헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπλανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπλανής ἀπλανές

형태분석: ἀπλανη (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 일정한, 고정된, 굳건한, 굳은, 성스러운
  2. 바른, 골은
  1. not wandering, steady, fixed, fixed
  2. straight

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀπλανής

일정한 (이)가

 ά̓πλανες

일정한 (것)가
속격 ἀπλανούς

일정한 (이)의

 ἀπλάνους

일정한 (것)의
여격 ἀπλανεί

일정한 (이)에게

 ἀπλάνει

일정한 (것)에게
대격 ἀπλανή

일정한 (이)를

 ά̓πλανες

일정한 (것)를
호격 ἀπλανές

일정한 (이)야

 ά̓πλανες

일정한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀπλανεί

일정한 (이)들이

 ἀπλάνει

일정한 (것)들이
속/여 ἀπλανοίν

일정한 (이)들의

 ἀπλάνοιν

일정한 (것)들의
복수주격 ἀπλανείς

일정한 (이)들이

 ἀπλάνη

일정한 (것)들이
속격 ἀπλανών

일정한 (이)들의

 ἀπλάνων

일정한 (것)들의
여격 ἀπλανέσιν*

일정한 (이)들에게

 ἀπλάνεσιν*

일정한 (것)들에게
대격 ἀπλανείς

일정한 (이)들을

 ἀπλάνη

일정한 (것)들을
호격 ἀπλανείς

일정한 (이)들아

 ἀπλάνη

일정한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀπλανής

ἀπλανούς

일정한 (이)의

 ἀπλανέστερος

ἀπλανεστέρου

더 일정한 (이)의

 ἀπλανέστατος

ἀπλανεστάτου

가장 일정한 (이)의
부사 ἀπλανέως

 ἀπλανέστερον

 ἀπλανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσ πολλὴν καὶ ἀμήχανον ἐκπεσόντασ ὑπὸ τῆσ πρώτησ γενέσεωσ ἀπορίαν ἔτι μὲν οὐρανὸν ἔκρυπτεν ἀήρ, καὶ ἄστρα θολερῷ καὶ δυσδιαστατοῦντι πεφυρμένα ὑγρῷ καὶ πυρὶ καὶ ζάλαισ ἀνέμων οὔπω δ’ ἥλιοσ ἵδρυτο ἀπλανῆ καὶ βέβαιον ἔχων δρόμον ἠὼ καὶ δύσιν ἔκρινεν, περὶ δ’ ἢγαγεν αὖθισ ὀπίσσω καρποφόροισιν ἐπιστέψασ κάλυκοσ στεφάνοισιν ὡρ́ασ· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 2 4:1)

    (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 2 4:1)

  • κινήσει ἑτερότητοσ πάθη καὶ διαφορὰσ παρέχειν τοῖσ πράγμασιν, ἀλλὰ μᾶλλον ἀπλανῆ καὶ στάσιμα καὶ τοῖσ κατὰ ταὐτὰ ὡσαύτωσ ἔχουσιν ὅμοια ποιεῖν. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 7 8:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 7 8:1)

  • εἶθ’ ἑξῆσ τὸ ἐπὶ Φαίνωνα καὶ πέμπτον ἤδη τὸ ἀπὸ τούτου πρὸσ τὴν ἀπλανῆ σφαῖραν· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 32 3:4)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 32 3:4)

  • εἰ δ’, ὡσ Αἰγύπτιοι μυθολογοῦσι, θῆλυ πᾶν τὸ γένοσ ἐστὶ καὶ κυΐσκονται δεχόμενοι καταπνέοντα τὸν ἀπηλιώτην ὥσπερ τὰ δένδρα τὸν ζέφυρον, καὶ παντάπασιν ἀπλανῆ τὰ σημεῖα καὶ βέβαια γίγνεσθαι πιθανόν ἐστιν ἀπ’ αὐτῶν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 93 2:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 93 2:3)

  • εἰ δ’ ὡσ Αἰγύπτιοι μυθολογοῦσι θῆλυ πᾶν τὸ γένοσ ἐστὶ καὶ κυΐσκονται δεχόμενοι καταπνέοντα τὸν ἀπηλιώτην ὥσπερ τὰ δένδρα τὸν ζέφυρον, καὶ παντάπασιν ἀπλανῆ τὰ σημεῖα καὶ βέβαια γίγνεσθαι πιθανόν ἐστιν ἀπ’ αὐτῶν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 9313)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 9313)

유의어

  1. 바른

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION