살아있는 헬라어 사전 - ανθαπτομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνθάπτομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθάπτομαι

형태분석: ἀνθάπτ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

도달하다, 달성하다, 닿다, 도착하다, 얻다, 실현하다
공격하다, 습격하다, 잡다

to lay hold of in turn
to lay hold of, grapple with, engage in, to reach, attain
to lay hold of, attack

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθάπτομαι	ἀνθάπτει, ἀνθάπτῃ	ἀνθάπτεται
	쌍수		ἀνθάπτεσθον	ἀνθάπτεσθον
	복수	ἀνθαπτόμεθα	ἀνθάπτεσθε	ἀνθάπτονται
접속법	단수	ἀνθάπτωμαι	ἀνθάπτῃ	ἀνθάπτηται
	쌍수		ἀνθάπτησθον	ἀνθάπτησθον
	복수	ἀνθαπτώμεθα	ἀνθάπτησθε	ἀνθάπτωνται
기원법	단수	ἀνθαπτοίμην	ἀνθάπτοιο	ἀνθάπτοιτο
	쌍수		ἀνθάπτοισθον	ἀνθαπτοίσθην
	복수	ἀνθαπτοίμεθα	ἀνθάπτοισθε	ἀνθάπτοιντο
명령법	단수		ἀνθάπτου	ἀνθαπτέσθω
	쌍수		ἀνθάπτεσθον	ἀνθαπτέσθων
	복수		ἀνθάπτεσθε	ἀνθαπτέσθων, ἀνθαπτέσθωσαν
부정사		ἀνθάπτεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνθαπτομενος ἀνθαπτομενου	ἀνθαπτομενη ἀνθαπτομενης	ἀνθαπτομενον ἀνθαπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνθαπτόμην	ἠνθάπτου	ἠνθάπτετο
	쌍수		ἠνθάπτεσθον	ἠνθαπτέσθην
	복수	ἠνθαπτόμεθα	ἠνθάπτεσθε	ἠνθάπτοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μεθέξειν ἐπὶ λογιστικὴν ἰέναι καὶ ἀνθάπτεσθαι αὐτῆσ μὴ ἰδιωτικῶσ, ἀλλ’ ἑώσ ἂν ἐπὶ θέαν τῆσ τῶν ἀριθμῶν φύσεωσ ἀφίκωνται τῇ νοήσει αὐτῇ, οὐκ ὠνῆσ οὐδὲ πράσεωσ χάριν ὡσ ἐμπόρουσ ἢ καπήλουσ μελετῶντασ, ἀλλ’ ἕνεκα πολέμου τε καὶ αὐτῆσ τῆσ ψυχῆσ ῥᾳστώνησ μεταστροφῆσ ἀπὸ γενέσεωσ ἐπ’ ἀλήθειάν τε καὶ οὐσίαν. (Plato, Republic, book 7 227:1)
(플라톤, Republic, book 7 227:1)
καὶ οὔτε Ἡρακλέουσ στῆλαι κωλύουσιν οὔτε Λιβύησ κολωνοῖσ ταῦτα ὁρίζεται, οὐδ’ αὖ Βοσπόρῳ ὁποτέρῳ βούλει, οὐδὲ στενοῖσ Συρίασ καὶ Κιλικίασ, ἀλλὰ πᾶσαν τὴν γῆν τύχῃ τινὶ θείᾳ ζῆλοσ ἐπέρχεται τῆσ ὑμετέρασ σοφίασ καὶ συνηθείασ, καὶ ταύτην μίαν φωνὴν κοινὴν ἅπαντεσ τοῦ γένουσ ἐνόμισαν, καὶ δι’ ὑμῶν ὁμόφωνοσ μὲν πᾶσα γέγονεν ἡ οἰκουμένη, ἴδοισ δ’ ἂν καὶ τοὺσ ἡνιόχουσ καὶ τοὺσ νομέασ καὶ τοὺσ ἀπὸ τῆσ θαλάττησ ζῶντασ καὶ πάντα ὅσα ἔθνη καὶ κατὰ πόλεισ καὶ κατὰ χώρασ τῆσ παρ’ ὑμῶν φωνῆσ ἐχομένουσ καὶ πειρωμένουσ τῆσ γῆσ ἀνθάπτεσθαι, καθάπερ τοὺσ νεῖν ἀδυνάτουσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 90:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 90:7)

유의어

to lay hold of in turn
- ἐπιδράσσομαι (잡다, 쥐다)
- καθάπτω (잡다, 쥐다)
- καθάπτω (잡다, 쥐다)
- πιέζω (~주변을 타고 돌다, 잡다, 쥐다)
- δράσσομαι (잡다, 쥐다, 이루다)
- τιταίνω (뻗다, 도달하다, 내밀다)
- ἀντιλαμβάνω (잡다, 쥐다, 이루다)
도달하다
- ἐφάπτω (달성하다, 도달하다, 이루다)
공격하다
- ἐπιδράσσομαι (잡다, 쥐다)
- καθάπτω (잡다, 쥐다)
- καθάπτω (잡다, 쥐다)
- πιέζω (~주변을 타고 돌다, 잡다, 쥐다)
- δράσσομαι (잡다, 쥐다, 이루다)
- ἐγχειρέω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- τιταίνω (뻗다, 도달하다, 내밀다)

유사 형태

ἀνθάπτομαί (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθάπτομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lay hold of in turn

도달하다

공격하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνθάπτομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lay hold of in turn

도달하다

공격하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어