살아있는 헬라어 사전 - απορραπτω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπορράπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπορράπτω

형태분석: ἀπορράπτ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to sew up again

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπορράπτω	ἀπορράπτεις	ἀπορράπτει
	쌍수		ἀπορράπτετον	ἀπορράπτετον
	복수	ἀπορράπτομεν	ἀπορράπτετε	ἀπορράπτουσιν*
접속법	단수	ἀπορράπτω	ἀπορράπτῃς	ἀπορράπτῃ
	쌍수		ἀπορράπτητον	ἀπορράπτητον
	복수	ἀπορράπτωμεν	ἀπορράπτητε	ἀπορράπτωσιν*
기원법	단수	ἀπορράπτοιμι	ἀπορράπτοις	ἀπορράπτοι
	쌍수		ἀπορράπτοιτον	ἀπορραπτοίτην
	복수	ἀπορράπτοιμεν	ἀπορράπτοιτε	ἀπορράπτοιεν
명령법	단수		ἀπόρραπτε	ἀπορραπτέτω
	쌍수		ἀπορράπτετον	ἀπορραπτέτων
	복수		ἀπορράπτετε	ἀπορραπτόντων, ἀπορραπτέτωσαν
부정사		ἀπορράπτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπορραπτων ἀπορραπτοντος	ἀπορραπτουσα ἀπορραπτουσης	ἀπορραπτον ἀπορραπτοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπορράπτομαι	ἀπορράπτει, ἀπορράπτῃ	ἀπορράπτεται
	쌍수		ἀπορράπτεσθον	ἀπορράπτεσθον
	복수	ἀπορραπτόμεθα	ἀπορράπτεσθε	ἀπορράπτονται
접속법	단수	ἀπορράπτωμαι	ἀπορράπτῃ	ἀπορράπτηται
	쌍수		ἀπορράπτησθον	ἀπορράπτησθον
	복수	ἀπορραπτώμεθα	ἀπορράπτησθε	ἀπορράπτωνται
기원법	단수	ἀπορραπτοίμην	ἀπορράπτοιο	ἀπορράπτοιτο
	쌍수		ἀπορράπτοισθον	ἀπορραπτοίσθην
	복수	ἀπορραπτοίμεθα	ἀπορράπτοισθε	ἀπορράπτοιντο
명령법	단수		ἀπορράπτου	ἀπορραπτέσθω
	쌍수		ἀπορράπτεσθον	ἀπορραπτέσθων
	복수		ἀπορράπτεσθε	ἀπορραπτέσθων, ἀπορραπτέσθωσαν
부정사		ἀπορράπτεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπορραπτομενος ἀπορραπτομενου	ἀπορραπτομενη ἀπορραπτομενης	ἀπορραπτομενον ἀπορραπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπόρραπτον	ἠπόρραπτες	ἠπόρραπτεν*
	쌍수		ἠπορράπτετον	ἠπορραπτέτην
	복수	ἠπορράπτομεν	ἠπορράπτετε	ἠπόρραπτον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπορραπτόμην	ἠπορράπτου	ἠπορράπτετο
	쌍수		ἠπορράπτεσθον	ἠπορραπτέσθην
	복수	ἠπορραπτόμεθα	ἠπορράπτεσθε	ἠπορράπτοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παιδεύειν, ἀλλὰ συστέλλειν καὶ ἀπορράπτειν ὥσπερ βαλλάντιον, ἵνα στέγειν καὶ φυλάττειν τὸ εἰσβληθὲν δύνηται. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 7 8:1)
(플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 7 8:1)

유의어

to sew up again
- ἐγκαταρράπτω (to sew in)
- ἐνράπτω (to sew up in, to be sewed up in)
- ῥάπτω (꿰매다, 깁다)

유사 형태

ἀπορράπτειν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπορράπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sew up again

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπορράπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sew up again

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어