살아있는 헬라어 사전 - αποκαρτερεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκαρτερέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποκαρτερέω

형태분석: ἀπο (접두사) + καρτερέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to kill oneself by abstinence

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποκαρτέρω	ἀποκαρτέρεις	ἀποκαρτέρει
	쌍수		ἀποκαρτέρειτον	ἀποκαρτέρειτον
	복수	ἀποκαρτέρουμεν	ἀποκαρτέρειτε	ἀποκαρτέρουσιν*
접속법	단수	ἀποκαρτέρω	ἀποκαρτέρῃς	ἀποκαρτέρῃ
	쌍수		ἀποκαρτέρητον	ἀποκαρτέρητον
	복수	ἀποκαρτέρωμεν	ἀποκαρτέρητε	ἀποκαρτέρωσιν*
기원법	단수	ἀποκαρτέροιμι	ἀποκαρτέροις	ἀποκαρτέροι
	쌍수		ἀποκαρτέροιτον	ἀποκαρτεροίτην
	복수	ἀποκαρτέροιμεν	ἀποκαρτέροιτε	ἀποκαρτέροιεν
명령법	단수		ἀποκαρτε͂ρει	ἀποκαρτερεῖτω
	쌍수		ἀποκαρτέρειτον	ἀποκαρτερεῖτων
	복수		ἀποκαρτέρειτε	ἀποκαρτεροῦντων, ἀποκαρτερεῖτωσαν
부정사		ἀποκαρτέρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποκαρτερων ἀποκαρτερουντος	ἀποκαρτερουσα ἀποκαρτερουσης	ἀποκαρτερουν ἀποκαρτερουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποκαρτέρουμαι	ἀποκαρτέρει, ἀποκαρτέρῃ	ἀποκαρτέρειται
	쌍수		ἀποκαρτέρεισθον	ἀποκαρτέρεισθον
	복수	ἀποκαρτεροῦμεθα	ἀποκαρτέρεισθε	ἀποκαρτέρουνται
접속법	단수	ἀποκαρτέρωμαι	ἀποκαρτέρῃ	ἀποκαρτέρηται
	쌍수		ἀποκαρτέρησθον	ἀποκαρτέρησθον
	복수	ἀποκαρτερώμεθα	ἀποκαρτέρησθε	ἀποκαρτέρωνται
기원법	단수	ἀποκαρτεροίμην	ἀποκαρτέροιο	ἀποκαρτέροιτο
	쌍수		ἀποκαρτέροισθον	ἀποκαρτεροίσθην
	복수	ἀποκαρτεροίμεθα	ἀποκαρτέροισθε	ἀποκαρτέροιντο
명령법	단수		ἀποκαρτέρου	ἀποκαρτερεῖσθω
	쌍수		ἀποκαρτέρεισθον	ἀποκαρτερεῖσθων
	복수		ἀποκαρτέρεισθε	ἀποκαρτερεῖσθων, ἀποκαρτερεῖσθωσαν
부정사		ἀποκαρτέρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποκαρτερουμενος ἀποκαρτερουμενου	ἀποκαρτερουμενη ἀποκαρτερουμενης	ἀποκαρτερουμενον ἀποκαρτερουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεκαρτε͂ρουν	ἀπεκαρτε͂ρεις	ἀπεκαρτε͂ρειν*
	쌍수		ἀπεκαρτέρειτον	ἀπεκαρτερεῖτην
	복수	ἀπεκαρτέρουμεν	ἀπεκαρτέρειτε	ἀπεκαρτε͂ρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεκαρτεροῦμην	ἀπεκαρτέρου	ἀπεκαρτέρειτο
	쌍수		ἀπεκαρτέρεισθον	ἀπεκαρτερεῖσθην
	복수	ἀπεκαρτεροῦμεθα	ἀπεκαρτέρεισθε	ἀπεκαρτέρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκεῖνοι νεμέσει τινὶ τῆσ μεγαλαυχίασ ταύτησ καὶ κενολογίασ περιπεσόντεσ αὖθισ ἐν τούτοισ ἐξετάζονται τοῖσ ἀδιαφόροισ καὶ μηδὲν πρὸσ αὐτούσ, μέγα βοῶντεσ ὡσ ἕν ἐστιν ἀγαθὸν καὶ καλὸν καὶ σεμνόν, ἡ τούτων ἐκλογὴ καὶ περὶ ταῦτα οἰκονομία, καὶ τούτων μὴ τυγχάνοντασ οὐκ ἄξιόν ἐστι βιοῦν ἀλλ’ ἀποσφάττειν ἑαυτοὺσ ἢ ἀποκαρτερεῖν, πολλὰ τῇ ἀρετῇ χαίρειν φράσαντασ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 22 12:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 22 12:1)
οἱο͂ν καὶ ἐμόσ τισ ἑταῖροσ ἐξ οὐδεμιᾶσ αἰτίασ ἔκρινεν ἀποκαρτερεῖν. (Epictetus, Works, book 2, 4:1)
(에픽테토스, Works, book 2, 4:1)
Μητροκλῆσ ὁ Μαρωνείτησ, ἀδελφὸσ Ἱππαρχίασ, ὃσ πρότερον ἀκούων Θεοφράστου τοῦ περιπατητικοῦ τοσοῦτον διέφθαρτο, ὥστε ποτὲ μελετῶν καὶ μεταξύ πωσ ἀποπαρδὼν ὑπ’ ἀθυμίασ οἴκοι κατάκλειστοσ ἦν, ἀποκαρτερεῖν βουλόμενοσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. s'. MHTROKLHS 1:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. s'. MHTROKLHS 1:1)
τῶν δὲ χορτοφόρων καὶ διδασκάλων εἴ τινα παρὰ θυμὸν ἀπέκτειναν, οὕτωσ ἐπιποθοῦσιν ὥσθ’ ὑπ’ ἀνίασ ἀπέχεσθαι τροφῆσ, ἔστι δ’ ὅτε καὶ ἀποκαρτερεῖν. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 84:16)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 84:16)
ἀποκαρτερεῖν γάρ· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 114:9)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 114:9)

유의어

to kill oneself by abstinence
- ἀναλίσκω (파괴하다, 죽이다, 파멸시키다)

파생어

διακαρτερέω (끝까지 참다, 참아내다)
ἐγκαρτερέω (내밀다, 뻗다, 견디다)
καρτερέω (to be steadfast, patient, staunch)
προσκαρτερέω (to persist obstinately in, to adhere firmly to, be faithful to)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκαρτερέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to kill oneself by abstinence

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποκαρτερέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to kill oneself by abstinence

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어