Hellas Alive Dictionary - απομετρεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπομετρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπομετρέω

Structure: ἀπο (Prefix) + μετρέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to measure out

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπομέτρω	ἀπομέτρεις	ἀπομέτρει
	Dual		ἀπομέτρειτον	ἀπομέτρειτον
	Plural	ἀπομέτρουμεν	ἀπομέτρειτε	ἀπομέτρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀπομέτρω	ἀπομέτρῃς	ἀπομέτρῃ
	Dual		ἀπομέτρητον	ἀπομέτρητον
	Plural	ἀπομέτρωμεν	ἀπομέτρητε	ἀπομέτρωσιν*
Optative	Singular	ἀπομέτροιμι	ἀπομέτροις	ἀπομέτροι
	Dual		ἀπομέτροιτον	ἀπομετροίτην
	Plural	ἀπομέτροιμεν	ἀπομέτροιτε	ἀπομέτροιεν
Imperative	Singular		ἀπομε͂τρει	ἀπομετρεῖτω
	Dual		ἀπομέτρειτον	ἀπομετρεῖτων
	Plural		ἀπομέτρειτε	ἀπομετροῦντων, ἀπομετρεῖτωσαν
Infinitive		ἀπομέτρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπομετρων ἀπομετρουντος	ἀπομετρουσα ἀπομετρουσης	ἀπομετρουν ἀπομετρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπομέτρουμαι	ἀπομέτρει, ἀπομέτρῃ	ἀπομέτρειται
	Dual		ἀπομέτρεισθον	ἀπομέτρεισθον
	Plural	ἀπομετροῦμεθα	ἀπομέτρεισθε	ἀπομέτρουνται
Subjunctive	Singular	ἀπομέτρωμαι	ἀπομέτρῃ	ἀπομέτρηται
	Dual		ἀπομέτρησθον	ἀπομέτρησθον
	Plural	ἀπομετρώμεθα	ἀπομέτρησθε	ἀπομέτρωνται
Optative	Singular	ἀπομετροίμην	ἀπομέτροιο	ἀπομέτροιτο
	Dual		ἀπομέτροισθον	ἀπομετροίσθην
	Plural	ἀπομετροίμεθα	ἀπομέτροισθε	ἀπομέτροιντο
Imperative	Singular		ἀπομέτρου	ἀπομετρεῖσθω
	Dual		ἀπομέτρεισθον	ἀπομετρεῖσθων
	Plural		ἀπομέτρεισθε	ἀπομετρεῖσθων, ἀπομετρεῖσθωσαν
Infinitive		ἀπομέτρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπομετρουμενος ἀπομετρουμενου	ἀπομετρουμενη ἀπομετρουμενης	ἀπομετρουμενον ἀπομετρουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεμε͂τρουν	ἀπεμε͂τρεις	ἀπεμε͂τρειν*
	Dual		ἀπεμέτρειτον	ἀπεμετρεῖτην
	Plural	ἀπεμέτρουμεν	ἀπεμέτρειτε	ἀπεμε͂τρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεμετροῦμην	ἀπεμέτρου	ἀπεμέτρειτο
	Dual		ἀπεμέτρεισθον	ἀπεμετρεῖσθην
	Plural	ἀπεμετροῦμεθα	ἀπεμέτρεισθε	ἀπεμέτρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐν βραχεῖ δὲ χρόνῳ δι’ ἑαυτοῦ τε καὶ τῶν ἑταίρων πολλὴν κατακομίσασ ἀγορὰν διεμέτρει τοῖσ πολίταισ, ἀντὶ δώδεκα δραχμῶν διδράχμου ἀπομετρῶν τὸν μόδιον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 1 1:2)
ὁ δὲ ταύτησ αὐτῷ τῆσ ἐξουσίασ ὑπὸ τοῦ βασιλέωσ δοθείσησ σφραγῖδί τε χρῆσθαι τῇ αὐτοῦ καὶ πορφύραν ἐνδύσασθαι διὰ τῆσ γῆσ ἁπάσησ ἐλαύνων ἐφ’ ἁρ́ματοσ ἦγε τὸν σῖτον παρὰ τῶν γεωργῶν τὸν ἀρκοῦντα πρόσ τε σπόρον καὶ διατροφὴν ἑκάστοισ ἀπομετρῶν, μηδενὶ σημαίνων τὴν αἰτίαν, ὑφ’ ἧσ ταῦτα ἔπραττε. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 117:1)

Synonyms

to measure out
- δατέομαι (measured)
- γεωμετρέω (to measure)
- καταμετρέω (to measure out to)
- ἀναμετρέω (to measure out, pay)
- μετρέω (to measure, to measure, to measure)
- παραμετρέω (to measure, by, to compare)
- ταλαντεύω (to weigh or measure out)
- συμμετρέω (measured by calculation)
- συμμετρέω (to measure by comparison with)
- κανονίζω (I measure, regulate)

Derived

ἀναμετρέω (to re-measure the road, retrace one's steps to, to recapitulate)
διαμετρέω (to measure through, out or off, to measure)
ἐκμετρέω (to measure out, measure, to measure for oneself)
ἐπιμετρέω (to measure out besides, paid by measure, to add to the measure)
καταμετρέω (to measure out to)
μετρέω (to measure in any way, to measure, pass over)
παραμετρέω (to measure, by, to compare)
περιμετρέω (to measure all round)
συμμετρέω (to measure by comparison with, measured by calculation, to be commensurate with)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπομετρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to measure out

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπομετρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to measure out

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어