살아있는 헬라어 사전 - ανθυπηρετεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθυπηρετέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθυπηρετέω

형태분석: ἀντ (접두사) + ὑπηρετέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to serve in turn

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθυπηρέτω	ἀνθυπηρέτεις	ἀνθυπηρέτει
	쌍수		ἀνθυπηρέτειτον	ἀνθυπηρέτειτον
	복수	ἀνθυπηρέτουμεν	ἀνθυπηρέτειτε	ἀνθυπηρέτουσιν*
접속법	단수	ἀνθυπηρέτω	ἀνθυπηρέτῃς	ἀνθυπηρέτῃ
	쌍수		ἀνθυπηρέτητον	ἀνθυπηρέτητον
	복수	ἀνθυπηρέτωμεν	ἀνθυπηρέτητε	ἀνθυπηρέτωσιν*
기원법	단수	ἀνθυπηρέτοιμι	ἀνθυπηρέτοις	ἀνθυπηρέτοι
	쌍수		ἀνθυπηρέτοιτον	ἀνθυπηρετοίτην
	복수	ἀνθυπηρέτοιμεν	ἀνθυπηρέτοιτε	ἀνθυπηρέτοιεν
명령법	단수		ἀνθυπηρε͂τει	ἀνθυπηρετεῖτω
	쌍수		ἀνθυπηρέτειτον	ἀνθυπηρετεῖτων
	복수		ἀνθυπηρέτειτε	ἀνθυπηρετοῦντων, ἀνθυπηρετεῖτωσαν
부정사		ἀνθυπηρέτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνθυπηρετων ἀνθυπηρετουντος	ἀνθυπηρετουσα ἀνθυπηρετουσης	ἀνθυπηρετουν ἀνθυπηρετουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθυπηρέτουμαι	ἀνθυπηρέτει, ἀνθυπηρέτῃ	ἀνθυπηρέτειται
	쌍수		ἀνθυπηρέτεισθον	ἀνθυπηρέτεισθον
	복수	ἀνθυπηρετοῦμεθα	ἀνθυπηρέτεισθε	ἀνθυπηρέτουνται
접속법	단수	ἀνθυπηρέτωμαι	ἀνθυπηρέτῃ	ἀνθυπηρέτηται
	쌍수		ἀνθυπηρέτησθον	ἀνθυπηρέτησθον
	복수	ἀνθυπηρετώμεθα	ἀνθυπηρέτησθε	ἀνθυπηρέτωνται
기원법	단수	ἀνθυπηρετοίμην	ἀνθυπηρέτοιο	ἀνθυπηρέτοιτο
	쌍수		ἀνθυπηρέτοισθον	ἀνθυπηρετοίσθην
	복수	ἀνθυπηρετοίμεθα	ἀνθυπηρέτοισθε	ἀνθυπηρέτοιντο
명령법	단수		ἀνθυπηρέτου	ἀνθυπηρετεῖσθω
	쌍수		ἀνθυπηρέτεισθον	ἀνθυπηρετεῖσθων
	복수		ἀνθυπηρέτεισθε	ἀνθυπηρετεῖσθων, ἀνθυπηρετεῖσθωσαν
부정사		ἀνθυπηρέτεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνθυπηρετουμενος ἀνθυπηρετουμενου	ἀνθυπηρετουμενη ἀνθυπηρετουμενης	ἀνθυπηρετουμενον ἀνθυπηρετουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθῡπηρε͂τουν	ἀνθῡπηρε͂τεις	ἀνθῡπηρε͂τειν*
	쌍수		ἀνθῡπηρέτειτον	ἀνθῡπηρετεῖτην
	복수	ἀνθῡπηρέτουμεν	ἀνθῡπηρέτειτε	ἀνθῡπηρε͂τουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθῡπηρετοῦμην	ἀνθῡπηρέτου	ἀνθῡπηρέτειτο
	쌍수		ἀνθῡπηρέτεισθον	ἀνθῡπηρετεῖσθην
	복수	ἀνθῡπηρετοῦμεθα	ἀνθῡπηρέτεισθε	ἀνθῡπηρέτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλοῖσ γὰρ ἀνθυπηρετεῖν ἐπίπονον, καὶ οὐχ ἱκανὸσ ὁ βίοσ αὐτὸ τοῦτο πράττειν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 125:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 125:3)

유의어

to serve in turn
- λειτουργέω (모시다, 시중들다)
- ἀναβαίνω ( I turn out)
- στρέφω (turned)
- στροφαλίζω (돌다, 비틀다)
- τρέπω (돌다, 비틀다)
- τροπέω (돌다, 비틀다)
- ἀντιδουλεύω (to serve in place of)

파생어

ἐξυπηρετέω (to assist to the utmost)
ὑπηρετέω (모시다, 시중들다, 봉사하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθυπηρετέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to serve in turn

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνθυπηρετέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to serve in turn

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어