헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπόκλεισις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόκλεισις

형태분석: ἀποκλεισι (어간) + ς (어미)

어원: a)poklei/w

뜻

  1. a shutting up, a shutting, against
  2. a shutting out, a complete stoppage to their works

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀπόκλεισις

 ἀποκλείσει

 ἀποκλείσεις
속격 ἀποκλείσεως

 ἀποκλείσοιν

 ἀποκλείσεων
여격 ἀποκλείσει

 ἀποκλείσοιν

 ἀποκλείσεσιν*
대격 ἀπόκλεισιν

 ἀποκλείσει

 ἀποκλείσεις
호격 ἀπόκλεισι

 ἀποκλείσει

 ἀποκλείσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀποκλείσει σε Κύριοσ σήμερον εἰσ τὴν χεῖρά μου, καὶ ἀποκτενῶ σε καὶ ἀφελῶ τὴν κεφαλήν σου ἀπὸ σοῦ καὶ δώσω τὰ κῶλά σου καὶ τὰ κῶλα παρεμβολῆσ ἀλλοφύλων ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ τοῖσ πετεινοῖσ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖσ θηρίοισ τῆσ γῆσ, καὶ γνώσεται πᾶσα ἡ γῆ, ὅτι ἔστι Θεὸσ ἐν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:25)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 17:25)

  • εἰ οὖν οὗτοσ πρῶτον μὲν ἡμᾶσ Βυζαντίου ἀποκλείσει, ἔπειτα δὲ τοῖσ ἄλλοισ ἁρμοσταῖσ παραγγελεῖ εἰσ τὰσ πόλεισ μὴ δέχεσθαι ὡσ ἀπιστοῦντασ Λακεδαιμονίοισ καὶ ἀνόμουσ ὄντασ, ἔτι δὲ πρὸσ Ἀναξίβιον τὸν ναύαρχον οὗτοσ ὁ λόγοσ περὶ ἡμῶν ἥξει, χαλεπὸν ἔσται καὶ μένειν καὶ ἀποπλεῖν· (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 14:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 6 14:1)

유의어

  1. a shutting up

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION