헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνθεμόεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθεμόεις

형태분석: ἀνθεμοεντ (어간) + ος (어미)

어원: from a)/nqemon

  1. 많은 꽃으로 뒤덮인, 꽃이 많이 피는
  2. 밝은, 빛나는, 명백한, 눈부신, 맑은
  1. flowery
  2. bright, burnished, wrought with flowers, flowered

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνθεμόεις

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)가

ἀνθεμόεσσα

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)가

ἀνθέμοεν

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)가

속격 ἀνθεμόεντος

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)의

ἀνθεμοέσσης

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)의

ἀνθεμόεντος

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)의

여격 ἀνθεμόεντι

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)에게

ἀνθεμοέσσῃ

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)에게

ἀνθεμόεντι

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)에게

대격 ἀνθεμόεντα

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)를

ἀνθεμόεσσαν

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)를

ἀνθέμοεν

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)를

호격 ἀνθεμόεν

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)야

ἀνθεμόεσσα

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)야

ἀνθέμοεν

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)야

쌍수주/대/호 ἀνθεμόεντε

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)들이

ἀνθεμοέσσᾱ

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)들이

ἀνθεμόεντε

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)들이

속/여 ἀνθεμοέντοιν

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)들의

ἀνθεμοέσσαιν

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)들의

ἀνθεμοέντοιν

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)들의

복수주격 ἀνθεμόεντες

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)들이

ἀνθεμοέσσαι

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)들이

ἀνθεμόεντα

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)들이

속격 ἀνθεμοέντων

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)들의

ἀνθεμοεσσῶν

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)들의

ἀνθεμοέντων

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)들의

여격 ἀνθεμόεσιν*

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)들에게

ἀνθεμοέσσαις

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)들에게

ἀνθεμόεσιν*

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)들에게

대격 ἀνθεμόεντας

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)들을

ἀνθεμοέσσᾱς

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)들을

ἀνθεμόεντα

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)들을

호격 ἀνθεμόεντες

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)들아

ἀνθεμοέσσαι

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)들아

ἀνθεμόεντα

많은 꽃으로 뒤덮인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἀνθεμόεις

ἀνθεμόεντος

많은 꽃으로 뒤덮인 (이)의

ἀνθεμοέστερος

ἀνθεμοεστέρου

더 많은 꽃으로 뒤덮인 (이)의

ἀνθεμοέστατος

ἀνθεμοεστάτου

가장 많은 꽃으로 뒤덮인 (이)의

부사 ἀνθεμοέντως

ἀνθεμοέστερον

ἀνθεμοέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἴτ’ ἄρ’ ἐπ’ ἀνθεμόεντι Ἕβρῳ ! (Bacchylides, , dithyrambs, ode 16 <[H(raklh=s]> 1:7)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 16 <[H(raklh=s]> 1:7)

  • Τμώλῳ ὑπ’ ἀνθεμόεντι, ῥοὴν πάρα Μαίονοσ Ἕρμου, Σάρδιεσ, ἡ Λυδῶν ἔξοχόσ εἰμι πόλισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6451)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6451)

  • χέρνιβα δέ σφ’ Ἄρητοσ ἐν ἀνθεμόεντι λέβητι ἤλυθεν ἐκ θαλάμοιο φέρων, ἑτέρῃ δ’ ἔχεν οὐλὰσ ἐν κανέῳ πέλεκυν δὲ μενεπτόλεμοσ Θρασυμήδησ ὀξὺν ἔχων ἐν χειρὶ παρίστατο βοῦν ἐπικόψων. (Homer, Odyssey, Book 3 42:7)

    (호메로스, 오디세이아, Book 3 42:7)

  • ἔσταν δ’ ἐν λειμῶνι Σκαμανδρίῳ ἀνθεμόεντι μυρίοι, ὅσσά τε φύλλα καὶ ἄνθεα γίγνεται ὡρ́ῃ. (Homer, Iliad, Book 2 38:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 38:3)

유의어

  1. 많은 꽃으로 뒤덮인

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION