살아있는 헬라어 사전 - αντιπαρατιθημι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιπαρατίθημι

-μι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιπαρατίθημι

형태분석: ἀντι (접두사) + παρατίθε̄ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

to contrast and compare

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιπαρατῖθημι	ἀντιπαρατῖθης	ἀντιπαρατῖθησιν*
	쌍수		ἀντιπαρατίθετον	ἀντιπαρατίθετον
	복수	ἀντιπαρατίθεμεν	ἀντιπαρατίθετε	ἀντιπαρατιθέᾱσιν*
접속법	단수	ἀντιπαρατίθω	ἀντιπαρατίθῃς	ἀντιπαρατίθῃ
	쌍수		ἀντιπαρατίθητον	ἀντιπαρατίθητον
	복수	ἀντιπαρατίθωμεν	ἀντιπαρατίθητε	ἀντιπαρατίθωσιν*
기원법	단수	ἀντιπαρατιθεῖην	ἀντιπαρατιθεῖης	ἀντιπαρατιθεῖη
	쌍수		ἀντιπαρατιθεῖητον	ἀντιπαρατιθείητην
	복수	ἀντιπαρατιθεῖημεν	ἀντιπαρατιθεῖητε	ἀντιπαρατιθεῖησαν
명령법	단수		ἀντιπαρατῖθει	ἀντιπαρατιθέτω
	쌍수		ἀντιπαρατίθετον	ἀντιπαρατιθέτων
	복수		ἀντιπαρατίθετε	ἀντιπαρατιθέντων
부정사		ἀντιπαρατιθέναι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιπαρατιθεις ἀντιπαρατιθεντος	ἀντιπαρατιθεισα ἀντιπαρατιθεισης	ἀντιπαρατιθεν ἀντιπαρατιθεντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιπαρατίθεμαι	ἀντιπαρατίθεσαι	ἀντιπαρατίθεται
	쌍수		ἀντιπαρατίθεσθον	ἀντιπαρατίθεσθον
	복수	ἀντιπαρατιθέμεθα	ἀντιπαρατίθεσθε	ἀντιπαρατίθενται
접속법	단수	ἀντιπαρατίθωμαι	ἀντιπαρατίθῃ	ἀντιπαρατίθηται
	쌍수		ἀντιπαρατίθησθον	ἀντιπαρατίθησθον
	복수	ἀντιπαρατιθώμεθα	ἀντιπαρατίθησθε	ἀντιπαρατίθωνται
기원법	단수	ἀντιπαρατιθεῖμην	ἀντιπαρατίθειο	ἀντιπαρατίθειτο
	쌍수		ἀντιπαρατίθεισθον	ἀντιπαρατιθεῖσθην
	복수	ἀντιπαρατιθεῖμεθα	ἀντιπαρατίθεισθε	ἀντιπαρατίθειντο
명령법	단수		ἀντιπαρατίθεσο	ἀντιπαρατιθέσθω
	쌍수		ἀντιπαρατίθεσθον	ἀντιπαρατιθέσθων
	복수		ἀντιπαρατίθεσθε	ἀντιπαρατιθέσθων
부정사		ἀντιπαρατίθεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιπαρατιθεμενος ἀντιπαρατιθεμενου	ἀντιπαρατιθεμενη ἀντιπαρατιθεμενης	ἀντιπαρατιθεμενον ἀντιπαρατιθεμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεπαρατῖθην	ἀντεπαρατῖθης	ἀντεπαρατῖθην*
	쌍수		ἀντεπαρατίθετον	ἀντεπαρατιθέτην
	복수	ἀντεπαρατίθεμεν	ἀντεπαρατίθετε	ἀντεπαρατίθεσαν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεπαρατιθέμην	ἀντεπαρατίθου, ἀντεπαρατίθεσο	ἀντεπαρατίθετο
	쌍수		ἀντεπαρατίθεσθον	ἀντεπαρατιθέσθην
	복수	ἀντεπαρατιθέμεθα	ἀντεπαρατίθεσθε	ἀντεπαρατίθεντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἡ δὲ γῆ ταῖσ μὲν χελιδονείοισ ἰσχάσιν ἀντιπαρατιθεῖσα τὰσ Βριγινδαρίδασ καλουμένασ, τῷ μὲν ὀνόματι βαρβαριζούσασ, ταῖσ δὲ ἡδοναῖσ οὐδὲν ἧττον ἐκείνων ἀττικιζούσασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 67 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 67 2:3)
"ταῖσ μὲν Φαληρικαῖσ ἀφύαισ τὰσ Αἰνάτιδασ καλουμένασ ἀφύασ, τῷ δὲ γλαυκίσκῳ τὸν ἔλοπα καὶ τὸν ὄρφον ἀντιπαρατιθεῖσα, πρὸσ δὲ τὰσ Ἐλευσινιακὰσ ψήττασ καὶ σκόμβρουσ καὶ εἴ τισ ἄλλοσ παρ’ αὐτοῖσ ἰχθὺσ ἐπάνω τῇ δόξῃ τοῦ Κέκροποσ γέγονεν ἀντιγεννήσασα τὸν ἀλώπεκα, καλούμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 242)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 242)

유의어

to contrast and compare
- ἀντιπαραβάλλω (비교하다, 비기다, 비하다)
- ἀντιτίθημι (반대하다, 비교하다, 저항하다)
- παραδείκνῡμι (비교하다, 비기다)
- παραθεάομαι (비교하다, 비기다)
- παρατίθημι (비교하다, 비기다)
- παρεικάζω (비교하다, 비기다)

파생어

συμπαρατίθημι (to place alongside of)

유사 형태

ἀντιπαρατίθησι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιπαρατίθημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to contrast and compare

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιπαρατίθημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to contrast and compare

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어