살아있는 헬라어 사전 - ανθρωποειδης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνθρωποειδής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθρωποειδής ἀνθρωποειδές

형태분석: ἀνθρωποειδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

like a man, in human form

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀνθρωποειδής (이)가	ἀνθρωπόειδες (것)가
	속격	ἀνθρωποειδούς (이)의	ἀνθρωποείδους (것)의
	여격	ἀνθρωποειδεί (이)에게	ἀνθρωποείδει (것)에게
	대격	ἀνθρωποειδή (이)를	ἀνθρωπόειδες (것)를
	호격	ἀνθρωποειδές (이)야	ἀνθρωπόειδες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνθρωποειδεί (이)들이	ἀνθρωποείδει (것)들이
쌍수	속/여	ἀνθρωποειδοίν (이)들의	ἀνθρωποείδοιν (것)들의
복수	주격	ἀνθρωποειδείς (이)들이	ἀνθρωποείδη (것)들이
	속격	ἀνθρωποειδών (이)들의	ἀνθρωποείδων (것)들의
	여격	ἀνθρωποειδέσιν* (이)들에게	ἀνθρωποείδεσιν* (것)들에게
	대격	ἀνθρωποειδείς (이)들을	ἀνθρωποείδη (것)들을
	호격	ἀνθρωποειδείς (이)들아	ἀνθρωποείδη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνθρωποειδής ἀνθρωποειδούς (이)의	ἀνθρωποειδέστερος ἀνθρωποειδεστέρου 더 (이)의	ἀνθρωποειδέστατος ἀνθρωποειδεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀνθρωποειδέως	ἀνθρωποειδέστερον	ἀνθρωποειδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνθρωποειδέως

ἀνθρωποειδέστερον

ἀνθρωποειδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δ’ ἀρχαῖοι καὶ τοὺσ θεοὺσ ἀνθρωποειδεῖσ ὑποστησάμενοι καὶ τὰ περὶ τὰσ ἑορτὰσ διέταξαν, ὁρῶντεσ γὰρ ὡσ τῆσ μὲν ἐπὶ τὰσ ἀπολαύσεισ ὁρμῆσ οὐχ οἱο͂́ν τε τοὺσ ἀνθρώπουσ ἀποστῆσαι, χρήσιμον δὲ καὶ συμφέρον τοῖσ τοιούτοισ εὐτάκτωσ καὶ κοσμίωσ ἐθίζειν χρῆσθαι, χρόνον ἀφορίσαντεσ καὶ τοῖσ θεοῖσ προθύσαντεσ οὕτω μεθῆκαν αὑτοὺσ εἰσ ἄνεσιν, ἵν’ ἕκαστοσ ἡγούμενοσ ἥκειν τοὺσ θεοὺσ ἐπὶ τὰσ ἀπαρχὰσ καὶ τὰσ σπονδὰσ μετὰ αἰδοῦσ τὴν συνουσίαν ποιῆται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 651)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 651)
ἀποδεδειγμένου οὖν τοῦ ὅτι Πλειάδεσ ἦσαν ἐντετορευμέναι τῷ ποτηρίῳ, καθ’ ἕκαστον τῶν ὤτων δύο ὑποθετέον εἴτε βούλεταί τισ ὀρνιθοφυεῖσ κόρασ εἴτ’ αὖ καὶ ἀνθρωποειδεῖσ , ἄστροισ δὲ πεποικιλμένασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 81 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 81 1:1)
ἀνθρωποειδεῖσ δ’ αὐτοὺσ ἔφασαν εἶναι, διότι τῶν μὲν ἁπάντων τὸ θεῖον κυριώτατον, τῶν δὲ ζῴων ἄνθρωποσ κάλλιστον καί, κεκοσμημένον ἀρετῇ διαφόρωσ κατὰ τὴν τοῦ νοῦ σύστασιν, τὸ κράτιστον. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 20:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 20:1)
Ἐπίκουροσ ἀνθρωποειδεῖσ μὲν πάντασ τοὺσ θεούσ, λόγῳ δὲ πάντασ τούτουσ θεωρητοὺσ διὰ τὴν λεπτομέρειαν τῆσ τῶν εἰδώλων φύσεωσ· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 28:3)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 28:3)
αὐτὸ γὰρ ἄνθρωπόν φασιν εἶναι καὶ ἵππον καὶ ὑγίειαν, ἄλλο δ’ οὐδέν, παραπλήσιον ποιοῦντεσ τοῖσ θεοὺσ μὲν εἶναι φάσκουσιν ἀνθρωποειδεῖσ δέ· (Aristotle, Metaphysics, Book 3 53:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 3 53:2)

유의어

like a man
- ἀνθρωπικός (인간다운, 죽을 운명, 인간)
- ἀνδρείκελος (like a man)
- ἀνθρώπινος (인간다운, 죽을 운명, 인간)
- ἀνθρώπειος (인간다운, 죽을 운명, 인간)
- ἀνδρόμεος (인간다운, 죽을 운명, 인간)
- ἀνθρώπειος (인간다운, 죽을 운명)
- ἀνδρώδης (남자다운, 남성스러운, 남성의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθρωποειδής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

like a man

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνθρωποειδής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

like a man

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어