살아있는 헬라어 사전 - απεχθανομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπεχθάνομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπεχθάνομαι

형태분석: ἀπεχθάν (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to be hated, incur hatred, be roused to hatred, to be or become hateful to, to be hateful, to be hated for
that causes hatred

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεχθάνομαι	ἀπεχθάνει, ἀπεχθάνῃ	ἀπεχθάνεται
	쌍수		ἀπεχθάνεσθον	ἀπεχθάνεσθον
	복수	ἀπεχθανόμεθα	ἀπεχθάνεσθε	ἀπεχθάνονται
접속법	단수	ἀπεχθάνωμαι	ἀπεχθάνῃ	ἀπεχθάνηται
	쌍수		ἀπεχθάνησθον	ἀπεχθάνησθον
	복수	ἀπεχθανώμεθα	ἀπεχθάνησθε	ἀπεχθάνωνται
기원법	단수	ἀπεχθανοίμην	ἀπεχθάνοιο	ἀπεχθάνοιτο
	쌍수		ἀπεχθάνοισθον	ἀπεχθανοίσθην
	복수	ἀπεχθανοίμεθα	ἀπεχθάνοισθε	ἀπεχθάνοιντο
명령법	단수		ἀπεχθάνου	ἀπεχθανέσθω
	쌍수		ἀπεχθάνεσθον	ἀπεχθανέσθων
	복수		ἀπεχθάνεσθε	ἀπεχθανέσθων, ἀπεχθανέσθωσαν
부정사		ἀπεχθάνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπεχθανομενος ἀπεχθανομενου	ἀπεχθανομενη ἀπεχθανομενης	ἀπεχθανομενον ἀπεχθανομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπεχθανόμην	ἠπεχθάνου	ἠπεχθάνετο
	쌍수		ἠπεχθάνεσθον	ἠπεχθανέσθην
	복수	ἠπεχθανόμεθα	ἠπεχθάνεσθε	ἠπεχθάνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νῦν δὲ περιέστηκεν εἰσ τοῦτο, ὥστε τὸν ἰδίᾳ κινδυνεύοντα καὶ ὑπὲρ τῶν κοινῶν ἀπεχθανόμενον οὐ φιλόπολιν ἀλλὰ φιλοπράγμονα δοκεῖν εἶναι, οὐ δικαίωσ οὐδὲ συμφερόντωσ τῇ πόλει. (Lycurgus, Speeches, 6:2)
(리쿠르고스, 연설, 6:2)
Εὐρυσθέωσ ἱκέται, καὶ σφίσιν Εὐρυσθέα ἅτε ἀπεχθανόμενον τῷ Ἡρακλεῖ δοῦναι τὴν ἐν τῇ Ἀργολίδι Ἀσίνην. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 34 18:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 34 18:1)
βίασ δὲ οὐδὲ μέμνηται, οὐδ’ ὅτι ἡ φθορὰ τοῦ Αἰάντοσ ἐν τῇ ναυαγίᾳ κατὰ μῆνιν Ἀθηνᾶσ συνέβη ἢ κατὰ τοιαύτην αἰτίαν, ἀλλ’ ἀπεχθανόμενον μὲν τῇ Ἀθηνᾷ κατὰ τὸ κοινὸν εἴρηκεν ἁπάντων γὰρ εἰσ τὸ ἱερὸν ἀσεβησάντων ἅπασιν ἐμήνιεν, ἀπολέσθαι δὲ ὑπὸ Ποσειδῶνοσ μεγαλορρημονήσαντα· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 68:6)
(스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 68:6)

유의어

to be hated
- ἀπέχθομαι (to be hated, incur hatred)
that causes hatred
- ἐργάζομαι (야기시키다, 유발시키다)

파생어

προαπεχθάνομαι (to begin hostilities before)
συναπεχθάνομαι (to become an enemy together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπεχθάνομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be hated

that causes hatred

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπεχθάνομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be hated

that causes hatred

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어