고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀπαλείφω
형태분석: ἀπ (접두사) + ἀλείφ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπαλείφω (나는) 닦아낸다 |
ἀπαλείφεις (너는) 닦아낸다 |
ἀπαλείφει (그는) 닦아낸다 |
| 쌍수 | ἀπαλείφετον (너희 둘은) 닦아낸다 |
ἀπαλείφετον (그 둘은) 닦아낸다 |
||
| 복수 | ἀπαλείφομεν (우리는) 닦아낸다 |
ἀπαλείφετε (너희는) 닦아낸다 |
ἀπαλείφουσιν* (그들은) 닦아낸다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπαλείφω (나는) 닦아내자 |
ἀπαλείφῃς (너는) 닦아내자 |
ἀπαλείφῃ (그는) 닦아내자 |
| 쌍수 | ἀπαλείφητον (너희 둘은) 닦아내자 |
ἀπαλείφητον (그 둘은) 닦아내자 |
||
| 복수 | ἀπαλείφωμεν (우리는) 닦아내자 |
ἀπαλείφητε (너희는) 닦아내자 |
ἀπαλείφωσιν* (그들은) 닦아내자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπαλείφοιμι (나는) 닦아내기를 (바라다) |
ἀπαλείφοις (너는) 닦아내기를 (바라다) |
ἀπαλείφοι (그는) 닦아내기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπαλείφοιτον (너희 둘은) 닦아내기를 (바라다) |
ἀπαλειφοίτην (그 둘은) 닦아내기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπαλείφοιμεν (우리는) 닦아내기를 (바라다) |
ἀπαλείφοιτε (너희는) 닦아내기를 (바라다) |
ἀπαλείφοιεν (그들은) 닦아내기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπάλειφε (너는) 닦아내어라 |
ἀπαλειφέτω (그는) 닦아내어라 |
|
| 쌍수 | ἀπαλείφετον (너희 둘은) 닦아내어라 |
ἀπαλειφέτων (그 둘은) 닦아내어라 |
||
| 복수 | ἀπαλείφετε (너희는) 닦아내어라 |
ἀπαλειφόντων, ἀπαλειφέτωσαν (그들은) 닦아내어라 |
||
| 부정사 | ἀπαλείφειν 닦아내는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπαλειφων ἀπαλειφοντος | ἀπαλειφουσα ἀπαλειφουσης | ἀπαλειφον ἀπαλειφοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπαλείφομαι (나는) 닦아내여진다 |
ἀπαλείφει, ἀπαλείφῃ (너는) 닦아내여진다 |
ἀπαλείφεται (그는) 닦아내여진다 |
| 쌍수 | ἀπαλείφεσθον (너희 둘은) 닦아내여진다 |
ἀπαλείφεσθον (그 둘은) 닦아내여진다 |
||
| 복수 | ἀπαλειφόμεθα (우리는) 닦아내여진다 |
ἀπαλείφεσθε (너희는) 닦아내여진다 |
ἀπαλείφονται (그들은) 닦아내여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπαλείφωμαι (나는) 닦아내여지자 |
ἀπαλείφῃ (너는) 닦아내여지자 |
ἀπαλείφηται (그는) 닦아내여지자 |
| 쌍수 | ἀπαλείφησθον (너희 둘은) 닦아내여지자 |
ἀπαλείφησθον (그 둘은) 닦아내여지자 |
||
| 복수 | ἀπαλειφώμεθα (우리는) 닦아내여지자 |
ἀπαλείφησθε (너희는) 닦아내여지자 |
ἀπαλείφωνται (그들은) 닦아내여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπαλειφοίμην (나는) 닦아내여지기를 (바라다) |
ἀπαλείφοιο (너는) 닦아내여지기를 (바라다) |
ἀπαλείφοιτο (그는) 닦아내여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπαλείφοισθον (너희 둘은) 닦아내여지기를 (바라다) |
ἀπαλειφοίσθην (그 둘은) 닦아내여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπαλειφοίμεθα (우리는) 닦아내여지기를 (바라다) |
ἀπαλείφοισθε (너희는) 닦아내여지기를 (바라다) |
ἀπαλείφοιντο (그들은) 닦아내여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπαλείφου (너는) 닦아내여져라 |
ἀπαλειφέσθω (그는) 닦아내여져라 |
|
| 쌍수 | ἀπαλείφεσθον (너희 둘은) 닦아내여져라 |
ἀπαλειφέσθων (그 둘은) 닦아내여져라 |
||
| 복수 | ἀπαλείφεσθε (너희는) 닦아내여져라 |
ἀπαλειφέσθων, ἀπαλειφέσθωσαν (그들은) 닦아내여져라 |
||
| 부정사 | ἀπαλείφεσθαι 닦아내여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπαλειφομενος ἀπαλειφομενου | ἀπαλειφομενη ἀπαλειφομενης | ἀπαλειφομενον ἀπαλειφομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπῆλειφον (나는) 닦아내고 있었다 |
ἀπῆλειφες (너는) 닦아내고 있었다 |
ἀπῆλειφεν* (그는) 닦아내고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπήλειφετον (너희 둘은) 닦아내고 있었다 |
ἀπηλεῖφετην (그 둘은) 닦아내고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπήλειφομεν (우리는) 닦아내고 있었다 |
ἀπήλειφετε (너희는) 닦아내고 있었다 |
ἀπῆλειφον (그들은) 닦아내고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπηλεῖφομην (나는) 닦아내여지고 있었다 |
ἀπήλειφου (너는) 닦아내여지고 있었다 |
ἀπήλειφετο (그는) 닦아내여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπήλειφεσθον (너희 둘은) 닦아내여지고 있었다 |
ἀπηλεῖφεσθην (그 둘은) 닦아내여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπηλεῖφομεθα (우리는) 닦아내여지고 있었다 |
ἀπήλειφεσθε (너희는) 닦아내여지고 있었다 |
ἀπήλειφοντο (그들은) 닦아내여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
