헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπόκοιτος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: apokoitos 고전 발음: [아뽀꼬이또스] 신약 발음: [아뽀뀌또스]

기본형: ἀπόκοιτος

형태분석: ἀποκοιτ (어간) + ος (어미)

어원: κοίτη

뜻

  1. sleeping away from

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀπόκοιτος

(이)가

 ἀποκοίτη

(이)가

 ἀπόκοιτον

(것)가
속격 ἀποκοίτου

(이)의

 ἀποκοίτης

(이)의

 ἀποκοίτου

(것)의
여격 ἀποκοίτῳ

(이)에게

 ἀποκοίτῃ

(이)에게

 ἀποκοίτῳ

(것)에게
대격 ἀπόκοιτον

(이)를

 ἀποκοίτην

(이)를

 ἀπόκοιτον

(것)를
호격 ἀπόκοιτε

(이)야

 ἀποκοίτη

(이)야

 ἀπόκοιτον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀποκοίτω

(이)들이

 ἀποκοίτα

(이)들이

 ἀποκοίτω

(것)들이
속/여 ἀποκοίτοιν

(이)들의

 ἀποκοίταιν

(이)들의

 ἀποκοίτοιν

(것)들의
복수주격 ἀπόκοιτοι

(이)들이

 ἀπόκοιται

(이)들이

 ἀπόκοιτα

(것)들이
속격 ἀποκοίτων

(이)들의

 ἀποκοιτῶν

(이)들의

 ἀποκοίτων

(것)들의
여격 ἀποκοίτοις

(이)들에게

 ἀποκοίταις

(이)들에게

 ἀποκοίτοις

(것)들에게
대격 ἀποκοίτους

(이)들을

 ἀποκοίτας

(이)들을

 ἀπόκοιτα

(것)들을
호격 ἀπόκοιτοι

(이)들아

 ἀπόκοιται

(이)들아

 ἀπόκοιτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀπόκοιτος

ἀποκοίτου

(이)의

 ἀποκοιτότερος

ἀποκοιτοτέρου

더 (이)의

 ἀποκοιτότατος

ἀποκοιτοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀποκοίτως

 ἀποκοιτότερον

 ἀποκοιτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πότε ἀπόκοιτος ἐγενόμην · (Lucian, Abdicatus, (no name) 21:5)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 21:5)

  • καὶ μέχρι μὲν πολλοῦ πάντα μοι ἐπείθετο καὶ συνῆν ἀεί, μηδεμίαν νύκτα γιγνόμενος ἀπόκοιτος παρ ἡμῶν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 27:8)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 27:8)

  • ἀπόκοιτός ποτε ἐκεῖνος παρὰ τῆς Ῥέας ἦν οὐδὲ ἀπολιπὼν ἂν τὸν οὐρανὸν ἐν Θήβαις ἐκοιμᾶτο, ἀλλὰ ἡμέρα μὲν ἡμέρα, νὺξ δὲ κατὰ μέτρον τὸ αὐτῆς ἀνάλογον ταῖς ὡρ´αις, ξένον δὲ ἢ παρηλλαγμένον οὐδέν, οὐδ᾿ ἂν ἐκοινώνησέ ποτε ἐκεῖνος θνητῇ γυναικί: (Lucian, Dialogi deorum, 3:3)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 3:3)

  • ἀλλὰ μηδέποτε ἀπόκοιτός μου γενόμενος ἀφ᾿ οὗ γυναικὶ ὁμιλεῖν ἤρξατο - πρῶτον δὲ ὡμίλησέ μοι - τριῶν τούτων ἑξῆς ἡμερῶν οὐδὲ προσῆλθε τῷ στενωπῷ: (Lucian, Dialogi meretricii, 2:3)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION