호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀποθραύω
형태분석: ἀπο (접두사) + θραύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποθραύω (나는) 끊는다 |
ἀποθραύεις (너는) 끊는다 |
ἀποθραύει (그는) 끊는다 |
| 쌍수 | ἀποθραύετον (너희 둘은) 끊는다 |
ἀποθραύετον (그 둘은) 끊는다 |
||
| 복수 | ἀποθραύομεν (우리는) 끊는다 |
ἀποθραύετε (너희는) 끊는다 |
ἀποθραύουσι(ν) (그들은) 끊는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποθραύω (나는) 끊자 |
ἀποθραύῃς (너는) 끊자 |
ἀποθραύῃ (그는) 끊자 |
| 쌍수 | ἀποθραύητον (너희 둘은) 끊자 |
ἀποθραύητον (그 둘은) 끊자 |
||
| 복수 | ἀποθραύωμεν (우리는) 끊자 |
ἀποθραύητε (너희는) 끊자 |
ἀποθραύωσι(ν) (그들은) 끊자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποθραύοιμι (나는) 끊기를 (바라다) |
ἀποθραύοις (너는) 끊기를 (바라다) |
ἀποθραύοι (그는) 끊기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποθραύοιτον (너희 둘은) 끊기를 (바라다) |
ἀποθραυοίτην (그 둘은) 끊기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποθραύοιμεν (우리는) 끊기를 (바라다) |
ἀποθραύοιτε (너희는) 끊기를 (바라다) |
ἀποθραύοιεν (그들은) 끊기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποθραύε (너는) 끊어라 |
ἀποθραυέτω (그는) 끊어라 |
|
| 쌍수 | ἀποθραύετον (너희 둘은) 끊어라 |
ἀποθραυέτων (그 둘은) 끊어라 |
||
| 복수 | ἀποθραύετε (너희는) 끊어라 |
ἀποθραυόντων, ἀποθραυέτωσαν (그들은) 끊어라 |
||
| 부정사 | ἀποθραύειν 끊는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποθραυων ἀποθραυοντος | ἀποθραυουσα ἀποθραυουσης | ἀποθραυον ἀποθραυοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποθραύομαι (나는) 끊긴다 |
ἀποθραύει, ἀποθραύῃ (너는) 끊긴다 |
ἀποθραύεται (그는) 끊긴다 |
| 쌍수 | ἀποθραύεσθον (너희 둘은) 끊긴다 |
ἀποθραύεσθον (그 둘은) 끊긴다 |
||
| 복수 | ἀποθραυόμεθα (우리는) 끊긴다 |
ἀποθραύεσθε (너희는) 끊긴다 |
ἀποθραύονται (그들은) 끊긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποθραύωμαι (나는) 끊기자 |
ἀποθραύῃ (너는) 끊기자 |
ἀποθραύηται (그는) 끊기자 |
| 쌍수 | ἀποθραύησθον (너희 둘은) 끊기자 |
ἀποθραύησθον (그 둘은) 끊기자 |
||
| 복수 | ἀποθραυώμεθα (우리는) 끊기자 |
ἀποθραύησθε (너희는) 끊기자 |
ἀποθραύωνται (그들은) 끊기자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποθραυοίμην (나는) 끊기기를 (바라다) |
ἀποθραύοιο (너는) 끊기기를 (바라다) |
ἀποθραύοιτο (그는) 끊기기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποθραύοισθον (너희 둘은) 끊기기를 (바라다) |
ἀποθραυοίσθην (그 둘은) 끊기기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποθραυοίμεθα (우리는) 끊기기를 (바라다) |
ἀποθραύοισθε (너희는) 끊기기를 (바라다) |
ἀποθραύοιντο (그들은) 끊기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποθραύου (너는) 끊겨라 |
ἀποθραυέσθω (그는) 끊겨라 |
|
| 쌍수 | ἀποθραύεσθον (너희 둘은) 끊겨라 |
ἀποθραυέσθων (그 둘은) 끊겨라 |
||
| 복수 | ἀποθραύεσθε (너희는) 끊겨라 |
ἀποθραυέσθων, ἀποθραυέσθωσαν (그들은) 끊겨라 |
||
| 부정사 | ἀποθραύεσθαι 끊기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποθραυομενος ἀποθραυομενου | ἀποθραυομενη ἀποθραυομενης | ἀποθραυομενον ἀποθραυομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπέθραυον (나는) 끊고 있었다 |
ἀπέθραυες (너는) 끊고 있었다 |
ἀπέθραυε(ν) (그는) 끊고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπεθραύετον (너희 둘은) 끊고 있었다 |
ἀπεθραυέτην (그 둘은) 끊고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπεθραύομεν (우리는) 끊고 있었다 |
ἀπεθραύετε (너희는) 끊고 있었다 |
ἀπέθραυον (그들은) 끊고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπεθραυόμην (나는) 끊기고 있었다 |
ἀπεθραύου (너는) 끊기고 있었다 |
ἀπεθραύετο (그는) 끊기고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπεθραύεσθον (너희 둘은) 끊기고 있었다 |
ἀπεθραυέσθην (그 둘은) 끊기고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπεθραυόμεθα (우리는) 끊기고 있었다 |
ἀπεθραύεσθε (너희는) 끊기고 있었다 |
ἀπεθραύοντο (그들은) 끊기고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []