살아있는 헬라어 사전 - αποστερητης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποστερητής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποστερητής

형태분석: ἀποστερητ (어간) + ης (어미)

어원: from a)postere/w

뜻

강도, 도적, 노상 강도

a depriver, robber

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποστερητής 강도가	ἀποστερητᾱ́ 강도들이	ἀποστερηταί 강도들이
속격	ἀποστερητοῦ 강도의	ἀποστερηταῖν 강도들의	ἀποστερητῶν 강도들의
여격	ἀποστερητῇ 강도에게	ἀποστερηταῖν 강도들에게	ἀποστερηταῖς 강도들에게
대격	ἀποστερητήν 강도를	ἀποστερητᾱ́ 강도들을	ἀποστερητᾱ́ς 강도들을
호격	ἀποστερητά 강도야	ἀποστερητᾱ́ 강도들아	ἀποστερηταί 강도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτῶν δὲ τούτων εἴδη λέγονται διαφέροντα τῷ μᾶλλον καὶ ἧττον περὶ μόρια, οἱο͂ν ἀνελεύθεροσ φειδωλὸσ καὶ κίμβιξ καὶ αἰσχροκερδήσ, φειδωλὸσ μὲν ἐν τῷ μὴ προί̈εσθαι, αἰσχροκερδὴσ δ’ ἐν τῷ ὁτιοῦν προσίεσθαι, κίμβιξ δὲ ὁ σφόδρα περὶ μικρὰ διατεινόμενοσ, παραλογιστὴσ δὲ καὶ ἀποστερητὴσ ὁ ἄδικοσ κατ’ ἀνελευθερίαν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 90:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 90:1)
ὧν ἐφ’ ἑκάστῳ μέρει ὅταν τισ ἀδικήσασ μὴ λάθῃ, ζημιοῦταί τε καὶ ὀνείδη ἔχει τὰ μέγιστα ‐ καὶ γὰρ ἱερόσυλοι καὶ ἀνδραποδισταὶ καὶ τοιχωρύχοι καὶ ἀποστερηταὶ καὶ κλέπται οἱ κατὰ μέρη ἀδικοῦντεσ τῶν τοιούτων κακουργημάτων καλοῦνται ‐ ἐπειδὰν δέ τισ πρὸσ τοῖσ τῶν πολιτῶν χρήμασιν καὶ αὐτοὺσ ἀνδραποδισάμενοσ δουλώσηται, ἀντὶ τούτων τῶν αἰσχρῶν ὀνομάτων εὐδαίμονεσ καὶ μακάριοι κέκληνται, οὐ μόνον ὑπὸ τῶν πολιτῶν ἀλλὰ καὶ ὑπὸ τῶν ἄλλων ὅσοι ἂν πύθωνται αὐτὸν τὴν ὅλην ἀδικίαν ἠδικηκότα· (Plato, Republic, book 1 382:1)
(플라톤, Republic, book 1 382:1)

유의어

강도
- ἁρπακτήρ (강도, 도적)
- συλήτειρα (강도, 도적)
- ἀποστέρησις (극빈, 빈곤)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποστερητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강도

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποστερητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강도

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어