살아있는 헬라어 사전 - απονυκτερευω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπονυκτερεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπονυκτερεύω

형태분석: ἀπο (접두사) + νυκτερεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to pass a night away from

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπονυκτερεύω	ἀπονυκτερεύεις	ἀπονυκτερεύει
	쌍수		ἀπονυκτερεύετον	ἀπονυκτερεύετον
	복수	ἀπονυκτερεύομεν	ἀπονυκτερεύετε	ἀπονυκτερεύουσιν*
접속법	단수	ἀπονυκτερεύω	ἀπονυκτερεύῃς	ἀπονυκτερεύῃ
	쌍수		ἀπονυκτερεύητον	ἀπονυκτερεύητον
	복수	ἀπονυκτερεύωμεν	ἀπονυκτερεύητε	ἀπονυκτερεύωσιν*
기원법	단수	ἀπονυκτερεύοιμι	ἀπονυκτερεύοις	ἀπονυκτερεύοι
	쌍수		ἀπονυκτερεύοιτον	ἀπονυκτερευοίτην
	복수	ἀπονυκτερεύοιμεν	ἀπονυκτερεύοιτε	ἀπονυκτερεύοιεν
명령법	단수		ἀπονυκτέρευε	ἀπονυκτερευέτω
	쌍수		ἀπονυκτερεύετον	ἀπονυκτερευέτων
	복수		ἀπονυκτερεύετε	ἀπονυκτερευόντων, ἀπονυκτερευέτωσαν
부정사		ἀπονυκτερεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπονυκτερευων ἀπονυκτερευοντος	ἀπονυκτερευουσα ἀπονυκτερευουσης	ἀπονυκτερευον ἀπονυκτερευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπονυκτερεύομαι	ἀπονυκτερεύει, ἀπονυκτερεύῃ	ἀπονυκτερεύεται
	쌍수		ἀπονυκτερεύεσθον	ἀπονυκτερεύεσθον
	복수	ἀπονυκτερευόμεθα	ἀπονυκτερεύεσθε	ἀπονυκτερεύονται
접속법	단수	ἀπονυκτερεύωμαι	ἀπονυκτερεύῃ	ἀπονυκτερεύηται
	쌍수		ἀπονυκτερεύησθον	ἀπονυκτερεύησθον
	복수	ἀπονυκτερευώμεθα	ἀπονυκτερεύησθε	ἀπονυκτερεύωνται
기원법	단수	ἀπονυκτερευοίμην	ἀπονυκτερεύοιο	ἀπονυκτερεύοιτο
	쌍수		ἀπονυκτερεύοισθον	ἀπονυκτερευοίσθην
	복수	ἀπονυκτερευοίμεθα	ἀπονυκτερεύοισθε	ἀπονυκτερεύοιντο
명령법	단수		ἀπονυκτερεύου	ἀπονυκτερευέσθω
	쌍수		ἀπονυκτερεύεσθον	ἀπονυκτερευέσθων
	복수		ἀπονυκτερεύεσθε	ἀπονυκτερευέσθων, ἀπονυκτερευέσθωσαν
부정사		ἀπονυκτερεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπονυκτερευομενος ἀπονυκτερευομενου	ἀπονυκτερευομενη ἀπονυκτερευομενης	ἀπονυκτερευομενον ἀπονυκτερευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπενυκτέρευον	ἀπενυκτέρευες	ἀπενυκτέρευεν*
	쌍수		ἀπενυκτερεύετον	ἀπενυκτερευέτην
	복수	ἀπενυκτερεύομεν	ἀπενυκτερεύετε	ἀπενυκτέρευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπενυκτερευόμην	ἀπενυκτερεύου	ἀπενυκτερεύετο
	쌍수		ἀπενυκτερεύεσθον	ἀπενυκτερευέσθην
	복수	ἀπενυκτερευόμεθα	ἀπενυκτερεύεσθε	ἀπενυκτερεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"παρὰ τὰ Ῥωμαίων πάτρια καὶ τοὺσ νόμουσ ἀπονυκτερεύων τοῦ στρατοπέδου πολλάκισ· (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 20 5:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 20 5:1)
"παρὰ τὸν νόμον ἀπονυκτερεύων ἀλλ’ οὐδὲ χρηστὸσ ὢν πρότερον ἐλελήθεισ· (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 4 2:1)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 4 2:1)
"παρὰ τὸν νόμον ἀπονυκτερεύων ἀλλ’ οὐδὲ χρηστὸσ ὢν πρότερον ἐλελήθεισ· (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 4 1:1)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 4 1:1)

유의어

to pass a night away from
- διανυκτερεύω (to pass the night)
- καταδαρθάνω (to pass the night)
- παράγω (죽다, 사라지다)
- παρανυκτερεύω (to pass the night beside)
- ἰαύω (자다, 주무시다, 잠자다)
- νυχεύω (to watch the night through, to pass the night)

파생어

διανυκτερεύω (to pass the night)
νυκτερεύω (to pass the night, to keep watch by night, bivouac)
παρανυκτερεύω (to pass the night beside)

유사 형태

ἀπονυκτερεύων (3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπονυκτερεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to pass a night away from

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπονυκτερεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to pass a night away from

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어