헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποπλύνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποπλύνω

형태분석: ἀπο (접두사) + πλύν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 씻기다, 씻어내다
  1. to wash away

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποπλύνω

(나는) 씻긴다

ἀποπλύνεις

(너는) 씻긴다

ἀποπλύνει

(그는) 씻긴다

쌍수 ἀποπλύνετον

(너희 둘은) 씻긴다

ἀποπλύνετον

(그 둘은) 씻긴다

복수 ἀποπλύνομεν

(우리는) 씻긴다

ἀποπλύνετε

(너희는) 씻긴다

ἀποπλύνουσιν*

(그들은) 씻긴다

접속법단수 ἀποπλύνω

(나는) 씻기자

ἀποπλύνῃς

(너는) 씻기자

ἀποπλύνῃ

(그는) 씻기자

쌍수 ἀποπλύνητον

(너희 둘은) 씻기자

ἀποπλύνητον

(그 둘은) 씻기자

복수 ἀποπλύνωμεν

(우리는) 씻기자

ἀποπλύνητε

(너희는) 씻기자

ἀποπλύνωσιν*

(그들은) 씻기자

기원법단수 ἀποπλύνοιμι

(나는) 씻기기를 (바라다)

ἀποπλύνοις

(너는) 씻기기를 (바라다)

ἀποπλύνοι

(그는) 씻기기를 (바라다)

쌍수 ἀποπλύνοιτον

(너희 둘은) 씻기기를 (바라다)

ἀποπλυνοίτην

(그 둘은) 씻기기를 (바라다)

복수 ἀποπλύνοιμεν

(우리는) 씻기기를 (바라다)

ἀποπλύνοιτε

(너희는) 씻기기를 (바라다)

ἀποπλύνοιεν

(그들은) 씻기기를 (바라다)

명령법단수 ἀποπλύνε

(너는) 씻겨라

ἀποπλυνέτω

(그는) 씻겨라

쌍수 ἀποπλύνετον

(너희 둘은) 씻겨라

ἀποπλυνέτων

(그 둘은) 씻겨라

복수 ἀποπλύνετε

(너희는) 씻겨라

ἀποπλυνόντων, ἀποπλυνέτωσαν

(그들은) 씻겨라

부정사 ἀποπλύνειν

씻기는 것

분사 남성여성중성
ἀποπλυνων

ἀποπλυνοντος

ἀποπλυνουσα

ἀποπλυνουσης

ἀποπλυνον

ἀποπλυνοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποπλύνομαι

ἀποπλύνει, ἀποπλύνῃ

ἀποπλύνεται

쌍수 ἀποπλύνεσθον

ἀποπλύνεσθον

복수 ἀποπλυνόμεθα

ἀποπλύνεσθε

ἀποπλύνονται

접속법단수 ἀποπλύνωμαι

ἀποπλύνῃ

ἀποπλύνηται

쌍수 ἀποπλύνησθον

ἀποπλύνησθον

복수 ἀποπλυνώμεθα

ἀποπλύνησθε

ἀποπλύνωνται

기원법단수 ἀποπλυνοίμην

ἀποπλύνοιο

ἀποπλύνοιτο

쌍수 ἀποπλύνοισθον

ἀποπλυνοίσθην

복수 ἀποπλυνοίμεθα

ἀποπλύνοισθε

ἀποπλύνοιντο

명령법단수 ἀποπλύνου

ἀποπλυνέσθω

쌍수 ἀποπλύνεσθον

ἀποπλυνέσθων

복수 ἀποπλύνεσθε

ἀποπλυνέσθων, ἀποπλυνέσθωσαν

부정사 ἀποπλύνεσθαι

분사 남성여성중성
ἀποπλυνομενος

ἀποπλυνομενου

ἀποπλυνομενη

ἀποπλυνομενης

ἀποπλυνομενον

ἀποπλυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπέπλυνον

(나는) 씻기고 있었다

ἀπέπλυνες

(너는) 씻기고 있었다

ἀπέπλυνεν*

(그는) 씻기고 있었다

쌍수 ἀπεπλύνετον

(너희 둘은) 씻기고 있었다

ἀπεπλυνέτην

(그 둘은) 씻기고 있었다

복수 ἀπεπλύνομεν

(우리는) 씻기고 있었다

ἀπεπλύνετε

(너희는) 씻기고 있었다

ἀπέπλυνον

(그들은) 씻기고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεπλυνόμην

ἀπεπλύνου

ἀπεπλύνετο

쌍수 ἀπεπλύνεσθον

ἀπεπλυνέσθην

복수 ἀπεπλυνόμεθα

ἀπεπλύνεσθε

ἀπεπλύνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 씻기다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION