고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀπορχέομαι
형태분석: ἀπ (접두사) + ὀρχέ (어간) + ομαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπόρχουμαι (나는) 쫓아낸다 |
ἀπόρχει, ἀπόρχῃ (너는) 쫓아낸다 |
ἀπόρχειται (그는) 쫓아낸다 |
| 쌍수 | ἀπόρχεισθον (너희 둘은) 쫓아낸다 |
ἀπόρχεισθον (그 둘은) 쫓아낸다 |
||
| 복수 | ἀπορχοῦμεθα (우리는) 쫓아낸다 |
ἀπόρχεισθε (너희는) 쫓아낸다 |
ἀπόρχουνται (그들은) 쫓아낸다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπόρχωμαι (나는) 쫓아내자 |
ἀπόρχῃ (너는) 쫓아내자 |
ἀπόρχηται (그는) 쫓아내자 |
| 쌍수 | ἀπόρχησθον (너희 둘은) 쫓아내자 |
ἀπόρχησθον (그 둘은) 쫓아내자 |
||
| 복수 | ἀπορχώμεθα (우리는) 쫓아내자 |
ἀπόρχησθε (너희는) 쫓아내자 |
ἀπόρχωνται (그들은) 쫓아내자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπορχοίμην (나는) 쫓아내기를 (바라다) |
ἀπόρχοιο (너는) 쫓아내기를 (바라다) |
ἀπόρχοιτο (그는) 쫓아내기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπόρχοισθον (너희 둘은) 쫓아내기를 (바라다) |
ἀπορχοίσθην (그 둘은) 쫓아내기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπορχοίμεθα (우리는) 쫓아내기를 (바라다) |
ἀπόρχοισθε (너희는) 쫓아내기를 (바라다) |
ἀπόρχοιντο (그들은) 쫓아내기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπόρχου (너는) 쫓아내어라 |
ἀπορχεῖσθω (그는) 쫓아내어라 |
|
| 쌍수 | ἀπόρχεισθον (너희 둘은) 쫓아내어라 |
ἀπορχεῖσθων (그 둘은) 쫓아내어라 |
||
| 복수 | ἀπόρχεισθε (너희는) 쫓아내어라 |
ἀπορχεῖσθων, ἀπορχεῖσθωσαν (그들은) 쫓아내어라 |
||
| 부정사 | ἀπόρχεισθαι 쫓아내는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπορχουμενος ἀπορχουμενου | ἀπορχουμενη ἀπορχουμενης | ἀπορχουμενον ἀπορχουμενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπορχήσομαι (나는) 쫓아내겠다 |
ἀπορχήσει, ἀπορχήσῃ (너는) 쫓아내겠다 |
ἀπορχήσεται (그는) 쫓아내겠다 |
| 쌍수 | ἀπορχήσεσθον (너희 둘은) 쫓아내겠다 |
ἀπορχήσεσθον (그 둘은) 쫓아내겠다 |
||
| 복수 | ἀπορχησόμεθα (우리는) 쫓아내겠다 |
ἀπορχήσεσθε (너희는) 쫓아내겠다 |
ἀπορχήσονται (그들은) 쫓아내겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπορχησοίμην (나는) 쫓아내겠기를 (바라다) |
ἀπορχήσοιο (너는) 쫓아내겠기를 (바라다) |
ἀπορχήσοιτο (그는) 쫓아내겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπορχήσοισθον (너희 둘은) 쫓아내겠기를 (바라다) |
ἀπορχησοίσθην (그 둘은) 쫓아내겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπορχησοίμεθα (우리는) 쫓아내겠기를 (바라다) |
ἀπορχήσοισθε (너희는) 쫓아내겠기를 (바라다) |
ἀπορχήσοιντο (그들은) 쫓아내겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἀπορχήσεσθαι 쫓아낼 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπορχησομενος ἀπορχησομενου | ἀπορχησομενη ἀπορχησομενης | ἀπορχησομενον ἀπορχησομενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπωρχοῦμην (나는) 쫓아내고 있었다 |
ἀπώρχου (너는) 쫓아내고 있었다 |
ἀπώρχειτο (그는) 쫓아내고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπώρχεισθον (너희 둘은) 쫓아내고 있었다 |
ἀπωρχεῖσθην (그 둘은) 쫓아내고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπωρχοῦμεθα (우리는) 쫓아내고 있었다 |
ἀπώρχεισθε (너희는) 쫓아내고 있었다 |
ἀπώρχουντο (그들은) 쫓아내고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
