헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπομαίνομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπομαίνομαι

형태분석: ἀπο (접두사) + μαίν (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 분노하다, 화를 내다, 분노에 미쳐 날뛰다
  1. to rave, rage to the uttermost

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπομαίνομαι

(나는) 분노한다

ἀπομαίνει, ἀπομαίνῃ

(너는) 분노한다

ἀπομαίνεται

(그는) 분노한다

쌍수 ἀπομαίνεσθον

(너희 둘은) 분노한다

ἀπομαίνεσθον

(그 둘은) 분노한다

복수 ἀπομαινόμεθα

(우리는) 분노한다

ἀπομαίνεσθε

(너희는) 분노한다

ἀπομαίνονται

(그들은) 분노한다

접속법단수 ἀπομαίνωμαι

(나는) 분노하자

ἀπομαίνῃ

(너는) 분노하자

ἀπομαίνηται

(그는) 분노하자

쌍수 ἀπομαίνησθον

(너희 둘은) 분노하자

ἀπομαίνησθον

(그 둘은) 분노하자

복수 ἀπομαινώμεθα

(우리는) 분노하자

ἀπομαίνησθε

(너희는) 분노하자

ἀπομαίνωνται

(그들은) 분노하자

기원법단수 ἀπομαινοίμην

(나는) 분노하기를 (바라다)

ἀπομαίνοιο

(너는) 분노하기를 (바라다)

ἀπομαίνοιτο

(그는) 분노하기를 (바라다)

쌍수 ἀπομαίνοισθον

(너희 둘은) 분노하기를 (바라다)

ἀπομαινοίσθην

(그 둘은) 분노하기를 (바라다)

복수 ἀπομαινοίμεθα

(우리는) 분노하기를 (바라다)

ἀπομαίνοισθε

(너희는) 분노하기를 (바라다)

ἀπομαίνοιντο

(그들은) 분노하기를 (바라다)

명령법단수 ἀπομαίνου

(너는) 분노해라

ἀπομαινέσθω

(그는) 분노해라

쌍수 ἀπομαίνεσθον

(너희 둘은) 분노해라

ἀπομαινέσθων

(그 둘은) 분노해라

복수 ἀπομαίνεσθε

(너희는) 분노해라

ἀπομαινέσθων, ἀπομαινέσθωσαν

(그들은) 분노해라

부정사 ἀπομαίνεσθαι

분노하는 것

분사 남성여성중성
ἀπομαινομενος

ἀπομαινομενου

ἀπομαινομενη

ἀπομαινομενης

ἀπομαινομενον

ἀπομαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεμαινόμην

(나는) 분노하고 있었다

ἀπεμαίνου

(너는) 분노하고 있었다

ἀπεμαίνετο

(그는) 분노하고 있었다

쌍수 ἀπεμαίνεσθον

(너희 둘은) 분노하고 있었다

ἀπεμαινέσθην

(그 둘은) 분노하고 있었다

복수 ἀπεμαινόμεθα

(우리는) 분노하고 있었다

ἀπεμαίνεσθε

(너희는) 분노하고 있었다

ἀπεμαίνοντο

(그들은) 분노하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION