헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνθοφόρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθοφόρος

형태분석: ἀνθοφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. 많은 꽃으로 뒤덮인, 꽃이 많이 피는
  1. bearing flowers, flowery

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνθοφόρος

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)가

ἀνθόφορον

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)가

속격 ἀνθοφόρου

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)의

ἀνθοφόρου

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)의

여격 ἀνθοφόρῳ

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)에게

ἀνθοφόρῳ

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)에게

대격 ἀνθοφόρον

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)를

ἀνθόφορον

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)를

호격 ἀνθοφόρε

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)야

ἀνθόφορον

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)야

쌍수주/대/호 ἀνθοφόρω

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)들이

ἀνθοφόρω

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)들이

속/여 ἀνθοφόροιν

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)들의

ἀνθοφόροιν

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)들의

복수주격 ἀνθοφόροι

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)들이

ἀνθόφορα

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)들이

속격 ἀνθοφόρων

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)들의

ἀνθοφόρων

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)들의

여격 ἀνθοφόροις

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)들에게

ἀνθοφόροις

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)들에게

대격 ἀνθοφόρους

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)들을

ἀνθόφορα

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)들을

호격 ἀνθοφόροι

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)들아

ἀνθόφορα

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἀνθοφόρος

ἀνθοφόρου

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)의

ἀνθοφορώτερος

ἀνθοφορωτέρου

더 많은 꽃으로 뒤덮인 (이)의

ἀνθοφορώτατος

ἀνθοφορωτάτου

가장 많은 꽃으로 뒤덮인 (이)의

부사 ἀνθοφόρως

ἀνθοφορώτερον

ἀνθοφορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χωρεῖτε νῦν ἱερὸν ἀνὰ κύκλον θεᾶσ, ἀνθοφόρον ἀν’ ἄλσοσ παίζοντεσ οἷσ μετουσία θεοφιλοῦσ ἑορτῆσ· (Aristophanes, Frogs, Parodos, anapests3)

    (아리스토파네스, Frogs, Parodos, anapests3)

  • ὀλβίστη νήσων ἱερὰ Τύροσ, ἣ τὸ μυρόπνουν ἄλσοσ ἔχει παίδων Κύπριδοσ ἀνθοφόρον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 256 2:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 256 2:1)

  • ἱερόν ἐστι κοινῇ τιμώμενον ὑπὸ Σαβίνων τε καὶ Λατίνων ἅγιον ἐν τοῖσ πάνυ θεᾶσ Φερωνείασ ὀνομαζομένησ, ἣν οἱ μεταφράζοντεσ εἰσ τὴν Ἑλλάδα γλῶσσαν οἱ μὲν Ἀνθοφόρον, οἱ δὲ Φιλοστέφανον, οἱ δὲ Φερσεφόνην καλοῦσιν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 32 1:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 32 1:2)

유의어

  1. 많은 꽃으로 뒤덮인

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION