살아있는 헬라어 사전 - αθανατιζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀθανατίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθανατίζω

형태분석: ἀθανατίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a)qa/natos

뜻

to make immortal, to hold oneself immortal

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀθανατίζω	ἀθανατίζεις	ἀθανατίζει
	쌍수		ἀθανατίζετον	ἀθανατίζετον
	복수	ἀθανατίζομεν	ἀθανατίζετε	ἀθανατίζουσιν*
접속법	단수	ἀθανατίζω	ἀθανατίζῃς	ἀθανατίζῃ
	쌍수		ἀθανατίζητον	ἀθανατίζητον
	복수	ἀθανατίζωμεν	ἀθανατίζητε	ἀθανατίζωσιν*
기원법	단수	ἀθανατίζοιμι	ἀθανατίζοις	ἀθανατίζοι
	쌍수		ἀθανατίζοιτον	ἀθανατιζοίτην
	복수	ἀθανατίζοιμεν	ἀθανατίζοιτε	ἀθανατίζοιεν
명령법	단수		ἀθανάτιζε	ἀθανατιζέτω
	쌍수		ἀθανατίζετον	ἀθανατιζέτων
	복수		ἀθανατίζετε	ἀθανατιζόντων, ἀθανατιζέτωσαν
부정사		ἀθανατίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀθανατιζων ἀθανατιζοντος	ἀθανατιζουσα ἀθανατιζουσης	ἀθανατιζον ἀθανατιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀθανατίζομαι	ἀθανατίζει, ἀθανατίζῃ	ἀθανατίζεται
	쌍수		ἀθανατίζεσθον	ἀθανατίζεσθον
	복수	ἀθανατιζόμεθα	ἀθανατίζεσθε	ἀθανατίζονται
접속법	단수	ἀθανατίζωμαι	ἀθανατίζῃ	ἀθανατίζηται
	쌍수		ἀθανατίζησθον	ἀθανατίζησθον
	복수	ἀθανατιζώμεθα	ἀθανατίζησθε	ἀθανατίζωνται
기원법	단수	ἀθανατιζοίμην	ἀθανατίζοιο	ἀθανατίζοιτο
	쌍수		ἀθανατίζοισθον	ἀθανατιζοίσθην
	복수	ἀθανατιζοίμεθα	ἀθανατίζοισθε	ἀθανατίζοιντο
명령법	단수		ἀθανατίζου	ἀθανατιζέσθω
	쌍수		ἀθανατίζεσθον	ἀθανατιζέσθων
	복수		ἀθανατίζεσθε	ἀθανατιζέσθων, ἀθανατιζέσθωσαν
부정사		ἀθανατίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀθανατιζομενος ἀθανατιζομενου	ἀθανατιζομενη ἀθανατιζομενης	ἀθανατιζομενον ἀθανατιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠθανάτιζον	ἠθανάτιζες	ἠθανάτιζεν*
	쌍수		ἠθανατίζετον	ἠθανατιζέτην
	복수	ἠθανατίζομεν	ἠθανατίζετε	ἠθανάτιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠθανατιζόμην	ἠθανατίζου	ἠθανατίζετο
	쌍수		ἠθανατίζεσθον	ἠθανατιζέσθην
	복수	ἠθανατιζόμεθα	ἠθανατίζεσθε	ἠθανατίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἔχει γὰρ τὸ ἰὴ παιὰν ἐπίφθεγμα, ὥσ φησιν Γόργων ἐν τῷ Περὶ τῶν ἐν Ῥόδῳ θυσιῶν, ἐπ’ Ἀντιγόνῳ δὲ καὶ Δημητρίῳ φησὶν Φιλόχοροσ Ἀθηναίουσ ᾄδειν παιᾶνασ τοὺσ πεποιημένουσ ὑπὸ Ἑρμοκλέουσ τοῦ Κυζικηνοῦ, ἐφαμίλλων γενομένων τῶν παιᾶνασ ποιησάντων πάντων καὶ τοῦ Ἑρμοκλέουσ προκριθέντοσ, ἀλλὰ μὴν καὶ αὐτὸσ Ἀριστοτέλησ ἐν τῇ Ἀπολογίᾳ τῆσ ἀσεβείασ, εἰ μὴ κατέψευσται ὁ λόγοσ, φησίν οὐ γὰρ ἄν ποτε Ἑρμείᾳ θύειν ὡσ ἀθανάτῳ προαιρούμενοσ ὡσ θνητῷ μνῆμα κατεσκεύαζον καὶ ἀθανατίζειν τὴν φύσιν βουλόμενοσ ἐπιταφίοισ ἂν τιμαῖσ ἐκόσμησα τὸ σῶμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5113)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5113)
οὐ χρὴ δὲ κατὰ τοὺσ παραινοῦντασ ἀνθρώπινα φρονεῖν ἄνθρωπον ὄντα οὐδὲ θνητὰ τὸν θνητόν, ἀλλ’ ἐφ’ ὅσον ἐνδέχεται ἀθανατίζειν καὶ πάντα ποιεῖν πρὸσ τὸ ζῆν κατὰ τὸ κράτιστον τῶν ἐν αὑτῷ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 99:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 99:2)
Ἐσσηνοῖσ δὲ ἐπὶ μὲν θεῷ καταλείπειν φιλεῖ τὰ πάντα ὁ λόγοσ, ἀθανατίζουσιν δὲ τὰσ ψυχὰσ περιμάχητον ἡγούμενοι τοῦ δικαίου τὴν πρόσοδον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 24:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 24:1)

파생어

ἀπαθανατίζω (to aim at immortality)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀθανατίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀθανατίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어