살아있는 헬라어 사전 - αποστιλβω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποστίλβω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποστίλβω

형태분석: ἀπο (접두사) + στίλβ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be bright from or with

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποστίλβω	ἀποστίλβεις	ἀποστίλβει
	쌍수		ἀποστίλβετον	ἀποστίλβετον
	복수	ἀποστίλβομεν	ἀποστίλβετε	ἀποστίλβουσιν*
접속법	단수	ἀποστίλβω	ἀποστίλβῃς	ἀποστίλβῃ
	쌍수		ἀποστίλβητον	ἀποστίλβητον
	복수	ἀποστίλβωμεν	ἀποστίλβητε	ἀποστίλβωσιν*
기원법	단수	ἀποστίλβοιμι	ἀποστίλβοις	ἀποστίλβοι
	쌍수		ἀποστίλβοιτον	ἀποστιλβοίτην
	복수	ἀποστίλβοιμεν	ἀποστίλβοιτε	ἀποστίλβοιεν
명령법	단수		ἀποστίλβε	ἀποστιλβέτω
	쌍수		ἀποστίλβετον	ἀποστιλβέτων
	복수		ἀποστίλβετε	ἀποστιλβόντων, ἀποστιλβέτωσαν
부정사		ἀποστίλβειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποστιλβων ἀποστιλβοντος	ἀποστιλβουσα ἀποστιλβουσης	ἀποστιλβον ἀποστιλβοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποστίλβομαι	ἀποστίλβει, ἀποστίλβῃ	ἀποστίλβεται
	쌍수		ἀποστίλβεσθον	ἀποστίλβεσθον
	복수	ἀποστιλβόμεθα	ἀποστίλβεσθε	ἀποστίλβονται
접속법	단수	ἀποστίλβωμαι	ἀποστίλβῃ	ἀποστίλβηται
	쌍수		ἀποστίλβησθον	ἀποστίλβησθον
	복수	ἀποστιλβώμεθα	ἀποστίλβησθε	ἀποστίλβωνται
기원법	단수	ἀποστιλβοίμην	ἀποστίλβοιο	ἀποστίλβοιτο
	쌍수		ἀποστίλβοισθον	ἀποστιλβοίσθην
	복수	ἀποστιλβοίμεθα	ἀποστίλβοισθε	ἀποστίλβοιντο
명령법	단수		ἀποστίλβου	ἀποστιλβέσθω
	쌍수		ἀποστίλβεσθον	ἀποστιλβέσθων
	복수		ἀποστίλβεσθε	ἀποστιλβέσθων, ἀποστιλβέσθωσαν
부정사		ἀποστίλβεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποστιλβομενος ἀποστιλβομενου	ἀποστιλβομενη ἀποστιλβομενης	ἀποστιλβομενον ἀποστιλβομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπέστιλβον	ἀπέστιλβες	ἀπέστιλβεν*
	쌍수		ἀπεστίλβετον	ἀπεστιλβέτην
	복수	ἀπεστίλβομεν	ἀπεστίλβετε	ἀπέστιλβον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεστιλβόμην	ἀπεστίλβου	ἀπεστίλβετο
	쌍수		ἀπεστίλβεσθον	ἀπεστιλβέσθην
	복수	ἀπεστιλβόμεθα	ἀπεστίλβεσθε	ἀπεστίλβοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκεῖνο γάρ ἐστιν ὁ χρυσόσ, τὸ λαμπρὸν ὃ ἀποστίλβει, τὸ ὕπωχρον μετ’ ἐρυθήματοσ; (Lucian, Contemplantes, (no name) 11:3)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 11:3)
οὕτω ταῖσ τε ποικίλαισ ἐπανθεῖ τὸ ποικίλον, καὶ ὅσαισ ἁπλῆ χρόα ἐστίν, ἀποστίλβει καὶ αὕτη, καὶ ἐστιν ἥδιστον θέαμα ἀνδρὶ θηρευτικῷ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 3 7:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 3 7:2)
οἶδα γὰρ ὡσ οὐκ ἄν τι ὑπὸ σκώμματοσ χεῖρον γένοιτο, ἀλλὰ τοὐναντίον ὅπερ ἂν ᾖ καλόν, ὥσπερ τὸ χρυσίον ἀποσμώμενον τοῖσ κόμμασι, λαμπρότερον ἀποστίλβει καὶ φανερώτερον γίγνεται. (Lucian, Piscator, (no name) 14:10)
(루키아노스, Piscator, (no name) 14:10)
οἱ μὲν γὰρ στρατιῶται τῶν Ῥοδίων διειληφότεσ τὰ τείχη τὸν ἐπίπλουν ἐκαραδόκουν τῶν πολεμίων, πρεσβῦται δὲ καὶ γυναῖκεσ ἀπὸ τῶν οἰκιῶν ἀφεώρων, οὔσησ τῆσ πόλεωσ θεατροειδοῦσ, πάντεσ δὲ τό τε μέγεθοσ τοῦ στόλου καὶ τὴν αὐγὴν τῶν ἀποστιλβόντων ὅπλων καταπληττόμενοι περὶ τῶν ὅλων οὐ μετρίωσ ἠγωνίων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 83 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 83 2:1)
ἐναλλὰξ γὰρ ἀποστίλβειν τὰσ μὲν θαλαττίᾳ πορφύρᾳ τὴν χρόαν ἐχούσασ παραπλήσιον, τὰσ δὲ κυανῷ, τινὰσ δ’ ἄλλαισ φύσεσι περιλαμπομέναισ, ὥστε μηδὲν εἶναι χρῶμα τῶν ἑωραμένων παρ’ ἀνθρώποισ περὶ τὸν τόπον ἀθεώρητον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 69 1:4)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 69 1:4)

유의어

to be bright from or with
- ἀνθέω (쾌활하다, 기쁘다)
- ἐπανθέω (쾌활하다, 기쁘다)

파생어

διαστίλβω (to gleam through)
ἐπιστίλβω (to glisten on the surface)
καταστίλβω (to send beaming forth, to beam brightly)
στίλβω (반짝이다, 빛나다, 번쩍이다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποστίλβω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be bright from or with

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποστίλβω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be bright from or with

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어