Hellas Alive Dictionary - απεχθανομαι

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπεχθάνομαι

Non-contract Verb; 이상동사 Transliteration:

Principal Part: ἀπεχθάνομαι

Structure: ἀπεχθάν (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to be hated, incur hatred, be roused to hatred, to be or become hateful to, to be hateful, to be hated for
that causes hatred

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεχθάνομαι	ἀπεχθάνει, ἀπεχθάνῃ	ἀπεχθάνεται
	Dual		ἀπεχθάνεσθον	ἀπεχθάνεσθον
	Plural	ἀπεχθανόμεθα	ἀπεχθάνεσθε	ἀπεχθάνονται
Subjunctive	Singular	ἀπεχθάνωμαι	ἀπεχθάνῃ	ἀπεχθάνηται
	Dual		ἀπεχθάνησθον	ἀπεχθάνησθον
	Plural	ἀπεχθανώμεθα	ἀπεχθάνησθε	ἀπεχθάνωνται
Optative	Singular	ἀπεχθανοίμην	ἀπεχθάνοιο	ἀπεχθάνοιτο
	Dual		ἀπεχθάνοισθον	ἀπεχθανοίσθην
	Plural	ἀπεχθανοίμεθα	ἀπεχθάνοισθε	ἀπεχθάνοιντο
Imperative	Singular		ἀπεχθάνου	ἀπεχθανέσθω
	Dual		ἀπεχθάνεσθον	ἀπεχθανέσθων
	Plural		ἀπεχθάνεσθε	ἀπεχθανέσθων, ἀπεχθανέσθωσαν
Infinitive		ἀπεχθάνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπεχθανομενος ἀπεχθανομενου	ἀπεχθανομενη ἀπεχθανομενης	ἀπεχθανομενον ἀπεχθανομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠπεχθανόμην	ἠπεχθάνου	ἠπεχθάνετο
	Dual		ἠπεχθάνεσθον	ἠπεχθανέσθην
	Plural	ἠπεχθανόμεθα	ἠπεχθάνεσθε	ἠπεχθάνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τὴν ὄψιν αὐτὸσ οὗτοσ ἁνὴρ ἀνάψαι φησὶ τὴν φύσιν ἐν ἡμῖν, ὅπωσ ὑπὸ θέασ τῶν ἐν οὐρανῷ φερομένων καὶ θαύματοσ ἀσπάζεσθαι καὶ ἀγαπᾶν ἐθιζομένη τὸ εὔσχημον ἡ ψυχὴ καὶ τεταγμένον ἀπεχθάνηται τοῖσ ἀναρμόστοισ καὶ πλανητοῖσ πάθεσι καὶ φεύγῃ τὸ εἰκῆ καὶ ὡσ ἔτυχεν, ὡσ κακίασ καὶ πλημμελείασ ἁπάσησ γένεσιν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 54)
ἆρ’ οὖν οὐχὶ ὅσῳ ἂν μᾶλλον τοῖσ πολίταισ ἀπεχθάνηται ταῦτα δρῶν, τοσούτῳ πλειόνων καὶ πιστοτέρων δορυφόρων δεήσεται; (Plato, Republic, book 8 555:1)
Ὁ δὲ βασιλεὺσ αὐτὸσ μὲν ὑπὸ χρηστότητοσ καὶ δικαιοσύνησ οὐδὲν ἰδίᾳ παρωξύνθη, ἵνα δὲ μὴ τοῖσ ἡγεμόσιν ἀπεχθάνηται παρὰ τοιοῦτον καιρὸν ἀντιπράττων αὐτῶν τῇ προαιρέσει, τὸν προφήτην ἐφῆκεν αὐτοῖσ ποιεῖν ὅτι ἂν θέλωσιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 151:1)

Synonyms

to be hated
- ἀπέχθομαι (to be hated, incur hatred)
that causes hatred
- ἐργάζομαι (I cause)

Derived

προαπεχθάνομαι (to begin hostilities before)
συναπεχθάνομαι (to become an enemy together)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπεχθάνομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be hated

that causes hatred

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπεχθάνομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be hated

that causes hatred

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어