살아있는 헬라어 사전 - απαθανατιζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαθανατίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαθανατίζω

형태분석: ἀπ (접두사) + ἀθανατίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to aim at immortality

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπαθανατίζω	ἀπαθανατίζεις	ἀπαθανατίζει
	쌍수		ἀπαθανατίζετον	ἀπαθανατίζετον
	복수	ἀπαθανατίζομεν	ἀπαθανατίζετε	ἀπαθανατίζουσιν*
접속법	단수	ἀπαθανατίζω	ἀπαθανατίζῃς	ἀπαθανατίζῃ
	쌍수		ἀπαθανατίζητον	ἀπαθανατίζητον
	복수	ἀπαθανατίζωμεν	ἀπαθανατίζητε	ἀπαθανατίζωσιν*
기원법	단수	ἀπαθανατίζοιμι	ἀπαθανατίζοις	ἀπαθανατίζοι
	쌍수		ἀπαθανατίζοιτον	ἀπαθανατιζοίτην
	복수	ἀπαθανατίζοιμεν	ἀπαθανατίζοιτε	ἀπαθανατίζοιεν
명령법	단수		ἀπαθανάτιζε	ἀπαθανατιζέτω
	쌍수		ἀπαθανατίζετον	ἀπαθανατιζέτων
	복수		ἀπαθανατίζετε	ἀπαθανατιζόντων, ἀπαθανατιζέτωσαν
부정사		ἀπαθανατίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπαθανατιζων ἀπαθανατιζοντος	ἀπαθανατιζουσα ἀπαθανατιζουσης	ἀπαθανατιζον ἀπαθανατιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπαθανατίζομαι	ἀπαθανατίζει, ἀπαθανατίζῃ	ἀπαθανατίζεται
	쌍수		ἀπαθανατίζεσθον	ἀπαθανατίζεσθον
	복수	ἀπαθανατιζόμεθα	ἀπαθανατίζεσθε	ἀπαθανατίζονται
접속법	단수	ἀπαθανατίζωμαι	ἀπαθανατίζῃ	ἀπαθανατίζηται
	쌍수		ἀπαθανατίζησθον	ἀπαθανατίζησθον
	복수	ἀπαθανατιζώμεθα	ἀπαθανατίζησθε	ἀπαθανατίζωνται
기원법	단수	ἀπαθανατιζοίμην	ἀπαθανατίζοιο	ἀπαθανατίζοιτο
	쌍수		ἀπαθανατίζοισθον	ἀπαθανατιζοίσθην
	복수	ἀπαθανατιζοίμεθα	ἀπαθανατίζοισθε	ἀπαθανατίζοιντο
명령법	단수		ἀπαθανατίζου	ἀπαθανατιζέσθω
	쌍수		ἀπαθανατίζεσθον	ἀπαθανατιζέσθων
	복수		ἀπαθανατίζεσθε	ἀπαθανατιζέσθων, ἀπαθανατιζέσθωσαν
부정사		ἀπαθανατίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπαθανατιζομενος ἀπαθανατιζομενου	ἀπαθανατιζομενη ἀπαθανατιζομενης	ἀπαθανατιζομενον ἀπαθανατιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπηθᾶνατιζον	ἀπηθᾶνατιζες	ἀπηθᾶνατιζεν*
	쌍수		ἀπηθάνατιζετον	ἀπηθανᾶτιζετην
	복수	ἀπηθάνατιζομεν	ἀπηθάνατιζετε	ἀπηθᾶνατιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπηθανᾶτιζομην	ἀπηθάνατιζου	ἀπηθάνατιζετο
	쌍수		ἀπηθάνατιζεσθον	ἀπηθανᾶτιζεσθην
	복수	ἀπηθανᾶτιζομεθα	ἀπηθάνατιζεσθε	ἀπηθάνατιζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν δὲ αἰτίαν τῆσ ἐπωνυμίασ καὶ ἀνθ̓ ὅτου ἐσ τοὺσ ἡρ́ωασ κατελέγη καὶ τῶν Ἀσκληπιαδῶν εἷσ ἔδοξεν, οὐ χεῖρον ἴσωσ διηγήσασθαι, ὡσ μάθητε οὐ Σκύθαισ μόνον ἐπιχώριον ὂν ἀπαθανατίζειν καὶ πέμπειν παρὰ τὸν Ζάμολξιν, ἀλλὰ καὶ Ἀθηναίοισ ἐξεῖναι θεοποιεῖν τοὺσ Σκύθασ ἐπὶ τῆσ Ἑλλάδοσ. (Lucian, Scytha 2:2)
(루키아노스, Scytha 2:2)
ἔμαθον δ’ αὐτὴν ἐγὼ ἐκεῖ ἐπὶ στρατιᾶσ παρά τινοσ τῶν Θρᾳκῶν τῶν Ζαλμόξιδοσ ἰατρῶν, οἳ λέγονται καὶ ἀπαθανατίζειν. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 60:4)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 60:4)

파생어

ἀθανατίζω (to make immortal, to hold oneself immortal)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαθανατίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπαθανατίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어