살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποκοπή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποκοπή

형태분석: ἀποκοπ (어간) + η (어미)

어원: a)poko/ptw

뜻

a cutting off, tabulae novae, a cancelling
apocope, the cutting off letters from

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποκοπή	ἀποκοπᾱ́	ἀποκοπαί
속격	ἀποκοπῆς	ἀποκοπαῖν	ἀποκοπῶν
여격	ἀποκοπῇ	ἀποκοπαῖν	ἀποκοπαῖς
대격	ἀποκοπήν	ἀποκοπᾱ́	ἀποκοπᾱ́ς
호격	ἀποκοπή	ἀποκοπᾱ́	ἀποκοπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δανεισάμενοι γὰρ οὗτοι συνεπρίαντο πολλὴν χώραν, καὶ μετ’ οὐ πολὺ τῆσ τῶν χρεῶν ἀποκοπῆσ γενομένησ ἐπλούτουν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 6 2:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 6 2:3)
πάλιν δὲ καὶ περὶ τῆσ ἀποκοπῆσ τῶν χρεῶν καὶ τῶν δουλευόντων μὲν πρότερον, ἐλευθερωθέντων δὲ διὰ τὴν σεισάχθειαν· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 12 4:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 12 4:1)
πλὴν τὰ μὲν μακρὰ καὶ τῶν διχρόνων ἃ μακρῶσ λέγεται τεταμένον λαμβάνει καὶ διηνεκῆ τὸν αὐλὸν τοῦ πνεύματοσ, τὰ δὲ βραχέα ἢ βραχέωσ λεγόμενα ἐξ ἀποκοπῆσ τε καὶ μιᾷ πληγῇ πνεύματοσ καὶ τῆσ ἀρτηρίασ ἐπὶ βραχὺ κινηθείσησ ἐκφέρεται. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1419)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1419)
πάλιν δὲ καὶ περὶ τῆσ ἀποκοπῆσ τῶν χρεῶν καὶ τῶν δουλευόντων μὲν πρότερον ἐλευθερωθέντων δὲ διὰ τὴν σεισάχθειαν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , <*/g Ia/mbwn>3)
(작자 미상, 비가, , <*/g Ia/mbwn>3)
καὶ λυπηθεὶσ διὰ τὸ ἐκπεσεῖν αὐτὸν τῆσ στρατηγίασ τῆσ τῶν Ἑρμῶν ἀποκοπῆσ ἕνεκα, καὶ ἀποστὰσ πρὸσ Τισαφέρνην τὸν Πέρσην καὶ πολέμου αἴτιοσ γενόμενοσ Ἀθηναίοισ, πάλιν αὐτοῖσ εὔνουσ ἐγένετο. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section7)
(작자 미상, 비가, , section7)
ἐπεὶ γὰρ ἐν νῷ λαβὼν τὰ ὀφλήματα κουφίσαι καὶ τὴν σεισάχθειαν ̔ τοῦτο δ’ ἦν ὑποκόρισμα χρεῶν ἀποκοπῆσ̓ εἰσενεγκεῖν ἐκοινώσατο τοῖσ φίλοισ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 13 12:2)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 13 12:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκοπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποκοπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어