살아있는 헬라어 사전 - αποστερησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποστέρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποστέρησις

형태분석: ἀποστερησι (어간) + ς (어미)

어원: from a)postere/w

뜻

극빈, 빈곤

deprivation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποστέρησις 극빈이	ἀποστερήσει 극빈들이	ἀποστερήσεις 극빈들이
속격	ἀποστερήσεως 극빈의	ἀποστερήσοιν 극빈들의	ἀποστερήσεων 극빈들의
여격	ἀποστερήσει 극빈에게	ἀποστερήσοιν 극빈들에게	ἀποστερήσεσιν* 극빈들에게
대격	ἀποστέρησιν 극빈을	ἀποστερήσει 극빈들을	ἀποστερήσεις 극빈들을
호격	ἀποστέρησι 극빈아	ἀποστερήσει 극빈들아	ἀποστερήσεις 극빈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐὰν δὲ ἄλλην λάβῃ ἑαυτῷ, τὰ δέοντα καὶ τὸν ἱματισμὸν καὶ τὴν ὁμιλίαν αὐτῆσ οὐκ ἀποστερήσει. (Septuagint, Liber Exodus 21:10)
(70인역 성경, 탈출기 21:10)
Μαρτυρίαι τοσαῦτα τοίνυν ἐμοῦ ἐλαττουμένου φανερῶσ, οὑτοσὶ νῦν σχετλιάζων καὶ δεινοπαθῶν καὶ τὴν προῖκά με τῆσ μητρὸσ ἀποστερήσει; (Demosthenes, Speeches 31-40, 63:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 63:3)
τούτου δὲ ἄπαιδοσ τετελευτηκότοσ, ἀξιοῦμεν ἡμεῖσ οἱ γένει ἐγγυτάτω ὄντεσ Ἀρχιάδῃ κληρονομεῖν τῆσ οὐσίασ, καὶ μὴ τῷ τετελευτηκότι τῷ αὐτῷ εἰσποιητῷ ὄντι υἱὸν εἰσποιεῖν ἐπ’ ἀποστερήσει τῶν ἡμετέρων. (Demosthenes, Speeches 41-50, 29:4)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 29:4)
θαυμάζω δ’, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τῆσ ἀναιδείασ αὐτοῦ, τὸ ἡνίκα μὲν ἦρχεν αὐτὸσ μετ’ Ἀνδροτίωνοσ, τὸν ἔλεον τοῦτον ἐπὶ τῷ πλήθει τῷ ὑμετέρῳ μὴ ποιήσασθαι, τῷ ἀπειρηκότι τὰ ἑαυτοῦ χρήματ’ εἰσφέροντι, ἐπειδὴ δ’ Ἀνδροτίων’ ἔδει ἃ πάλαι ὑφῄρητο τῆσ πόλεωσ χρήματα καταθεῖναι, τὰ μὲν ἱερά, τὰ δ’ ὅσια, τότε θεῖναι τὸν νόμον ἐπ’ ἀποστερήσει τῶν μὲν ὁσίων τῆσ διπλασίασ, τῶν ἱερῶν δὲ τῆσ δεκαπλασίασ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 168:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 168:1)
ἀποδείξω γὰρ αὐτὸν οὐ μόνον τὴν προῖκ’ οὐ δεδωκότα, ἧσ φησι νῦν ἀποτετιμῆσθαι τὸ χωρίον, ἀλλὰ καὶ ἐξ ἀρχῆσ τοῖσ ἐμοῖσ ἐπιβουλεύσαντα, καὶ πρὸσ τούτοισ τὴν μὲν γυναῖκ’ οὐκ ἀπολελοιπυῖαν, ὑπὲρ ἧσ ἐξήγαγέ μ’ ἐκ ταύτησ τῆσ γῆσ, προϊστάμενον δ’ ἐπ’ ἀποστερήσει τῶν ἐμῶν Ἀφόβου καὶ τούτουσ ὑπομένοντα τοὺσ ἀγῶνασ, οὕτω μεγάλοισ τεκμηρίοισ καὶ φανεροῖσ ἐλέγχοισ ὥσθ’ ὑμᾶσ ἅπαντασ εἴσεσθαι σαφῶσ ὅτι δικαίωσ καὶ προσηκόντωσ οὗτοσ φεύγει ταύτην ὑπ’ ἐμοῦ τὴν δίκην. (Demosthenes, Speeches 21-30, 5:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 5:1)

유의어

극빈
- ἀποστερητής (강도, 도적, 노상 강도)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποστέρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

극빈

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποστέρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

극빈

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어