살아있는 헬라어 사전 - αποσαλευω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποσαλεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποσαλεύω

형태분석: ἀπο (접두사) + σαλεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to lie in the open sea, to ride at anchor

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσαλεύω	ἀποσαλεύεις	ἀποσαλεύει
	쌍수		ἀποσαλεύετον	ἀποσαλεύετον
	복수	ἀποσαλεύομεν	ἀποσαλεύετε	ἀποσαλεύουσιν*
접속법	단수	ἀποσαλεύω	ἀποσαλεύῃς	ἀποσαλεύῃ
	쌍수		ἀποσαλεύητον	ἀποσαλεύητον
	복수	ἀποσαλεύωμεν	ἀποσαλεύητε	ἀποσαλεύωσιν*
기원법	단수	ἀποσαλεύοιμι	ἀποσαλεύοις	ἀποσαλεύοι
	쌍수		ἀποσαλεύοιτον	ἀποσαλευοίτην
	복수	ἀποσαλεύοιμεν	ἀποσαλεύοιτε	ἀποσαλεύοιεν
명령법	단수		ἀποσάλευε	ἀποσαλευέτω
	쌍수		ἀποσαλεύετον	ἀποσαλευέτων
	복수		ἀποσαλεύετε	ἀποσαλευόντων, ἀποσαλευέτωσαν
부정사		ἀποσαλεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσαλευων ἀποσαλευοντος	ἀποσαλευουσα ἀποσαλευουσης	ἀποσαλευον ἀποσαλευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσαλεύομαι	ἀποσαλεύει, ἀποσαλεύῃ	ἀποσαλεύεται
	쌍수		ἀποσαλεύεσθον	ἀποσαλεύεσθον
	복수	ἀποσαλευόμεθα	ἀποσαλεύεσθε	ἀποσαλεύονται
접속법	단수	ἀποσαλεύωμαι	ἀποσαλεύῃ	ἀποσαλεύηται
	쌍수		ἀποσαλεύησθον	ἀποσαλεύησθον
	복수	ἀποσαλευώμεθα	ἀποσαλεύησθε	ἀποσαλεύωνται
기원법	단수	ἀποσαλευοίμην	ἀποσαλεύοιο	ἀποσαλεύοιτο
	쌍수		ἀποσαλεύοισθον	ἀποσαλευοίσθην
	복수	ἀποσαλευοίμεθα	ἀποσαλεύοισθε	ἀποσαλεύοιντο
명령법	단수		ἀποσαλεύου	ἀποσαλευέσθω
	쌍수		ἀποσαλεύεσθον	ἀποσαλευέσθων
	복수		ἀποσαλεύεσθε	ἀποσαλευέσθων, ἀποσαλευέσθωσαν
부정사		ἀποσαλεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσαλευομενος ἀποσαλευομενου	ἀποσαλευομενη ἀποσαλευομενης	ἀποσαλευομενον ἀποσαλευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεσάλευον	ἀπεσάλευες	ἀπεσάλευεν*
	쌍수		ἀπεσαλεύετον	ἀπεσαλευέτην
	복수	ἀπεσαλεύομεν	ἀπεσαλεύετε	ἀπεσάλευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεσαλευόμην	ἀπεσαλεύου	ἀπεσαλεύετο
	쌍수		ἀπεσαλεύεσθον	ἀπεσαλευέσθην
	복수	ἀπεσαλευόμεθα	ἀπεσαλεύεσθε	ἀπεσαλεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάλαι γάρ, ὅσον ἀποσαλεύειν ὡρ́ᾳ ἔτουσ, ὁρ́μοσ ᾖν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 16 9:6)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 16 9:6)
τὰ μὲν ὦν πληρώματα ἀπεσάλευον ἐν τῇσι νηυσίν, οἱ δὲ ἐπ̓ ὕδωρ ἐκβάντεσ ὑδρεύοντο. (Arrian, Indica, chapter 23 1:4)
(아리아노스, Indica, chapter 23 1:4)
παραταξαμένων δὲ Μαρωνιτῶν ἡμῖν ταῖσ ναυσὶν ὑπὲρ τοῦ χωρίου τούτου καὶ μελλόντων ναυμαχήσειν, καὶ τῶν στρατιωτῶν ἀπειρηκότων, πλοῦν πολὺν πεπλευκότων καὶ πλοῖα ἑλκόντων ἐκ Θάσου εἰσ Στρύμην, ἔτι δὲ χειμῶνοσ ὄντοσ καὶ τοῦ χωρίου ἀλιμένου, καὶ ἐκβῆναι οὐκ ὂν οὐδὲ δειπνοποιήσασθαι πολεμίασ τῆσ χώρασ οὔσησ καὶ περικαθημένων κύκλῳ τὸ τεῖχοσ καὶ ξένων μισθοφόρων καὶ βαρβάρων προσοίκων, ἀναγκαῖον ἦν ἐπ’ ἀγκύρασ ἀποσαλεύειν τὴν νύκτα μετεώρουσ, ἀσίτουσ καὶ ἀγρύπνουσ, φυλαττομένουσ μὴ τῆσ νυκτὸσ ἡμῖν ἐπιθῶνται αἱ Μαρωνιτῶν τριήρεισ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 27:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 27:1)
διόπερ ἠναγκάζοντο τὰσ ἀγκύρασ ἀφέντεσ ὡσ ἂν ἐν δυσὶ σταδίοισ ἀπὸ τῆσ γῆσ ἀποσαλεύειν, ἅμα πολλοῖσ περιεχόμενοι δεινοῖσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 74 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 74 3:2)
καὶ ἐπ’ ἀγκυρῶν ἀπεσάλευε κλυδωνίου διαταράσσοντοσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 8 6:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 8 6:2)

유의어

to lie in the open sea
- ὀχέω (to ride at anchor, ride at anchor)

파생어

ἀμφισαλεύομαι (혼란시키다, 동요시키다)
ἀνασαλεύω (흥분시키다, 일으키다, 동요시키다)
διασαλεύω (뒤흔들다)
σαλεύω (흔들다, 지르다, 젓다)

유사 형태

ἀποσαλεύειν (4)
ἀποσαλεύων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποσαλεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lie in the open sea

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποσαλεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lie in the open sea

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어