살아있는 헬라어 사전 - αντικορυσσομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντικορύσσομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντικορύσσομαι

형태분석: ἀντικορύσς (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to take arms against

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντικορύσσομαι	ἀντικορύσσει, ἀντικορύσσῃ	ἀντικορύσσεται
	쌍수		ἀντικορύσσεσθον	ἀντικορύσσεσθον
	복수	ἀντικορυσσόμεθα	ἀντικορύσσεσθε	ἀντικορύσσονται
접속법	단수	ἀντικορύσσωμαι	ἀντικορύσσῃ	ἀντικορύσσηται
	쌍수		ἀντικορύσσησθον	ἀντικορύσσησθον
	복수	ἀντικορυσσώμεθα	ἀντικορύσσησθε	ἀντικορύσσωνται
기원법	단수	ἀντικορυσσοίμην	ἀντικορύσσοιο	ἀντικορύσσοιτο
	쌍수		ἀντικορύσσοισθον	ἀντικορυσσοίσθην
	복수	ἀντικορυσσοίμεθα	ἀντικορύσσοισθε	ἀντικορύσσοιντο
명령법	단수		ἀντικορύσσου	ἀντικορυσσέσθω
	쌍수		ἀντικορύσσεσθον	ἀντικορυσσέσθων
	복수		ἀντικορύσσεσθε	ἀντικορυσσέσθων, ἀντικορυσσέσθωσαν
부정사		ἀντικορύσσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντικορυσσομενος ἀντικορυσσομενου	ἀντικορυσσομενη ἀντικορυσσομενης	ἀντικορυσσομενον ἀντικορυσσομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντικορυσσόμην	ἠντικορύσσου	ἠντικορύσσετο
	쌍수		ἠντικορύσσεσθον	ἠντικορυσσέσθην
	복수	ἠντικορυσσόμεθα	ἠντικορύσσεσθε	ἠντικορύσσοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

‐ πρὸσ ὃν ὁ Κύνουλκοσ ἀεὶ τῷ Σύρῳ ἀντικορυσσόμενοσ καὶ οὐδέποτε τῆσ φιλονεικίασ παυόμενοσ ἧσ εἶχε πρὸσ αὐτόν, ἐπεὶ θόρυβοσ κατεῖχεν τὸ συμπόσιον, ἔφη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 8 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 8 2:2)
λυχνοκαυτίαν δέ, ἣν οἱ πολλοὶ λέγουσιν λυχναψίαν, Κηφισόδωροσ ἐν Υἵ καὶ ὁ Κύνουλκοσ αἰεί ποτε τῷ Οὐλπιανῷ ἀντικορυσσόμενοσ ἔφη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce 1:6)
"ἀλλ’ ὅ γε Σελινούντιοσ Τελέστησ τῷ Μελανιππίδῃ ἀντικορυσσόμενοσ ἐν Ἀργοῖ ἔφη ‐ ὁ δὲ λόγοσ ἐστὶ περὶ τῆσ Ἀθηνᾶσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 7 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 7 1:2)
πρὸσ ὃν ὁ Κύνουλκοσ ἀεὶ τῷ Σύρῳ ἀντικορυσσόμενοσ καὶ οὐδέποτε τῇσ φιλονεικίασ παυόμενοσ ἧσ εἶχε πρὸσ αὐτόν, ἐπεὶ θόρυβοσ κατεῖχεν τὸ συμπόσιον, ἔφη· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 6)
(작자 미상, 비가, , 6)

유의어

to take arms against
- ἐφοπλίζω (to arm against)
- ἐναγκαλίζομαι (to take in one's arms)
- ἐπικορύσσομαι (to arm oneself against)
- καθοπλίζω (having taken arms against)
- πηχύνομαι (to take into one's arms)
- ἀντεπιστρατεύω (to take the field against)
- ἀνθοπλίζω (to arm against, to be arrayed against, to arm oneself)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντικορύσσομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to take arms against

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντικορύσσομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to take arms against

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어