살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνδρόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνδρόω

형태분석: ἀνδρό (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)nh/r

뜻

to rear up into manhood, to become a man, reach manhood
to be of marriageable age

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνδρῶ	ἀνδροῖς	ἀνδροῖ
	쌍수		ἀνδροῦτον	ἀνδροῦτον
	복수	ἀνδροῦμεν	ἀνδροῦτε	ἀνδροῦσιν*
접속법	단수	ἀνδρῶ	ἀνδροῖς	ἀνδροῖ
	쌍수		ἀνδρῶτον	ἀνδρῶτον
	복수	ἀνδρῶμεν	ἀνδρῶτε	ἀνδρῶσιν*
기원법	단수	ἀνδροῖμι	ἀνδροῖς	ἀνδροῖ
	쌍수		ἀνδροῖτον	ἀνδροίτην
	복수	ἀνδροῖμεν	ἀνδροῖτε	ἀνδροῖεν
명령법	단수		ά̓νδρου	ἀνδρούτω
	쌍수		ἀνδροῦτον	ἀνδρούτων
	복수		ἀνδροῦτε	ἀνδρούντων, ἀνδρούτωσαν
부정사		ἀνδροῦν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνδρων ἀνδρουντος	ἀνδρουσα ἀνδρουσης	ἀνδρουν ἀνδρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνδροῦμαι	ἀνδροῖ	ἀνδροῦται
	쌍수		ἀνδροῦσθον	ἀνδροῦσθον
	복수	ἀνδρούμεθα	ἀνδροῦσθε	ἀνδροῦνται
접속법	단수	ἀνδρῶμαι	ἀνδροῖ	ἀνδρῶται
	쌍수		ἀνδρῶσθον	ἀνδρῶσθον
	복수	ἀνδρώμεθα	ἀνδρῶσθε	ἀνδρῶνται
기원법	단수	ἀνδροίμην	ἀνδροῖο	ἀνδροῖτο
	쌍수		ἀνδροῖσθον	ἀνδροίσθην
	복수	ἀνδροίμεθα	ἀνδροῖσθε	ἀνδροῖντο
명령법	단수		ἀνδροῦ	ἀνδρούσθω
	쌍수		ἀνδροῦσθον	ἀνδρούσθων
	복수		ἀνδροῦσθε	ἀνδρούσθων, ἀνδρούσθωσαν
부정사		ἀνδροῦσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνδρουμενος ἀνδρουμενου	ἀνδρουμενη ἀνδρουμενης	ἀνδρουμενον ἀνδρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̓νδρουν	ή̓νδρους	ή̓νδρουν*
	쌍수		ἠνδροῦτον	ἠνδρούτην
	복수	ἠνδροῦμεν	ἠνδροῦτε	ή̓νδρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνδρούμην	ή̓νδρου	ἠνδροῦτο
	쌍수		ἠνδροῦσθον	ἠνδρούσθην
	복수	ἠνδρούμεθα	ἠνδροῦσθε	ἠνδροῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ῥάσματά τε μύρων ἔπιπτεν ἐπὶ τὴν γῆν, ἀνθινά τε πολλὰ τῶν ἐδαφῶν ἐν τοῖσ ἀνδρῶσιν κατεσκευάζετο διαπεποικιλμένα ὑπὸ δημιουργῶν, ἦσαν δὲ καὶ πρὸσ γυναῖκασ ὁμιλίαι σιωπώμεναι καὶ νεανίσκων ἔρωτεσ νυκτερινοί, καὶ ὁ τοῖσ ἄλλοισ τιθέμενοσ θεσμοὺσ Δημήτριοσ καὶ τοὺσ βίουσ τάττων ἀνομοθέτητον ἑαυτῷ τὸν βίον κατεσκεύαζεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 60 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 60 1:2)
κἀν τοῖσ εὐνουστάτοισ ἐξητάζετο τάσ τε δυνάμεισ ἐκτάττοντοσ συνιππαζόμενοσ καὶ δεχόμενοσ αὐτὸν καὶ φίλουσ ἀνδρῶσιν ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα πᾶσιν εἰσ πολυτέλειαν καὶ πλοῦτον ὑπηρεσίασ ἠσκημένοισ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 239:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 239:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνδρόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνδρόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어