헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπλήρωτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπλήρωτος ἀπλήρωτη ἀπλήρωτον

형태분석: ἀπληρωτ (어간) + ος (어미)

  1. 만족할 줄 모르는, 탐욕스러운
  1. insatiable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀπλήρωτος

만족할 줄 모르는 (이)가

ἀπλήρώτη

만족할 줄 모르는 (이)가

ἀπλήρωτον

만족할 줄 모르는 (것)가

속격 ἀπληρώτου

만족할 줄 모르는 (이)의

ἀπλήρώτης

만족할 줄 모르는 (이)의

ἀπληρώτου

만족할 줄 모르는 (것)의

여격 ἀπληρώτῳ

만족할 줄 모르는 (이)에게

ἀπλήρώτῃ

만족할 줄 모르는 (이)에게

ἀπληρώτῳ

만족할 줄 모르는 (것)에게

대격 ἀπλήρωτον

만족할 줄 모르는 (이)를

ἀπλήρώτην

만족할 줄 모르는 (이)를

ἀπλήρωτον

만족할 줄 모르는 (것)를

호격 ἀπλήρωτε

만족할 줄 모르는 (이)야

ἀπλήρώτη

만족할 줄 모르는 (이)야

ἀπλήρωτον

만족할 줄 모르는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀπληρώτω

만족할 줄 모르는 (이)들이

ἀπλήρώτᾱ

만족할 줄 모르는 (이)들이

ἀπληρώτω

만족할 줄 모르는 (것)들이

속/여 ἀπληρώτοιν

만족할 줄 모르는 (이)들의

ἀπλήρώταιν

만족할 줄 모르는 (이)들의

ἀπληρώτοιν

만족할 줄 모르는 (것)들의

복수주격 ἀπλήρωτοι

만족할 줄 모르는 (이)들이

ἀπλή́ρωται

만족할 줄 모르는 (이)들이

ἀπλήρωτα

만족할 줄 모르는 (것)들이

속격 ἀπληρώτων

만족할 줄 모르는 (이)들의

ἀπλήρωτῶν

만족할 줄 모르는 (이)들의

ἀπληρώτων

만족할 줄 모르는 (것)들의

여격 ἀπληρώτοις

만족할 줄 모르는 (이)들에게

ἀπλήρώταις

만족할 줄 모르는 (이)들에게

ἀπληρώτοις

만족할 줄 모르는 (것)들에게

대격 ἀπληρώτους

만족할 줄 모르는 (이)들을

ἀπλήρώτᾱς

만족할 줄 모르는 (이)들을

ἀπλήρωτα

만족할 줄 모르는 (것)들을

호격 ἀπλήρωτοι

만족할 줄 모르는 (이)들아

ἀπλή́ρωται

만족할 줄 모르는 (이)들아

ἀπλήρωτα

만족할 줄 모르는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἤτοι μειράκιον αὐτοῦ ὅτι ἐπείρασάσ ποτε ἢ τῆσ γυναικὸσ ἅβραν παρθένον γέρων ἀνὴρ διαφθείρεισ ἢ ἄλλο τι τοιοῦτον ἐπικληθείσ, νύκτωρ ἐγκεκαλυμμένοσ ἐπὶ τράχηλον ὠσθεὶσ ἐξελήλυθασ, ἔρημοσ ἁπάντων καὶ ἄποροσ, τὴν βελτίστην ποδάγραν αὐτῷ γήρᾳ παραλαβών, καὶ ἃ μὲν τέωσ ᾔδεισ ἀπομαθὼν ἐν τοσούτῳ χρόνῳ, θυλάκου δὲ μείζω τὴν γαστέρα ἐργασάμενοσ, ἀπλήρωτόν τι καὶ ἀπαραίτητον κακόν. (Lucian, De mercede, (no name) 39:4)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 39:4)

유의어

  1. 만족할 줄 모르는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION