헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντιδωρέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιδωρέομαι

형태분석: ἀντιδωρέ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 출석하다, 제공하다, 바치다, ~와 비교하다, 내다
  1. to present in return, with, to present, in turn to

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντιδώρουμαι

(나는) 출석한다

ἀντιδώρει, ἀντιδώρῃ

(너는) 출석한다

ἀντιδώρειται

(그는) 출석한다

쌍수 ἀντιδώρεισθον

(너희 둘은) 출석한다

ἀντιδώρεισθον

(그 둘은) 출석한다

복수 ἀντιδωροῦμεθα

(우리는) 출석한다

ἀντιδώρεισθε

(너희는) 출석한다

ἀντιδώρουνται

(그들은) 출석한다

접속법단수 ἀντιδώρωμαι

(나는) 출석하자

ἀντιδώρῃ

(너는) 출석하자

ἀντιδώρηται

(그는) 출석하자

쌍수 ἀντιδώρησθον

(너희 둘은) 출석하자

ἀντιδώρησθον

(그 둘은) 출석하자

복수 ἀντιδωρώμεθα

(우리는) 출석하자

ἀντιδώρησθε

(너희는) 출석하자

ἀντιδώρωνται

(그들은) 출석하자

기원법단수 ἀντιδωροίμην

(나는) 출석하기를 (바라다)

ἀντιδώροιο

(너는) 출석하기를 (바라다)

ἀντιδώροιτο

(그는) 출석하기를 (바라다)

쌍수 ἀντιδώροισθον

(너희 둘은) 출석하기를 (바라다)

ἀντιδωροίσθην

(그 둘은) 출석하기를 (바라다)

복수 ἀντιδωροίμεθα

(우리는) 출석하기를 (바라다)

ἀντιδώροισθε

(너희는) 출석하기를 (바라다)

ἀντιδώροιντο

(그들은) 출석하기를 (바라다)

명령법단수 ἀντιδώρου

(너는) 출석해라

ἀντιδωρεῖσθω

(그는) 출석해라

쌍수 ἀντιδώρεισθον

(너희 둘은) 출석해라

ἀντιδωρεῖσθων

(그 둘은) 출석해라

복수 ἀντιδώρεισθε

(너희는) 출석해라

ἀντιδωρεῖσθων, ἀντιδωρεῖσθωσαν

(그들은) 출석해라

부정사 ἀντιδώρεισθαι

출석하는 것

분사 남성여성중성
ἀντιδωρουμενος

ἀντιδωρουμενου

ἀντιδωρουμενη

ἀντιδωρουμενης

ἀντιδωρουμενον

ἀντιδωρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντιδωροῦμην

(나는) 출석하고 있었다

ἠντιδώρου

(너는) 출석하고 있었다

ἠντιδώρειτο

(그는) 출석하고 있었다

쌍수 ἠντιδώρεισθον

(너희 둘은) 출석하고 있었다

ἠντιδωρεῖσθην

(그 둘은) 출석하고 있었다

복수 ἠντιδωροῦμεθα

(우리는) 출석하고 있었다

ἠντιδώρεισθε

(너희는) 출석하고 있었다

ἠντιδώρουντο

(그들은) 출석하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δ’ ἄλλα χρήματα σὺ ἀπαγαγὼν φύλαττε, ἔστ’ ἂν ἐμὲ ἴδῃσ ἔχοντα ὥστε σοῦ μὴ ἡττᾶσθαι ἀντιδωρούμενον· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 40:4)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 40:4)

유의어

  1. 출석하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION