Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀπεχθάνομαι

Non-contract Verb; 이상동사 Transliteration:

Principal Part: ἀπεχθάνομαι

Structure: ἀπεχθάν (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to be hated, incur hatred, be roused to hatred, to be or become hateful to, to be hateful, to be hated for
  2. that causes hatred

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπεχθάνομαι ἀπεχθάνει, ἀπεχθάνῃ ἀπεχθάνεται
Dual ἀπεχθάνεσθον ἀπεχθάνεσθον
Plural ἀπεχθανόμεθα ἀπεχθάνεσθε ἀπεχθάνονται
SubjunctiveSingular ἀπεχθάνωμαι ἀπεχθάνῃ ἀπεχθάνηται
Dual ἀπεχθάνησθον ἀπεχθάνησθον
Plural ἀπεχθανώμεθα ἀπεχθάνησθε ἀπεχθάνωνται
OptativeSingular ἀπεχθανοίμην ἀπεχθάνοιο ἀπεχθάνοιτο
Dual ἀπεχθάνοισθον ἀπεχθανοίσθην
Plural ἀπεχθανοίμεθα ἀπεχθάνοισθε ἀπεχθάνοιντο
ImperativeSingular ἀπεχθάνου ἀπεχθανέσθω
Dual ἀπεχθάνεσθον ἀπεχθανέσθων
Plural ἀπεχθάνεσθε ἀπεχθανέσθων, ἀπεχθανέσθωσαν
Infinitive ἀπεχθάνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπεχθανομενος ἀπεχθανομενου ἀπεχθανομενη ἀπεχθανομενης ἀπεχθανομενον ἀπεχθανομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠπεχθανόμην ἠπεχθάνου ἠπεχθάνετο
Dual ἠπεχθάνεσθον ἠπεχθανέσθην
Plural ἠπεχθανόμεθα ἠπεχθάνεσθε ἠπεχθάνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μισοῦσι δ’ ἄλληλα καὶ ἀπεχθάνονται καὶ πολεμοῦσιν ὥσπερ ἀσπείστουσ τινὰσ πολέμουσ ἀετοὶ καὶ δράκοντεσ, κορῶναι καὶ γλαῦκεσ, αἰγιθαλλοὶ καὶ ἀκανθυλλίδεσ· (Plutarch, De invidia et odio, section 4 1:1)
  • καὶ ὁ Ιἕρων εὐθὺσ ὑπολαβών, Ὅτι νὴ Δί’, ἔφη, ὦ Σιμωνίδη, καὶ ἐξ ὧν ἀπεχθάνονται ἄνθρωποι, ἡμᾶσ πολὺ πλείω τῶν ἰδιωτῶν ἀνάγκη ἐστὶ πραγματεύεσθαι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 9:1)
  • οἱ γὰρ τοὺσ ἀνθρώπουσ ἀγαπῶντεσ καὶ ἐπιμιγνύμενοι τούτοισ καὶ προσαγόμενοι πολίτασ τί λοιπὸν ἢ τὸν ἀέρα ἐχθαίρουσι καὶ τοὺσ τόπουσ, ἤ, ὃ μηδὲ εἰπεῖν ὅσιον, τοῖσ θεοῖσ ἀπεχθάνονται; (Dio, Chrysostom, Orationes, 19:1)
  • ἐκείνοισ μὲν γὰρ ἀπεχθάνονται, ὑμᾶσ δ’ οὐ κοσμοῦσιν, ὡσ οἰόνται. (Aristides, Aelius, Orationes, 72:2)

Synonyms

  1. to be hated

  2. that causes hatred

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION