살아있는 헬라어 사전 - αποκερδαινω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκερδαίνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποκερδαίνω

형태분석: ἀπο (접두사) + κερδαίν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to have benefit, enjoyment from or of

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποκερδαίνω	ἀποκερδαίνεις	ἀποκερδαίνει
	쌍수		ἀποκερδαίνετον	ἀποκερδαίνετον
	복수	ἀποκερδαίνομεν	ἀποκερδαίνετε	ἀποκερδαίνουσιν*
접속법	단수	ἀποκερδαίνω	ἀποκερδαίνῃς	ἀποκερδαίνῃ
	쌍수		ἀποκερδαίνητον	ἀποκερδαίνητον
	복수	ἀποκερδαίνωμεν	ἀποκερδαίνητε	ἀποκερδαίνωσιν*
기원법	단수	ἀποκερδαίνοιμι	ἀποκερδαίνοις	ἀποκερδαίνοι
	쌍수		ἀποκερδαίνοιτον	ἀποκερδαινοίτην
	복수	ἀποκερδαίνοιμεν	ἀποκερδαίνοιτε	ἀποκερδαίνοιεν
명령법	단수		ἀποκέρδαινε	ἀποκερδαινέτω
	쌍수		ἀποκερδαίνετον	ἀποκερδαινέτων
	복수		ἀποκερδαίνετε	ἀποκερδαινόντων, ἀποκερδαινέτωσαν
부정사		ἀποκερδαίνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποκερδαινων ἀποκερδαινοντος	ἀποκερδαινουσα ἀποκερδαινουσης	ἀποκερδαινον ἀποκερδαινοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποκερδαίνομαι	ἀποκερδαίνει, ἀποκερδαίνῃ	ἀποκερδαίνεται
	쌍수		ἀποκερδαίνεσθον	ἀποκερδαίνεσθον
	복수	ἀποκερδαινόμεθα	ἀποκερδαίνεσθε	ἀποκερδαίνονται
접속법	단수	ἀποκερδαίνωμαι	ἀποκερδαίνῃ	ἀποκερδαίνηται
	쌍수		ἀποκερδαίνησθον	ἀποκερδαίνησθον
	복수	ἀποκερδαινώμεθα	ἀποκερδαίνησθε	ἀποκερδαίνωνται
기원법	단수	ἀποκερδαινοίμην	ἀποκερδαίνοιο	ἀποκερδαίνοιτο
	쌍수		ἀποκερδαίνοισθον	ἀποκερδαινοίσθην
	복수	ἀποκερδαινοίμεθα	ἀποκερδαίνοισθε	ἀποκερδαίνοιντο
명령법	단수		ἀποκερδαίνου	ἀποκερδαινέσθω
	쌍수		ἀποκερδαίνεσθον	ἀποκερδαινέσθων
	복수		ἀποκερδαίνεσθε	ἀποκερδαινέσθων, ἀποκερδαινέσθωσαν
부정사		ἀποκερδαίνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποκερδαινομενος ἀποκερδαινομενου	ἀποκερδαινομενη ἀποκερδαινομενης	ἀποκερδαινομενον ἀποκερδαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεκέρδαινον	ἀπεκέρδαινες	ἀπεκέρδαινεν*
	쌍수		ἀπεκερδαίνετον	ἀπεκερδαινέτην
	복수	ἀπεκερδαίνομεν	ἀπεκερδαίνετε	ἀπεκέρδαινον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεκερδαινόμην	ἀπεκερδαίνου	ἀπεκερδαίνετο
	쌍수		ἀπεκερδαίνεσθον	ἀπεκερδαινέσθην
	복수	ἀπεκερδαινόμεθα	ἀπεκερδαίνεσθε	ἀπεκερδαίνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπελάσασ δὲ τούτουσ καὶ καταστήσασ ὑμῖν ἐγγυητὰσ ἐξέλεξα τὰ χρήματα καὶ κατέβαλον τῇ πόλει καὶ αὐτὸσ οὐκ ἐζημιώθην, ἀλλὰ καὶ βραχέα ἀπεκερδαίνομεν οἱ μετασχόντεσ· (Andocides, Speeches, 216:3)
(안도키데스, 연설, 216:3)

유의어

to have benefit
- ἀπολαύω (즐기다, 누리다, 가까이하다)
- παραπολαύω (to have the benefit of besides)
- ἀπολαύω (to have the benefit of, to have a benefit, come finely off)

파생어

ἐπικερδαίνω (to gain in addition)
κατακερδαίνω (to make gain of, wrongfully)
κερδαίνω (만들다, 하다, 얻다)
προσκερδαίνω (to gain besides)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκερδαίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have benefit

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποκερδαίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have benefit

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어