσοιτε

(너희는) 혐오하겠기를 (바라다)

 καταστυγήσοιεν

(그들은) 혐오하겠기를 (바라다)
부정사 καταστυγήσειν

혐오할 것
분사 남성여성중성
καταστυγησων

καταστυγησοντος

 καταστυγησουσα

καταστυγησουσης

 καταστυγησον

καταστυγησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταστυγήσομαι

(나는) 혐오되겠다

 καταστυγήσει, καταστυγήσῃ

(너는) 혐오되겠다

 καταστυγήσεται

(그는) 혐오되겠다
쌍수 καταστυγήσεσθον

(너희 둘은) 혐오되겠다

 καταστυγήσεσθον

(그 둘은) 혐오되겠다
복수 καταστυγησόμεθα

(우리는) 혐오되겠다

 καταστυγήσεσθε

(너희는) 혐오되겠다

 καταστυγήσονται

(그들은) 혐오되겠다
기원법단수 καταστυγησοίμην

(나는) 혐오되겠기를 (바라다)

 καταστυγήσοιο

(너는) 혐오되겠기를 (바라다)

 καταστυγήσοιτο

(그는) 혐오되겠기를 (바라다)
쌍수 καταστυγήσοισθον

(너희 둘은) 혐오되겠기를 (바라다)

 καταστυγησοίσθην

(그 둘은) 혐오되겠기를 (바라다)
복수 καταστυγησοίμεθα

(우리는) 혐오되겠기를 (바라다)

 καταστυγήσοισθε

(너희는) 혐오되겠기를 (바라다)

 καταστυγήσοιντο

(그들은) 혐오되겠기를 (바라다)
부정사 καταστυγήσεσθαι

혐오될 것
분사 남성여성중성
καταστυγησομενος

καταστυγησομενου

 καταστυγησομενη

καταστυγησομενης

 καταστυγησομενον

καταστυγησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεστῦγουν

(나는) 혐오하고 있었다

 κατεστῦγεις

(너는) 혐오하고 있었다

 κατεστῦγει(ν)

(그는) 혐오하고 있었다
쌍수 κατεστύγειτον

(너희 둘은) 혐오하고 있었다

 κατεστυγεῖτην

(그 둘은) 혐오하고 있었다
복수 κατεστύγουμεν

(우리는) 혐오하고 있었다

 κατεστύγειτε

(너희는) 혐오하고 있었다

 κατεστῦγουν

(그들은) 혐오하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεστυγοῦμην

(나는) 혐오되고 있었다

 κατεστύγου

(너는) 혐오되고 있었다

 κατεστύγειτο

(그는) 혐오되고 있었다
쌍수 κατεστύγεισθον

(너희 둘은) 혐오되고 있었다

 κατεστυγεῖσθην

(그 둘은) 혐오되고 있었다
복수 κατεστυγοῦμεθα

(우리는) 혐오되고 있었다

 κατεστύγεισθε

(너희는) 혐오되고 있었다

 κατεστύγουντο

(그들은) 혐오되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατέστυγον

(나는) 혐오했다

 κατέστυγες

(너는) 혐오했다

 κατέστυγε(ν)

(그는) 혐오했다
쌍수 κατεστύγετον

(너희 둘은) 혐오했다

 κατεστυγέτην

(그 둘은) 혐오했다
복수 κατεστύγομεν

(우리는) 혐오했다

 κατεστύγετε

(너희는) 혐오했다

 κατέστυγον

(그들은) 혐오했다
명령법단수 καταστύγε

(너는) 혐오했어라

 καταστυγέτω

(그는) 혐오했어라
쌍수 καταστύγετον

(너희 둘은) 혐오했어라

 καταστυγέτων

(그 둘은) 혐오했어라
복수 καταστύγετε

(너희는) 혐오했어라

 καταστυγόντων

(그들은) 혐오했어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION