살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποπάλλω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποπάλλω

형태분석: ἀπο (접두사) + πάλλ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

던지다, 휘두르다, 안으로 던지다

to hurl, to rebound

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποπάλλω (나는) 던진다	ἀποπάλλεις (너는) 던진다	ἀποπάλλει (그는) 던진다
	쌍수		ἀποπάλλετον (너희 둘은) 던진다	ἀποπάλλετον (그 둘은) 던진다
	복수	ἀποπάλλομεν (우리는) 던진다	ἀποπάλλετε (너희는) 던진다	ἀποπάλλουσιν* (그들은) 던진다
접속법	단수	ἀποπάλλω (나는) 던지자	ἀποπάλλῃς (너는) 던지자	ἀποπάλλῃ (그는) 던지자
	쌍수		ἀποπάλλητον (너희 둘은) 던지자	ἀποπάλλητον (그 둘은) 던지자
	복수	ἀποπάλλωμεν (우리는) 던지자	ἀποπάλλητε (너희는) 던지자	ἀποπάλλωσιν* (그들은) 던지자
기원법	단수	ἀποπάλλοιμι (나는) 던지기를 (바라다)	ἀποπάλλοις (너는) 던지기를 (바라다)	ἀποπάλλοι (그는) 던지기를 (바라다)
	쌍수		ἀποπάλλοιτον (너희 둘은) 던지기를 (바라다)	ἀποπαλλοίτην (그 둘은) 던지기를 (바라다)
	복수	ἀποπάλλοιμεν (우리는) 던지기를 (바라다)	ἀποπάλλοιτε (너희는) 던지기를 (바라다)	ἀποπάλλοιεν (그들은) 던지기를 (바라다)
명령법	단수		ἀποπάλλε (너는) 던져라	ἀποπαλλέτω (그는) 던져라
	쌍수		ἀποπάλλετον (너희 둘은) 던져라	ἀποπαλλέτων (그 둘은) 던져라
	복수		ἀποπάλλετε (너희는) 던져라	ἀποπαλλόντων, ἀποπαλλέτωσαν (그들은) 던져라
부정사		ἀποπάλλειν 던지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπαλλων ἀποπαλλοντος	ἀποπαλλουσα ἀποπαλλουσης	ἀποπαλλον ἀποπαλλοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποπάλλομαι (나는) 던져진다	ἀποπάλλει, ἀποπάλλῃ (너는) 던져진다	ἀποπάλλεται (그는) 던져진다
	쌍수		ἀποπάλλεσθον (너희 둘은) 던져진다	ἀποπάλλεσθον (그 둘은) 던져진다
	복수	ἀποπαλλόμεθα (우리는) 던져진다	ἀποπάλλεσθε (너희는) 던져진다	ἀποπάλλονται (그들은) 던져진다
접속법	단수	ἀποπάλλωμαι (나는) 던져지자	ἀποπάλλῃ (너는) 던져지자	ἀποπάλληται (그는) 던져지자
	쌍수		ἀποπάλλησθον (너희 둘은) 던져지자	ἀποπάλλησθον (그 둘은) 던져지자
	복수	ἀποπαλλώμεθα (우리는) 던져지자	ἀποπάλλησθε (너희는) 던져지자	ἀποπάλλωνται (그들은) 던져지자
기원법	단수	ἀποπαλλοίμην (나는) 던져지기를 (바라다)	ἀποπάλλοιο (너는) 던져지기를 (바라다)	ἀποπάλλοιτο (그는) 던져지기를 (바라다)
	쌍수		ἀποπάλλοισθον (너희 둘은) 던져지기를 (바라다)	ἀποπαλλοίσθην (그 둘은) 던져지기를 (바라다)
	복수	ἀποπαλλοίμεθα (우리는) 던져지기를 (바라다)	ἀποπάλλοισθε (너희는) 던져지기를 (바라다)	ἀποπάλλοιντο (그들은) 던져지기를 (바라다)
명령법	단수		ἀποπάλλου (너는) 던져져라	ἀποπαλλέσθω (그는) 던져져라
	쌍수		ἀποπάλλεσθον (너희 둘은) 던져져라	ἀποπαλλέσθων (그 둘은) 던져져라
	복수		ἀποπάλλεσθε (너희는) 던져져라	ἀποπαλλέσθων, ἀποπαλλέσθωσαν (그들은) 던져져라
부정사		ἀποπάλλεσθαι 던져지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπαλλομενος ἀποπαλλομενου	ἀποπαλλομενη ἀποπαλλομενης	ἀποπαλλομενον ἀποπαλλομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπέπαλλον (나는) 던지고 있었다	ἀπέπαλλες (너는) 던지고 있었다	ἀπέπαλλεν* (그는) 던지고 있었다
	쌍수		ἀπεπάλλετον (너희 둘은) 던지고 있었다	ἀπεπαλλέτην (그 둘은) 던지고 있었다
	복수	ἀπεπάλλομεν (우리는) 던지고 있었다	ἀπεπάλλετε (너희는) 던지고 있었다	ἀπέπαλλον (그들은) 던지고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεπαλλόμην (나는) 던져지고 있었다	ἀπεπάλλου (너는) 던져지고 있었다	ἀπεπάλλετο (그는) 던져지고 있었다
	쌍수		ἀπεπάλλεσθον (너희 둘은) 던져지고 있었다	ἀπεπαλλέσθην (그 둘은) 던져지고 있었다
	복수	ἀπεπαλλόμεθα (우리는) 던져지고 있었다	ἀπεπάλλεσθε (너희는) 던져지고 있었다	ἀπεπάλλοντο (그들은) 던져지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γάρ ἐστιν ἡ Βαβυλωνία σφόδρα πυρώδησ, ὥστε τὰσ μὲν κριθὰσ χαμόθεν ἐκπηδᾶν καὶ ἀποπάλλεσθαι πολλάκισ, οἱο͂ν ὑπὸ φλεγμονῆσ τῶν τόπων σφυγμοὺσ ἐχόντων, τοὺσ δὲ ἀνθρώπουσ ἐν τοῖσ καύμασιν ἐπ’ ἀσκῶν πεπληρωμένων ὕδατοσ καθεύδειν. (Plutarch, Alexander, chapter 35 7:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 35 7:1)
ἢ δηλαδὴ τῶν ἀπορρεόντων τῆσ λίθου μορίων ἔνια μὲν προσκρούσαντα τῷ σιδήρῳ πάλιν ἀποπάλλεσθαι καὶ ταῦτα μὲν εἶναι, δι’ ὧν κρεμάννυσθαι συμβαίνει τὸν σίδηρον, τὰ δ’ εἰσ αὐτὸν εἰσδυόμενα διὰ τῶν κενῶν πόρων διεξέρχεσθαι τάχιστα κἄπειτα τῷ παρακειμένῳ σιδήρῳ προσκρούοντα μήτ’ ἐκεῖνον διαδῦναι δύνασθαι, καίτοι τόν γε πρῶτον διαδύντα, παλινδρομοῦντα δ’ αὖθισ ἐπὶ τὸν πρότερον ἑτέρασ αὖθισ ἐργάζεσθαι ταῖσ προτέραισ ὁμοίασ περιπλοκάσ; (Galen, On the Natural Faculties., , section 1420)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1420)
καὶ τούτου μᾶλλον ἔτι, πῶσ, ἵνα τὸ δεύτερον σιδήριον συναφθῇ τῷ πρώτῳ καὶ τῷ δευτέρῳ τὸ τρίτον κἀκείνῳ τὸ τέταρτον, ἅμα μὲν διεξέρχεσθαι χρὴ τοὺσ πόρουσ ταυτὶ τὰ σμικρὰ καὶ ληρώδη ψήγματα, ἅμα δ’ ἀποπάλλεσθαι τοῦ μετ’ αὐτὸ τεταγμένου, καίτοι κατὰ πᾶν ὁμοίου τὴν φύσιν ὑπάρχοντοσ. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1442)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1442)
οὐδὲ γὰρ ἡ τοιαύτη πάλιν ὑπόθεσισ ἄτολμοσ, ἀλλ’, εἰ χρὴ τἀληθὲσ εἰπεῖν, μακρῷ τῶν ἔμπροσθεν ἀναισχυντοτέρα, πέντε σιδηρίων ὁμοίων ἀλλήλοισ ἐφεξῆσ τεταγμένων διὰ τοῦ πρώτου διαδυόμενα Ῥᾳδίωσ τῆσ λίθου τὰ μόρια κατὰ τὸ δὲύτερον ἀποπάλλεσθαι καὶ μὴ διὰ τούτου κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον ἑτοίμωσ διεξέρχεσθαι. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1443)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1443)
τούσ τε διᾴττοντασ οἱο͂ν σπινθῆρασ ἀπὸ τοῦ ἀέροσ ἀποπάλλεσθαι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. g'. ANACAGORAS 4:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. g'. ANACAGORAS 4:4)

유의어

던지다
- ἀφάλλομαι (되던지다, 반사시키다, 되튀게 하다)

파생어

ἀναπάλλω (가속하다, 서두르다, 갑자기 나타나다)
διαπάλλω (to distribute by lot)
ἐκκαταπάλλομαι (to leap down from)
ἐκπάλλω (쫓아내다)
ἐπιπάλλω (to brandish at or against)
πάλλω (to poise or sway a missile before it is thrown, to swing or dash oneself)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποπάλλω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

던지다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποπάλλω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

던지다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어