헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντικύρω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντικύρω

형태분석: ἀντικύρ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 만나다, 접하다, 맞다
  1. to hit upon, meet

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντικύρω

(나는) 만난다

ἀντικύρεις

(너는) 만난다

ἀντικύρει

(그는) 만난다

쌍수 ἀντικύρετον

(너희 둘은) 만난다

ἀντικύρετον

(그 둘은) 만난다

복수 ἀντικύρομεν

(우리는) 만난다

ἀντικύρετε

(너희는) 만난다

ἀντικύρουσιν*

(그들은) 만난다

접속법단수 ἀντικύρω

(나는) 만나자

ἀντικύρῃς

(너는) 만나자

ἀντικύρῃ

(그는) 만나자

쌍수 ἀντικύρητον

(너희 둘은) 만나자

ἀντικύρητον

(그 둘은) 만나자

복수 ἀντικύρωμεν

(우리는) 만나자

ἀντικύρητε

(너희는) 만나자

ἀντικύρωσιν*

(그들은) 만나자

기원법단수 ἀντικύροιμι

(나는) 만나기를 (바라다)

ἀντικύροις

(너는) 만나기를 (바라다)

ἀντικύροι

(그는) 만나기를 (바라다)

쌍수 ἀντικύροιτον

(너희 둘은) 만나기를 (바라다)

ἀντικυροίτην

(그 둘은) 만나기를 (바라다)

복수 ἀντικύροιμεν

(우리는) 만나기를 (바라다)

ἀντικύροιτε

(너희는) 만나기를 (바라다)

ἀντικύροιεν

(그들은) 만나기를 (바라다)

명령법단수 ἀντίκυρε

(너는) 만나라

ἀντικυρέτω

(그는) 만나라

쌍수 ἀντικύρετον

(너희 둘은) 만나라

ἀντικυρέτων

(그 둘은) 만나라

복수 ἀντικύρετε

(너희는) 만나라

ἀντικυρόντων, ἀντικυρέτωσαν

(그들은) 만나라

부정사 ἀντικύρειν

만나는 것

분사 남성여성중성
ἀντικυρων

ἀντικυροντος

ἀντικυρουσα

ἀντικυρουσης

ἀντικυρον

ἀντικυροντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντικύρομαι

(나는) 만나여진다

ἀντικύρει, ἀντικύρῃ

(너는) 만나여진다

ἀντικύρεται

(그는) 만나여진다

쌍수 ἀντικύρεσθον

(너희 둘은) 만나여진다

ἀντικύρεσθον

(그 둘은) 만나여진다

복수 ἀντικυρόμεθα

(우리는) 만나여진다

ἀντικύρεσθε

(너희는) 만나여진다

ἀντικύρονται

(그들은) 만나여진다

접속법단수 ἀντικύρωμαι

(나는) 만나여지자

ἀντικύρῃ

(너는) 만나여지자

ἀντικύρηται

(그는) 만나여지자

쌍수 ἀντικύρησθον

(너희 둘은) 만나여지자

ἀντικύρησθον

(그 둘은) 만나여지자

복수 ἀντικυρώμεθα

(우리는) 만나여지자

ἀντικύρησθε

(너희는) 만나여지자

ἀντικύρωνται

(그들은) 만나여지자

기원법단수 ἀντικυροίμην

(나는) 만나여지기를 (바라다)

ἀντικύροιο

(너는) 만나여지기를 (바라다)

ἀντικύροιτο

(그는) 만나여지기를 (바라다)

쌍수 ἀντικύροισθον

(너희 둘은) 만나여지기를 (바라다)

ἀντικυροίσθην

(그 둘은) 만나여지기를 (바라다)

복수 ἀντικυροίμεθα

(우리는) 만나여지기를 (바라다)

ἀντικύροισθε

(너희는) 만나여지기를 (바라다)

ἀντικύροιντο

(그들은) 만나여지기를 (바라다)

명령법단수 ἀντικύρου

(너는) 만나여져라

ἀντικυρέσθω

(그는) 만나여져라

쌍수 ἀντικύρεσθον

(너희 둘은) 만나여져라

ἀντικυρέσθων

(그 둘은) 만나여져라

복수 ἀντικύρεσθε

(너희는) 만나여져라

ἀντικυρέσθων, ἀντικυρέσθωσαν

(그들은) 만나여져라

부정사 ἀντικύρεσθαι

만나여지는 것

분사 남성여성중성
ἀντικυρομενος

ἀντικυρομενου

ἀντικυρομενη

ἀντικυρομενης

ἀντικυρομενον

ἀντικυρομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντίκυρον

(나는) 만나고 있었다

ἠντίκυρες

(너는) 만나고 있었다

ἠντίκυρεν*

(그는) 만나고 있었다

쌍수 ἠντικύρετον

(너희 둘은) 만나고 있었다

ἠντικυρέτην

(그 둘은) 만나고 있었다

복수 ἠντικύρομεν

(우리는) 만나고 있었다

ἠντικύρετε

(너희는) 만나고 있었다

ἠντίκυρον

(그들은) 만나고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντικυρόμην

(나는) 만나여지고 있었다

ἠντικύρου

(너는) 만나여지고 있었다

ἠντικύρετο

(그는) 만나여지고 있었다

쌍수 ἠντικύρεσθον

(너희 둘은) 만나여지고 있었다

ἠντικυρέσθην

(그 둘은) 만나여지고 있었다

복수 ἠντικυρόμεθα

(우리는) 만나여지고 있었다

ἠντικύρεσθε

(너희는) 만나여지고 있었다

ἠντικύροντο

(그들은) 만나여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρώτη μέν νυν πόλισ ἐστὶ ἐν τῷ κόλπῳ ἰόντι ἀπὸ Ἀχαιίησ Ἀντικύρη, παρ’ ἣν Σπερχειὸσ ποταμὸσ ῥέων ἐξ Ἐνιήνων ἐσ θάλασσαν ἐκδιδοῖ. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 198 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 198 3:1)

유의어

  1. 만나다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION