살아있는 헬라어 사전 - αποστερησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποστέρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποστέρησις

형태분석: ἀποστερησι (어간) + ς (어미)

어원: from a)postere/w

뜻

극빈, 빈곤

deprivation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποστέρησις 극빈이	ἀποστερήσει 극빈들이	ἀποστερήσεις 극빈들이
속격	ἀποστερήσεως 극빈의	ἀποστερήσοιν 극빈들의	ἀποστερήσεων 극빈들의
여격	ἀποστερήσει 극빈에게	ἀποστερήσοιν 극빈들에게	ἀποστερήσεσιν* 극빈들에게
대격	ἀποστέρησιν 극빈을	ἀποστερήσει 극빈들을	ἀποστερήσεις 극빈들을
호격	ἀποστέρησι 극빈아	ἀποστερήσει 극빈들아	ἀποστερήσεις 극빈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοῖσ κυβερνήταισ τῶν μὲν φυλακήν, τῶν δ’ ἐπιβουλὴν μὴ καθ’ ἓν ἕκαστον, κατὰ πολλὰ δὲ πανταχόθεν περιεστάναι, καὶ τὸν κτύπον μέγαν ἀπὸ πολλῶν νεῶν συμπιπτουσῶν, ἔκπληξίν τε ἅμα καὶ ἀποστέρησιν τῆσ ἀκοῆσ ὧν οἱ κελευσταὶ ἐφθέγγοντο παρέχειν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 26 3:2)
(디오니시오스, , chapter 26 3:2)
μετὰ δὲ ταῦτα Ἡρακλῆσ μὲν ἐπανελθὼν εἰσ Πελοπόννησον ἐστράτευσεν ἐπ’ Αὐγέαν διὰ τὴν ἀποστέρησιν τοῦ μισθοῦ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 33 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 33 1:1)
ὡσ πονηρὸν μὲν καὶ θεῷ καὶ ἀνθρώποισ ἀνόσιον δοκοῦν καὶ τὸ μὴ συγγενοῦσ ἀνθρώπου χειρουργῆσαι φόνον, πολὺ μέντοι μιαρώτερον τὸ σφαγὴν ἀδελφοῦ δράσαντασ ὀφθῆναι, ᾧ πατήρ τε ἀναιρουμένῳ συναδικεῖται καὶ μήτηρ εἰσ πένθοσ καὶ παιδὸσ ἀποστέρησιν οὐ κατ’ ἀνθρώπινον γενομένην νόμον συγκατασπᾶται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 32:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 32:1)
ἐλθὼν εἰσ τὴν πόλιν ἐπέπληττε τῷ Ὀνίᾳ μὴ προνοουμένῳ τῆσ ἀσφαλείασ τῶν πολιτῶν, ἀλλ’ εἰσ κινδύνουσ τὸ ἔθνοσ βουλομένῳ περιστῆσαι διὰ τὴν τῶν χρημάτων ἀποστέρησιν, δι’ ἃ καὶ τοῦ λαοῦ τὴν προστασίαν λαβεῖν αὐτὸν ἔλεγεν καὶ τῆσ ἀρχιερατικῆσ τιμῆσ ἐπιτυχεῖν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 187:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 187:1)
πολέμων τε ἐπαγωγαῖσ οὐχ οἱο͂ν τὸ ἄπαυστον τὴν βίαν ἔχειν, καὶ ἀποστέρησιν φίλων, οἳ καὶ ἐπελαφρύνοιεν τὸν πόνον, λῃστηρίων τε μεγάλων ἐπιθέσεσιν καὶ διαφθοραῖσ ἀνδρῶν τῶν πρώτων, δόξα μὲν τοῦ ὀρθουμένου τῶν κοινῶν, ἔργῳ δὲ οἰκείων κερδῶν ἐλπίσιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 9:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 9:1)

유의어

극빈
- ἀποστερητής (강도, 도적, 노상 강도)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποστέρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

극빈

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποστέρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

극빈

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어