살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιβοάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιβοάω

형태분석: ἀντιβοά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to return a cry

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιβόω	ἀντιβόᾳς	ἀντιβόᾳ
	쌍수		ἀντιβόᾱτον	ἀντιβόᾱτον
	복수	ἀντιβόωμεν	ἀντιβόᾱτε	ἀντιβόωσιν*
접속법	단수	ἀντιβόω	ἀντιβόῃς	ἀντιβόῃ
	쌍수		ἀντιβόητον	ἀντιβόητον
	복수	ἀντιβόωμεν	ἀντιβόητε	ἀντιβόωσιν*
기원법	단수	ἀντιβόῳμι	ἀντιβόῳς	ἀντιβόῳ
	쌍수		ἀντιβόῳτον	ἀντιβοῷτην
	복수	ἀντιβόῳμεν	ἀντιβόῳτε	ἀντιβόῳεν
명령법	단수		ἀντιβο͂ᾱ	ἀντιβοᾶτω
	쌍수		ἀντιβόᾱτον	ἀντιβοᾶτων
	복수		ἀντιβόᾱτε	ἀντιβοῶντων, ἀντιβοᾶτωσαν
부정사		ἀντιβόᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιβοων ἀντιβοωντος	ἀντιβοωσα ἀντιβοωσης	ἀντιβοων ἀντιβοωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιβόωμαι	ἀντιβόᾳ	ἀντιβόᾱται
	쌍수		ἀντιβόᾱσθον	ἀντιβόᾱσθον
	복수	ἀντιβοῶμεθα	ἀντιβόᾱσθε	ἀντιβόωνται
접속법	단수	ἀντιβόωμαι	ἀντιβόῃ	ἀντιβόηται
	쌍수		ἀντιβόησθον	ἀντιβόησθον
	복수	ἀντιβοώμεθα	ἀντιβόησθε	ἀντιβόωνται
기원법	단수	ἀντιβοῷμην	ἀντιβόῳο	ἀντιβόῳτο
	쌍수		ἀντιβόῳσθον	ἀντιβοῷσθην
	복수	ἀντιβοῷμεθα	ἀντιβόῳσθε	ἀντιβόῳντο
명령법	단수		ἀντιβόω	ἀντιβοᾶσθω
	쌍수		ἀντιβόᾱσθον	ἀντιβοᾶσθων
	복수		ἀντιβόᾱσθε	ἀντιβοᾶσθων, ἀντιβοᾶσθωσαν
부정사		ἀντιβόᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιβοωμενος ἀντιβοωμενου	ἀντιβοωμενη ἀντιβοωμενης	ἀντιβοωμενον ἀντιβοωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιβο͂ων	ἠντιβο͂ᾱς	ἠντιβο͂ᾱν*
	쌍수		ἠντιβόᾱτον	ἠντιβοᾶτην
	복수	ἠντιβόωμεν	ἠντιβόᾱτε	ἠντιβο͂ων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιβοῶμην	ἠντιβόω	ἠντιβόᾱτο
	쌍수		ἠντιβόᾱσθον	ἠντιβοᾶσθην
	복수	ἠντιβοῶμεθα	ἠντιβόᾱσθε	ἠντιβόωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἀκεῖνοι τοσαυτάκισ ἀντιβοῶσιν μέγα τι καὶ πρόθυμον ἕτοιμοι λέγοντεσ εἶναι, φθάνουσιν δὲ τὸν ἐπερωτῶντα, καί τινοσ ἀρηί̈ου πνεύματοσ ὑποπιμπλάμενοι τῇ βοῇ συνεξαίρουσιν τὰσ δεξιάσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 115:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 115:2)

유의어

to return a cry
- διαβοάω (외치다, 소리치다)
- ἐξαύω (외치다, 울부짖다, 소리치다)
- ἐκφωνέω (외치다, 소리치다)
- ἐκκράζω (외치다, 소리치다)
- ἐπαναβοάω (외치다, 소리치다)
- ἰηπαιωνίζω (울다, 부르다)
- ὤζω (to cry oh!)
- ἀναλύω (되돌아가다, 반환하다)
- ἐξαπονέομαι (to return out of)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιβοάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to return a cry

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιβοάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to return a cry

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어