ἀπεχθάνομαι
비축약 동사;
이상동사
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἀπεχθάνομαι
형태분석:
ἀπεχθάν
(어간)
+
ομαι
(인칭어미)
뜻
- to be hated, incur hatred, be roused to hatred, to be or become hateful to, to be hateful, to be hated for
- that causes hatred
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ τὴν ὄψιν αὐτὸσ οὗτοσ ἁνὴρ ἀνάψαι φησὶ τὴν φύσιν ἐν ἡμῖν, ὅπωσ ὑπὸ θέασ τῶν ἐν οὐρανῷ φερομένων καὶ θαύματοσ ἀσπάζεσθαι καὶ ἀγαπᾶν ἐθιζομένη τὸ εὔσχημον ἡ ψυχὴ καὶ τεταγμένον ἀπεχθάνηται τοῖσ ἀναρμόστοισ καὶ πλανητοῖσ πάθεσι καὶ φεύγῃ τὸ εἰκῆ καὶ ὡσ ἔτυχεν, ὡσ κακίασ καὶ πλημμελείασ ἁπάσησ γένεσιν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 54)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 54)
- ἆρ’ οὖν οὐχὶ ὅσῳ ἂν μᾶλλον τοῖσ πολίταισ ἀπεχθάνηται ταῦτα δρῶν, τοσούτῳ πλειόνων καὶ πιστοτέρων δορυφόρων δεήσεται; (Plato, Republic, book 8 555:1)
(플라톤, Republic, book 8 555:1)
- Ὁ δὲ βασιλεὺσ αὐτὸσ μὲν ὑπὸ χρηστότητοσ καὶ δικαιοσύνησ οὐδὲν ἰδίᾳ παρωξύνθη, ἵνα δὲ μὴ τοῖσ ἡγεμόσιν ἀπεχθάνηται παρὰ τοιοῦτον καιρὸν ἀντιπράττων αὐτῶν τῇ προαιρέσει, τὸν προφήτην ἐφῆκεν αὐτοῖσ ποιεῖν ὅτι ἂν θέλωσιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 151:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 10 151:1)
유의어
-
to be hated
-
that causes hatred
